Từ điển miễn phí, ai có không nhỉ ?

Từ điển miễn phí, ai có không nhỉ ?

Hic, lâu lắm mới đăng nhập được vào đây. Gần đây thấy bà con bức xúc với babilon nhiều, mà tôi thì cũng đang tập hạn chế xài chùa , nên mách cho bà con một từ điển miễn phí mà khá mạnh, có thể tra được ngôn ngữ của rất rất nhiều nước, đương nhiên là cả Việt Nam và Nhật Bản. Đó là từ điển STARDICT !
Ai thạo vi tính thì search google là ra ngay. Còn ai chưa thạo thì bấm vào đây
http://stardict.sourceforge.net/
Dữ liệu từ điển thì tìm ở đây:
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php
Bộ dữ liệu chữ Hán thì tớ có tạo được một bộ khoảng hơn 4000 từ, tiếc là tớ không share, he he he-hơi xấu tính một tí thôi.
À, thông báo luôn là mod vi zơ ba nhà ta có đấy

Hic, thế topic không bị mod nào khoá à ? Nếu vậy mod nào đó làm ơn đổi lại tên chủ đề thành "Từ điển Nhật-Anh-Nhật miễn phí - Kêu gọi chung sức xây dựng bộ dữ liệu từ điển Nhật-Việt và Việt-Nhật"
Các bạn thân mến, hàng ngày khi các bạn học tiếng Nhật, việc ghi lại từ mới là điều đương nhiên. Nhưng nếu bạn chỉ ghi ra giấy vở không như vậy thì thật lãng phí. Nhóm Stardict đã cung cấp cho ta một công cụ để xây dựng bộ dữ liệu cho chính từ điển này, tôi đề nghị chúng ta cùng chung sức, sử dụng nó để tạo ra một bộ dữ liệu Nhật-Việt và Việt-Nhật.
Các bạn hãy làm như sau: Chép các từ mới mà các bạn học lên chủ đề này. Ví dụ
(Nhật-Việt)
場??/t ば-,?/nnơi, địa điểm
O"?/t""?/nđi nào(rủ rê)
.?/tちO?/nkhác
-".?/tまちO?/nlỗi, phạm lỗi, sai
Có nghĩa là: bạn chép từ mới trước, rồi gõ "/t" ( chỉ một lần thôi nhé) rồi gõ furigana, sau đó thêm "/n", rồi gõ nghĩa tiếng Việt.
/n có nghĩa là bạn muốn xuống dòng. Nếu bạn muốn biểu diễn dạng phân số, ví dụ 4/5, hãy gõ 4//5 (hai dấu sổ chéo)
Khi các bạn gửi bài lên, nhớ ghi rõ là Nhật-Việt, hoặc Việt-Nhật nhé! Và nhớ hãy đảm bảo tính chính xác của những từ mình gửi lên nhé!
Thật đơn giản phải không các bạn ? Hàng ngày tôi sẽ lên và chép lại hết tất cả số từ mới mà các bạn gửi lên. Mỗi cuối tháng, tôi sẽ gửi lại cho các bạn bộ dữ liệu mới mà chúng ta xây dựng được.
Đừng ngại trùng lặp từ, điều đó không gây nên bất cứ vấn đề gì cả.
Rất mong có được sự hợp tác của các bạn!
Về sử dụng stardict, xin các bạn vào đây tham khảo
http://www.echip.com.vn/echiproot/html/2006/285tt/stardict.html
Được truong_chi_buon sửa chữa / chuyển vào 09:44 ngày 23/03/2007
Được truong_chi_buon sửa chữa / chuyển vào 09:59 ngày 23/03/2007