Từ điển online

Chào các bác !
Mấy hôm máy tính dở chứng nên Wings chẳng làm đuợc gì nhiều. Mới update đuợc hơn 700 từ.
To bác HauK5, Mi Amore , di-xe, và các bạn khác:
Ngày 08/12 tới này, tớ sẽ gửi chương trình cho các bác hoặc Database nếu không download được. Mong các bác giúp đỡ.
Cám ơn nhiều nhiều.
Tiện đây tớ cũng nói luôn vài thông tin về chuơng trình :
_ Chương trình đựoc xây dựng trên nền Java cho nên tớ sẽ chia ra làm 2 kiểu Install :
1_) một là dành cho các bác đã có JDK (máy Java ảo) : khỏang 3MB
2_) dành cho những bạn nào dùng luôn và không có JDK : khỏang 70MB.
Cài đặt thì đơn giản như bình thường mà thôi. Nhưng sẽ còn nhiều sai sót. Có gì thì mong các bác chỉ giáo cho nhé.
Thân
WINGS

LOA LOA THÔNG BÁO !
Chương trình Từ Điển đã hoàn thành nhưng vì có nhiều chuyện trong thời gian qua, công việc & Gia đình có chuyện buồn nên ít online đuợc mà từ update cũng chậm đi.
Bây giờ WIngs tớ đang tìm cái host để up lên cho các bạn box Tây Ban Nha đây. Nhưng bên cạnh đấy là việc Update từ ngữ thì mong các bác sau khi download về, thêm vào rồi gửi phần update cho tất cả mọi ngưòi nhá. Chúng ta cùng nhau tiến mà. Với cả chương trình này là sẽ do toàn thể mọi thành viên trong Box thực hiện- để sau này tớ có cái mà khoe...hí hí hí
Mong các bác chờ cho mấy ngày.
Nhưng tớ lưu ý là : link download sẽ được PM cho từng người là thành viên Box Tây Ban Nha. Bác nào muốn thì post bài vaào đây nhé.
Ngoài ra, bác nào không phải là thành viên Box Tây Ban Nha thì...cố gắng ủng hộ Box này một chút nhé. hí hí hí hí. (vì Box iem ít người quá nên cũng chán-các bác thông cảm) .Nhưng các bác có thê liên lạc với Wings qua mail để Wings gửi cho.
Thân.
WINGS

có quyển từ điển TBN-VN được làm từ lâu lắm rùi, bác wings có ko? các bậc tiền bối nhìu ng có quyển đó, may thay tớ cũng có, nếu cần update thì bảo tớ nhé, sẵn sàng giúp bạn....
tớ có Larousse, nhg vì là TBN-TBN nên dịch ra Vn cũng khó...

Không phải là TBN_VN mà là CUBA_VN.
Mà tớ cần VN_TBN cơ. Sao các bác ko làm quyển đấy nhỉ?

bác nói thế thì em chịu , đúng là từ điển xuất bản ở Cuba nhưng tên quyển đó là Español-Vietnamita, dù có một số từ khác nhau nhưng về cơ bản vẫn là tiếng TBN ( quyển này làm từ lâu lắm rùi nên ko update cho lắm), nhưng vẫn hữu ích cho mọi người.
còn từ điển VN-TBN thì làm khó lắm....

Hay hơn hết là mọi người cùng bỏ công ra cập nhật từ thì chẳng mấy chốc là cũng có Diccionario Vietnamita - Español thôi:namvoy bắt đầu nhé(nhưng xin lỗi vì toàn từ liên quan đến sociales vì NV học Derecho mà):
pháp lý = jurídico
khách quan = objetivo
chủ quan = subjetivo
chủ thể = sujeto
kết quả = consecuencia
hiệu quả = efecto (tt)= efectivo
hiện tượng = fenómeno
hình thức = forma
nhân cách = personalidad
đại diện = representación
đại lý = agencia(chi nhánh)
hội chợ = feria
triển lãm = exposición
thương nhân = comerciante
tư tưởng = pensamiento
chăm chỉ = estudioso
......mệt == cansado....say = borracho.........jajajajjajajajaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Em dân thương mại thủy sản nên xin đóng góp vài thuật ngữ phổ thông cho từ điển để các bác đọc báo:
Tasas de crecimiento : Tăng trưởng
Exportación: Xuất khẩu
Valor: Giá trị
Volumen: Khối lượng
Camarón: Tôm
Colegado: đông lạnh

Ông thầy chùa ơi! Vừa mới bảo là làm từ điển V-E xong đã chuyển ngay sang E-V rồi trông có vẻ ............Bubub thế nào ý! jajajjajajaj
Đã có xuất khẩu thì cũng phải có nhập khẩu nữa chứ?????
Tiếp nè:
Nhập khẩu = importación
thúc đẩy = impulsar
phát triển = desarrollo
kinh tế = economía
công nghiệp = industria ..>>>>> công nghiệp hoá = industrialización
hợp tác = cooperación ,hoặc....colaboración
đa phương = multilateral
đa diện (hoặc đa dạng). = multifacética
khủng hoảng = crisis
hợp đồng = contrato
mua bán = compraventa
đầu tư = inversión
lạm phát = inflación
công ty cổ phần = sociedad anónima
công ty trách nhiệm hữu hạn = sociedad de Responsabilidad Limitada
cá = pescado (nói chung)
rau = vegetal (nói chung)
giếng = pozo????
sông, suối = río
biển(đại dương) = oceano
sóng = ola
mây = nube
bão = ciclón
gió = viento
mưa = lluvia
.......thất (siete) ....thường (normal)
.....jajajajajjajajja

đông lạnh đâu fải là colegado mà là congelado chứ
bên latin dùng camarón , còn bên Esp dùng từ gambas
xin fép bác namvoy cho e lấn sân nhé
Luật : Derecho
luật : ley
bản án: sentencia
sở hữu, tài sản: propiedad
người sở hữu: propietario
người chủ: dueño
luật sư nam / nữ: abogado/ abogada
người kiện: demandante
người bị kiện: demandado

Vậy thì namtacgia cũng góp tí ti:
Luật dân sự: Derecho civil.... bộ luật dân sự= código civil
Luật tố tụng dân sự = Derecho procesal civil
Luật hình sự = derecho penal.............. bộ luật hình sự =.........
luật tố tụng hình sự........
Luật thương mại = Derecho mercantil
Bộ luật thương mại = Código de Comercio
Luật hành chính = Derecho administrativo
Luật hiến pháp = Derecho constitucional
Luật thừa kế = Derecho de Sucesiones
Luật công chứng = Derecho notarial
Luật quốc tế = Derecho internacional
Luật công pháp quốc tế = Derecho internacional público
Luật tư pháp quốc tế = Derecho internacional privado
Luật lao động = Derecho laboral
Luật sở hữu trí tuệ và chuyển giao công nghệ = Derecho intelectual y industrial
Luật hàng hải = Derecho marítimo
Còn nhiều nữa mà NTG không biết mong các bác bổ xung cho, rất hy vọng là không ai bị bobo congénito jajajajjaja