TỪ ĐIỂN TÂY BAN NHA - VIỆT : Vocabulario

Hình như bạn mình có bán kim từ điển TBN- Anh. Nếu bạn cần, mình sẽ đưa bạn số điện thoại của người đó cho bạn để bạn tự liên lạc nhé!

1.El pizzarón : Bảng
2.La tiza : phấn
3.El Banco: Bàn viết
4.EL Borrador: Lau bảng
5.La Carpeta: Cặp
6. La Mochila: Balo
7. la Materia: Môn học
8. el Recreo: Nghỉ giải lao
9. el manchete : phao
10.Liquid paper: bút xoá
----------------------------------------------------------------------------------
Everybody love me

1.El pizzarón : Bảng
2.La tiza : phấn
3.El Banco: Bàn viết
4.EL Borrador: Lau bảng
5.La Carpeta: Cặp
6. La Mochila: Balo
7. la Materia: Môn học
8. el Recreo: Nghỉ giải lao
9. el manchete : phao
10.Liquid paper: bút xoá
----------------------------------------------------------------------------------
Everybody love me

Nào bây giờ chúng ta bắt đầu bằng những từ ngữ đơn giản nhất nhé :
hello : Hola
good-bye : Adiós
yes : Sí
no : No
friend : Amigo (m), Amiga (f)
thank you : Gracias
where is the bathroom? : ¿Dónde está el baño?
Những con số :
0 : cero
1 : uno (m), una (f)
2 : dos
3 : tres
4 : cuatro
5 : cinco
6 : seis
7 : siete
8 : ocho
9 : nueve
10 ten : diez
11 eleven : once
12 twelve : doce
13 thirteen : trece
14 fourteen : catorce
15 fifteen : quince
16 sixteen : dieciséis
17 seventeen : diecisiete
18 eighteen : dieciocho
19 nineteen : diecinueve
20 twenty : veinte
21 twenty-one : veintiuno
22 twenty-two : veintidós
30 thirty : treinta
31 thirty-one : treinta y uno
40 forty : cuarenta
50 fifty : cincuenta
60 sixty : sesenta
70 seventy : setenta
80 eighty : ochenta
90 ninety : noventa
100 one hundred : cien
101 one hundred and one : ciento uno
200 two hundred : doscientos
300 three hundred : trescientos
400 four hundred : cuatrocientos
500 five hundred : quinientos
600 six hundred : seiscientos
700 seven hundred : setecientos
800 eight hundred : ochocientos
900 nine hundred : novecientos
1,000 one thousand : mil
2,000 two thousand : dos mil
1,000,000 one million : un millón
2,000,000 two million : dos millones
Những ngày trong tuần:
Monday : lunes
Tuesday : martes
Wednesday : miércoles
Thursday : jueves
Friday : viernes
Saturday : sábado
Sunday : domingo
Những tháng trong năm :
January : enero
February : febrero
March : marzo
April : abril
May : mayo
June : junio
July : julio
August : agosto
September : septiembre
October : octubre
November : noviembre
December : diciembre
Ăn uống :
napkin : servilleta : khăn lót khi ăn
fork : tenedor : nĩa
spoon : cuchara : thìa
knife : cuchillo : dao
plate : plato : đĩa
water : agua : nước
bread : pan : bánh mỳ
butter : mantequilla : bơ
tea : té : trà
coffee café
salt : sal : muối
pepper : pimienta : tiêu
Sugar : azúcar : đường
Các màu sắc :

black : negro : đen
blue : azul : xanh da trời
brown : marrón, café : nâu (màu cà Fê)
green : verde : xanh lá
grey : gris : xám
orange : naranja, anaranjado : cam
pink : rosado : hồng
purple : violeta, morado : tím violet
red : rojo : đỏ
white : blanco : trắng
yellow : amarillo : vàng

Gia đình :​

husband : esposo, marido : chồng
wife : esposa : vợ
children : niños : con cái
son : hijo : con trai
daughter : hija : con gái
father : padre, papá (informal) : bố
mother : madre, mamá (informal) : mẹ
brother : hermano : anh em trai
sister : hermana : chị em gái
grandfather : abuelo : ông
grandmother : abuela : bà
uncle : tío : chú, bác
aunt : tía : cô, dì
nephew : sobrino : cháu trai
niece : sobrina : cháu gái
cousin : primo (m), prima (f) : anh chị em họ
brother-in-law : cuñado : anh rể
sister-in-law : cuñada : chị dâu
father-in-law : suegro : bố vợ, chồng
mother-in-law suegra : mẹ vợ, chồng
son-in-law : yerno : con rể
daughter-in-law :nuera : con dâu
Các từ chỉ phương hướng :
left : Izquierda : trái
right : Derecha : phải
far : Lejos : xa
near : Cerca : gần
street : Calle : đường
avenue : Avenida : đại lộ
north : Norte : phía bắc
south : Sur : Phía Nam
east : Este : Tây
west : Oeste : đông
Còn cách đọc thì phải hỏi Piscis hay Julia, CreerPoder thôi.
Thân

Nào bây giờ chúng ta bắt đầu bằng những từ ngữ đơn giản nhất nhé :
hello : Hola
good-bye : Adiós
yes : Sí
no : No
friend : Amigo (m), Amiga (f)
thank you : Gracias
where is the bathroom? : ¿Dónde está el baño?
Những con số :
0 : cero
1 : uno (m), una (f)
2 : dos
3 : tres
4 : cuatro
5 : cinco
6 : seis
7 : siete
8 : ocho
9 : nueve
10 ten : diez
11 eleven : once
12 twelve : doce
13 thirteen : trece
14 fourteen : catorce
15 fifteen : quince
16 sixteen : dieciséis
17 seventeen : diecisiete
18 eighteen : dieciocho
19 nineteen : diecinueve
20 twenty : veinte
21 twenty-one : veintiuno
22 twenty-two : veintidós
30 thirty : treinta
31 thirty-one : treinta y uno
40 forty : cuarenta
50 fifty : cincuenta
60 sixty : sesenta
70 seventy : setenta
80 eighty : ochenta
90 ninety : noventa
100 one hundred : cien
101 one hundred and one : ciento uno
200 two hundred : doscientos
300 three hundred : trescientos
400 four hundred : cuatrocientos
500 five hundred : quinientos
600 six hundred : seiscientos
700 seven hundred : setecientos
800 eight hundred : ochocientos
900 nine hundred : novecientos
1,000 one thousand : mil
2,000 two thousand : dos mil
1,000,000 one million : un millón
2,000,000 two million : dos millones
Những ngày trong tuần:
Monday : lunes
Tuesday : martes
Wednesday : miércoles
Thursday : jueves
Friday : viernes
Saturday : sábado
Sunday : domingo
Những tháng trong năm :
January : enero
February : febrero
March : marzo
April : abril
May : mayo
June : junio
July : julio
August : agosto
September : septiembre
October : octubre
November : noviembre
December : diciembre
Ăn uống :
napkin : servilleta : khăn lót khi ăn
fork : tenedor : nĩa
spoon : cuchara : thìa
knife : cuchillo : dao
plate : plato : đĩa
water : agua : nước
bread : pan : bánh mỳ
butter : mantequilla : bơ
tea : té : trà
coffee café
salt : sal : muối
pepper : pimienta : tiêu
Sugar : azúcar : đường
Các màu sắc :

black : negro : đen
blue : azul : xanh da trời
brown : marrón, café : nâu (màu cà Fê)
green : verde : xanh lá
grey : gris : xám
orange : naranja, anaranjado : cam
pink : rosado : hồng
purple : violeta, morado : tím violet
red : rojo : đỏ
white : blanco : trắng
yellow : amarillo : vàng

Gia đình :​

husband : esposo, marido : chồng
wife : esposa : vợ
children : niños : con cái
son : hijo : con trai
daughter : hija : con gái
father : padre, papá (informal) : bố
mother : madre, mamá (informal) : mẹ
brother : hermano : anh em trai
sister : hermana : chị em gái
grandfather : abuelo : ông
grandmother : abuela : bà
uncle : tío : chú, bác
aunt : tía : cô, dì
nephew : sobrino : cháu trai
niece : sobrina : cháu gái
cousin : primo (m), prima (f) : anh chị em họ
brother-in-law : cuñado : anh rể
sister-in-law : cuñada : chị dâu
father-in-law : suegro : bố vợ, chồng
mother-in-law suegra : mẹ vợ, chồng
son-in-law : yerno : con rể
daughter-in-law :nuera : con dâu
Các từ chỉ phương hướng :
left : Izquierda : trái
right : Derecha : phải
far : Lejos : xa
near : Cerca : gần
street : Calle : đường
avenue : Avenida : đại lộ
north : Norte : phía bắc
south : Sur : Phía Nam
east : Este : Tây
west : Oeste : đông
Còn cách đọc thì phải hỏi Piscis hay Julia, CreerPoder thôi.
Thân

Sắp tới làa ngày lễ Giáng Sinh vậy đây là một loạt từ liên quan đến Giáng Sinh, mong các bác chỉ điểm cho :
Lưu ý : trong đây có một vài món đồ mà người ta hay dùng trong Noel nhưng Wings không biết nhiều lắm (chỉ biết tiếng Anh người ta gọi thế thôi) nên chỉ ghi chứ không biết nó dùng làm gì....có bác bào là người công giáo thì chỉi điểm cho nhé.
Spanish
DIAS FESTIVOS : Ngày lễ
Nochebuena : Christmas Eve
Día de navidad : Christmas Day
Año Nuevo : New Year : Năm Mới
Nochevieja : New Year''s Eve
El día de año nuevo : New Year''s Day : Ngày mùng một Tết
las vacaciones de Navidad : the Christmas holidays
las Navidades / la Navidad : Yuletide : Mùa Giáng Sinh
el Día de Reyes 6th January : (the day when presents are
tra***ionally given in Spanish-speaking countries) : ngày 6/01 là ngày theo truyền thống ở những nước nói tiếng TBM người ta tặng quà cho nhau.
la Noche de Reyes : Twelfth Night
el Día de los Santos Inocentes 28th December (similar to April Fool''s Day)
COSAS NAVIDE'AS
regalo de navidad : Christmas present : quà giáng sinh
adornos de Navidad : Christmas decorations : đồ trang trí Giáng Sinh
un ramo de Navidad : a Christmas wreath : vòng hoa dây treo trên cây Thông
el muérdago : mistletoe : cây tầm gửi (hay được dùng làm cây thông trang trí Noel)
el acebo : holly : cây nhựa ruồi (làm gì thì chịu )
flor de Navidad : poinsettia : cây trạng nguyên
la comida de Navidad : Christmas dinner : bữa ăn Giáng Sinh
una tarjeta de Navidad, un crismas : a Chrstmas card : thiệp GS
Árbol de navidad : Christmas tree : cây GS
el espumillón : tinsel : Kim tuyến
un calendario de Adviento : Advent calendar : Mùa vọng (4 tuần lễ trước giáng sinh của Chúa
un pesebre : a crib : máng lừa
la misa del gallo : Midnight Mass : Giờ tụ hội (12h đêm được gọi là giờ mọi người gặp nhau)
un villancico : Christmas carol : bài hát Giáng Sinh
adorno (Árbol de navidad) : bauble : đồ trang sức rẻ
Baltasar, Gaspar, Melchor : Balthasar, Gaspar, Melchior (chịu)
los Reyes Magos : the Three Kings, the Three Wise Men
tomar las uvas: to see the New Year in. :ở Tây Ban Nha quả Nho xanh được ăn khi mỗi tiếng chuông đồng hồ reo vang vào lúc 12h đêm của ngày 31-12. Mỗi một quả nho được tượng trưng cho 1 tháng trong năm
un auto de Navidad : a nativity play
Những câu chúc, câu nói trong lễ :
¡Feliz Navidad! / ¡Felices Pascuas! : Happy Christmas
¡Felices fiestas! : Season''s greetings!
¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo! : Merry Christmas and a Prosperous and Happy New Year! : Giáng Sinh Hạnh Phúc và một năm mới an khang, thịnh vượng !
¿Qué te regalaron para Navidad? : What did you get for Christmas? : Bạn mua gì cho lễ GS ?
La Navidad está en puertas : Christmas is just around the corner
Los preparativos de la Navidad empiezan en octubre : The buildup to Christmas starts in October : những chuẩn bị cho Giáng Sinh
el espíritu navideño : the Christmas spirit
oro : gold : vàng
incienso: frankincense : Hương Trầm
mirra : myrrh : Chất nhựa thơm
Jerusalén : Hang Jerusalem
la cabalgata : là ngày hội vào ngày 6-01 người ta co một cuộ diễu hành, mà những nhân vật chính là những "vị vua có phép thuật" ngồi trên những chiếc bè gỗ sẽ dắt mọi người và trẻ em đi bằng xe quanh thành phố với bánh kẹo và những món quà.
un belén (Belén = Bethlehem) : a nativity scene : cảnh trong lễ Thánh Đản
José : Joseph (tên vị thánh)
la Virgen María : Mary : Đức Mẹ Đồng Trinh
el niño Jesús : (baby) Jesus : chúa Hài Đồng
los pastores : shepherds : người chăn cừu
los ángeles : angels : những thiên thần
un burro : a donkey : con lừa
Papá Noel : Father Christmas : Ông Già Noel
COMIDA
un tronco de Navidad : a Christmas yule log : Những khúc gỗ đã được xẻ dể đốt
un pastel de Navidad : a Christmas cake (bánh GS)
el pavo : turkey : gà tây
langostinos : king prawns : Tôm to
mantecados tra***ional : những đồ ngọt được làm bằng tay từ mỡ lợn và quả hạnh giống nhau cho "polvorón"
polvorones : món đồ ngọt đặc trưng của người Tây ban Nha khô, phủ đầy bột được làm từ quả hạnh nhân.
una rosca de Reyes / un roscón de Reyes : những cái bánh bao nhân Nho to, tròn nướng bỏ lò với trái cây kẹo làm cho ngày 6-01, giấu bên trong là những đồ vật nhỏ.
turrón, turrón blando,turrón duro, turrón de chocolate : những loại bánh kẹo ngọt đặc biệt được làm cho ngày lễ GS làm từ quả hạnh nhân,Chocolate và gạo sống

mazapán : marzipan :bánh hạnh nhân
una cesta de Navidad : a Christmas hamper : cái hòm mây
(una copa de) cava : (Ly rượu) sủi sparkling (gần giống rượu vang nhưng chát hơn)
el Gordo Massive Christmas : Một loại hình sổ xố mà người ta mua vào ngày 22-12.
Bác nào biết cho thêm nhé.

Sắp tới làa ngày lễ Giáng Sinh vậy đây là một loạt từ liên quan đến Giáng Sinh, mong các bác chỉ điểm cho :
Lưu ý : trong đây có một vài món đồ mà người ta hay dùng trong Noel nhưng Wings không biết nhiều lắm (chỉ biết tiếng Anh người ta gọi thế thôi) nên chỉ ghi chứ không biết nó dùng làm gì....có bác bào là người công giáo thì chỉi điểm cho nhé.
Spanish
DIAS FESTIVOS : Ngày lễ
Nochebuena : Christmas Eve
Día de navidad : Christmas Day
Año Nuevo : New Year : Năm Mới
Nochevieja : New Year''s Eve
El día de año nuevo : New Year''s Day : Ngày mùng một Tết
las vacaciones de Navidad : the Christmas holidays
las Navidades / la Navidad : Yuletide : Mùa Giáng Sinh
el Día de Reyes 6th January : (the day when presents are
tra***ionally given in Spanish-speaking countries) : ngày 6/01 là ngày theo truyền thống ở những nước nói tiếng TBM người ta tặng quà cho nhau.
la Noche de Reyes : Twelfth Night
el Día de los Santos Inocentes 28th December (similar to April Fool''s Day)
COSAS NAVIDE'AS
regalo de navidad : Christmas present : quà giáng sinh
adornos de Navidad : Christmas decorations : đồ trang trí Giáng Sinh
un ramo de Navidad : a Christmas wreath : vòng hoa dây treo trên cây Thông
el muérdago : mistletoe : cây tầm gửi (hay được dùng làm cây thông trang trí Noel)
el acebo : holly : cây nhựa ruồi (làm gì thì chịu )
flor de Navidad : poinsettia : cây trạng nguyên
la comida de Navidad : Christmas dinner : bữa ăn Giáng Sinh
una tarjeta de Navidad, un crismas : a Chrstmas card : thiệp GS
Árbol de navidad : Christmas tree : cây GS
el espumillón : tinsel : Kim tuyến
un calendario de Adviento : Advent calendar : Mùa vọng (4 tuần lễ trước giáng sinh của Chúa
un pesebre : a crib : máng lừa
la misa del gallo : Midnight Mass : Giờ tụ hội (12h đêm được gọi là giờ mọi người gặp nhau)
un villancico : Christmas carol : bài hát Giáng Sinh
adorno (Árbol de navidad) : bauble : đồ trang sức rẻ
Baltasar, Gaspar, Melchor : Balthasar, Gaspar, Melchior (chịu)
los Reyes Magos : the Three Kings, the Three Wise Men
tomar las uvas: to see the New Year in. :ở Tây Ban Nha quả Nho xanh được ăn khi mỗi tiếng chuông đồng hồ reo vang vào lúc 12h đêm của ngày 31-12. Mỗi một quả nho được tượng trưng cho 1 tháng trong năm
un auto de Navidad : a nativity play
Những câu chúc, câu nói trong lễ :
¡Feliz Navidad! / ¡Felices Pascuas! : Happy Christmas
¡Felices fiestas! : Season''s greetings!
¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo! : Merry Christmas and a Prosperous and Happy New Year! : Giáng Sinh Hạnh Phúc và một năm mới an khang, thịnh vượng !
¿Qué te regalaron para Navidad? : What did you get for Christmas? : Bạn mua gì cho lễ GS ?
La Navidad está en puertas : Christmas is just around the corner
Los preparativos de la Navidad empiezan en octubre : The buildup to Christmas starts in October : những chuẩn bị cho Giáng Sinh
el espíritu navideño : the Christmas spirit
oro : gold : vàng
incienso: frankincense : Hương Trầm
mirra : myrrh : Chất nhựa thơm
Jerusalén : Hang Jerusalem
la cabalgata : là ngày hội vào ngày 6-01 người ta co một cuộ diễu hành, mà những nhân vật chính là những "vị vua có phép thuật" ngồi trên những chiếc bè gỗ sẽ dắt mọi người và trẻ em đi bằng xe quanh thành phố với bánh kẹo và những món quà.
un belén (Belén = Bethlehem) : a nativity scene : cảnh trong lễ Thánh Đản
José : Joseph (tên vị thánh)
la Virgen María : Mary : Đức Mẹ Đồng Trinh
el niño Jesús : (baby) Jesus : chúa Hài Đồng
los pastores : shepherds : người chăn cừu
los ángeles : angels : những thiên thần
un burro : a donkey : con lừa
Papá Noel : Father Christmas : Ông Già Noel
COMIDA
un tronco de Navidad : a Christmas yule log : Những khúc gỗ đã được xẻ dể đốt
un pastel de Navidad : a Christmas cake (bánh GS)
el pavo : turkey : gà tây
langostinos : king prawns : Tôm to
mantecados tra***ional : những đồ ngọt được làm bằng tay từ mỡ lợn và quả hạnh giống nhau cho "polvorón"
polvorones : món đồ ngọt đặc trưng của người Tây ban Nha khô, phủ đầy bột được làm từ quả hạnh nhân.
una rosca de Reyes / un roscón de Reyes : những cái bánh bao nhân Nho to, tròn nướng bỏ lò với trái cây kẹo làm cho ngày 6-01, giấu bên trong là những đồ vật nhỏ.
turrón, turrón blando,turrón duro, turrón de chocolate : những loại bánh kẹo ngọt đặc biệt được làm cho ngày lễ GS làm từ quả hạnh nhân,Chocolate và gạo sống

mazapán : marzipan :bánh hạnh nhân
una cesta de Navidad : a Christmas hamper : cái hòm mây
(una copa de) cava : (Ly rượu) sủi sparkling (gần giống rượu vang nhưng chát hơn)
el Gordo Massive Christmas : Một loại hình sổ xố mà người ta mua vào ngày 22-12.
Bác nào biết cho thêm nhé.

Sau đây là những từ được dùng để tả hình dáng bên ngoài như : mắt, tai, mũi ,......

face = la cara/el rostro : khuôn mặt​

rasgos : nét mặt
tiene la/una cara delgada : gương mặt mỏng
una cara ovalada : gương mặt hình Ovale
una cara redonda : Mặt tròn
bien afeitado : Mày râu nhẵn nhụi (cạo sạch)
una cara hinchada/abotagada/abotargada : mặt béo húp híp (béo phị)
una cara angelical : mặt có vẻ dịu dàng hiều hậu (có mắt to tròn)
una cara regordete : mặt mũm mĩm (má phinh phính, mập mạp)
mofletudo : 2 má mũm mĩm, tròn trĩnh
una cara rechoncha, regordete, gordinflona : mặt béo, ngắn, nhỏ mà béo
tenía un rostro curtido : gương mặt sạm nắng gió, dày dạn nắng gió, dày dạn phong sương.(có nét mặt phong trần)
un lifting, un estiramiento facial : mặt gồ ghề (gồ lên)
tiene pecas, es pecosa : mặt có tàn nhang
granos : Mụn (mụn cám, mụn nổi...)
Mụn thâm (thường hay nổi trên mặt)
lunares : nốt ruồi
verrugas : mụn cóc (những loại mụn nhỏ khô cứng mọc trên da)
arugas : nếp nhăn (biểu hiện của sự già cỗi)
mejillas sonrosadas : 2 má hồng hồng
acne : mụn trứng cá
un antojo/una mancha de nacimiento : vết chàm, vết bớt
una papada : cằm 2 ngấn, cằm xị
las mejillas hundidas : má hõm (má lõm vào)
un hoyuelo : lúm đồng tiền
lampiño : gương mặt thân thiện
una cara de póquer/de palo : mặt trắng bệch (như người chết)
a doleful face : una cara compungida : Mặt có nét sần thảm,buồn khổ
una cara triste : gương mặt buồn (có nét buồn)
una cara seria : mặt nghiêm nghị
una cara sonriente : mặt tươi cười
una cara alegre : gương mặt hạnh phúc
ponerse colorado/rojo : đỏ mặt (vì giận, tức)
sonrojarse/ruborizarse : đỏ mặt vì thẹn
parece preocupado : lo lắng
asustado : hoảng sợ
sorprendido : ngạc nhiên
una sonrisa : nụ cười
una sonrisita : nụ cười điệu đà (nụ cười ngớ ngẩn,...)
el ceño fruncido : vẻ mặt nghiêm trang, giận giữ, lo lắng, tư lự, vẻ nghiêm nghị khó chịu.
Tất cả các từ trên đây được dùng cho khuôn mặt.
Tiếp phần sau.
Thân
WINGS
Được wings sửa chữa / chuyển vào 10:21 ngày 15/10/2004

Sau đây là những từ được dùng để tả hình dáng bên ngoài như : mắt, tai, mũi ,......

face = la cara/el rostro : khuôn mặt​

rasgos : nét mặt
tiene la/una cara delgada : gương mặt mỏng
una cara ovalada : gương mặt hình Ovale
una cara redonda : Mặt tròn
bien afeitado : Mày râu nhẵn nhụi (cạo sạch)
una cara hinchada/abotagada/abotargada : mặt béo húp híp (béo phị)
una cara angelical : mặt có vẻ dịu dàng hiều hậu (có mắt to tròn)
una cara regordete : mặt mũm mĩm (má phinh phính, mập mạp)
mofletudo : 2 má mũm mĩm, tròn trĩnh
una cara rechoncha, regordete, gordinflona : mặt béo, ngắn, nhỏ mà béo
tenía un rostro curtido : gương mặt sạm nắng gió, dày dạn nắng gió, dày dạn phong sương.(có nét mặt phong trần)
un lifting, un estiramiento facial : mặt gồ ghề (gồ lên)
tiene pecas, es pecosa : mặt có tàn nhang
granos : Mụn (mụn cám, mụn nổi...)
Mụn thâm (thường hay nổi trên mặt)
lunares : nốt ruồi
verrugas : mụn cóc (những loại mụn nhỏ khô cứng mọc trên da)
arugas : nếp nhăn (biểu hiện của sự già cỗi)
mejillas sonrosadas : 2 má hồng hồng
acne : mụn trứng cá
un antojo/una mancha de nacimiento : vết chàm, vết bớt
una papada : cằm 2 ngấn, cằm xị
las mejillas hundidas : má hõm (má lõm vào)
un hoyuelo : lúm đồng tiền
lampiño : gương mặt thân thiện
una cara de póquer/de palo : mặt trắng bệch (như người chết)
a doleful face : una cara compungida : Mặt có nét sần thảm,buồn khổ
una cara triste : gương mặt buồn (có nét buồn)
una cara seria : mặt nghiêm nghị
una cara sonriente : mặt tươi cười
una cara alegre : gương mặt hạnh phúc
ponerse colorado/rojo : đỏ mặt (vì giận, tức)
sonrojarse/ruborizarse : đỏ mặt vì thẹn
parece preocupado : lo lắng
asustado : hoảng sợ
sorprendido : ngạc nhiên
una sonrisa : nụ cười
una sonrisita : nụ cười điệu đà (nụ cười ngớ ngẩn,...)
el ceño fruncido : vẻ mặt nghiêm trang, giận giữ, lo lắng, tư lự, vẻ nghiêm nghị khó chịu.
Tất cả các từ trên đây được dùng cho khuôn mặt.
Tiếp phần sau.
Thân
WINGS
Được wings sửa chữa / chuyển vào 10:21 ngày 15/10/2004

Sau đây tiếp tục về khuôn mặt :

nose = la nariz : mũi ​

una nariz protuberante : mũi to hình củ hành tây
una nariz aguileña : mũi khoằm (hình móc câu)
una nariz grande : Mũi to
una nariz respingona : mũi hếch
una nariz puntiaguda : mũi nhọn
una nariz chata : mũi tẹt
una nariz ladeada/torcida : mũi lệch (không câm xứng)
una napia : mũi (từ dùng trong văn nói)
resoplar/bufar : Làm mũi loe ra / khịt mũi

eyes = los ojos : mắt ​

tiene los ojos marrones : Mắt nâu
color avellana : màu nâu lục nhạt
tiene los ojos redondos y brillantes como cuentas : mắt nhỏ như hạt, tròn nhỏ và sáng
un ojo morado : mắt đen
ojos rojizos : mắt đỏ
ojos sanguinolentos/injectados de sangre : Mắt đỏ ngầu (có hằn tia máu)
guiñar el ojo : nháy mắt (để ra hiệu một cái gì)
pestañear/parpadear : nháy mắt, chớp mắt
es bizca : mắt lé, mắt lác
una bizquera, un estrabismo : tật lác mắt (2 mắt nhìn 2 hướng khác nhau)
es ciega : Mù
es tuerto : bị chột mắt
quedarse ciego : sống trong mù loà
patas de gallo : những vết nhăn trên da, những vết sạn chân chim
ojos hundidos : mắt sâu (mắt trũng sâu : người nước ngoài hay có kiểu mắt này, nhất là người vùng trung đông)
ojitos redondos y brillantes : mắt sáng trong (giống mắt lợn con)
ojos saltones : mắt lồi ra
ojos achinados : mắt ti hí
un orzuelo : chắp mắt, lẹo ở mắt (chỗ sưng tấy ở mi mắt)
ojos furtivos : mắt gian giảo
Tiếp bài sau.
Thân
WINGS
Được wings sửa chữa / chuyển vào 10:58 ngày 15/10/2004