TỪ ĐIỂN TIẾNG NGHỆ.

"Mủ" hoàn toàn là một từ phổ thông, các bác vận nghe trên đài, báo vẫn nói "mủ cao su" là chuỵên thường mà.
Dân Hưng Dụng nhà em nói là: "mố cao su"hehe
Tình yêu đến từ những...GIẾNG DẦU
Zorro

N n​

Nà tht: Này
VD1: Rứa nà: Thế này này
VD2: May chư con nà: May chưa con này
Ná dt: Nứa
Nác dt: Nước
VD: Nghĩa tình đọi nác chè xanh
Dù đi mô cũng mặn nồng quê hương
Chu Văn Ba
VD: Cho đọi nác mồ: Cho bát nước nào (Câu cửa miệng thân mật)
Nác cắn: Nước đục
Nác chín = Nước mới dt: Nước chè xanh
, Phong tục người Nghệ Tĩnh nấu nước chè xanh cả cành, rồi gọi mọi người xung quanh đến cùng uống. Thường vẫn gọi câu: ?oUống nác mới đơi!?.
Nạ pht: Rồi
VD: Bố đã nói nạ: Bố đã nói rồi mà
Nác dạo: Nước chè xanh nấu lại
Nác mánh (NA) = Nác méng (HT) dt: Nước bọt
Nác lạnh dt: Nước lã
Nái dt: Cái
Nái nẩm dt: Béo tốt
Nang dt: Dạ dày, hoẵng
Nang trướng rồi: Dạ dày đầy rồi
Náng đgt: Nướng
Náng cá: Nướng cá
Náng dam: Nướng cua đồng
Nánh cơn: Cành cây
Náng mọc nhiều rứa: Cành mọc nhiều thế
Nạt: Mắng
Nạt cho một chầu: Mắng cho một hồi
Nạt cho một trận: Mắng cho một trận
Nạt chi nạt lắm rứa:Mắng gì mắng nhiều vậy
Nằm lang: Ngoại tình
Nầy tht: Đây
Nậy tt: Lớn
Nậy rồi lấy nhông đi: Lớn rồi lấy chồng đi
Néc dt: Nách
VD: Néc kích ngá lắm: Nách cù ngứa lắm
Nem trem bén thì meng seng: Năm trăm bán thì mang sang
(Tiếng chợ Cồn, Thanh Chương, Nghệ An)
Ngá tt: Ngứa
Ngài đt: Người
Người ta có năm có ba thì tốt
Còn mình có một thì xấu
Dịch:
Người ta đông con nhưng con ngoan
Còn mình chỉ được một con nhưng hư hỏng
VD: Ngài ngợm chi nhớp rứa: Sao để người mình bẩn thế
Ngái tt: Xa
Ngái rứa bay? Xa thế mày
Ngấy tt: Ngán
Ngấy tận cổ: Ngán tận cổ
Nghị 1đt: Ông ấy, anh ấy, chị ấy (ngôi thứ 3)
VD: Có nhà viên ngoại họ Vương
Gia tư nghị cũng thường thường bậc trung (Truyện Kiều)
Nghị 2đgt: Nghĩ
Nghị lại: Nghĩ lại
DCNT:
Bà con ơi nghị lại
Cảnh nước mất nhà tan
Nỗi khốn khổ vô vàn
Khác chi loài trâu ngựa
Nỏ khác loài trâu ngựa.
Ngó đgt: Nhìn
CD: Ngó lên nuộc lạt mái nhà
Bao nhiêu nuộc lạt lại nhớ ông bà bấy nhiêu
Ngóc cổ đgt: Nghếnh cổ
Ngón tay cấy dt: Ngón tay cái
Ngồi chỏ hỏ = Ngồi chổm hổm đgt: Ngồi xổm
Ngồi chỏ hỏ xo chưn: Ngồi xổm mỏi chân
Ngồi trệt đgt: Ngồi bệt
Ngồi trệt xuống đất: Ngồi bệt xuống đất
Ngụm đgt: Ngậm
Ngụm nác: Ngậm nước
Ni tht: Này
VD: Đứng bên ni đồng ngó bên tê đồng mênh mông bát ngát
Đứng bên tê đồng ngó bên ni đồng, bát ngát mênh mông.
Niềng niệng dt: Loại côn trùng chao trong nước
Nịt dt: Thắt lưng
Nịt da dt: Thắt lưng da
Nỏ pht: Không
VD: Nỏ có cấy cày mô lắm ló bằng cấy bút đi cày
Không có cái cày nào cày ra nhiều lúa bằng việc học hành.
(Lời cụ đồ Trinh)
Nỏ mần chi: Không làm gì
Nỏ mần mô: Không làm đâu
Nỏ thèm: Không cần, cóc cần
CK: Một cậu bé chừng 5 tuổi ra Hà Nội chơi. Tụi trẻ cùng khu phố gọi:
- Ra ngoài này chơi, em!
Cậu bé trả lời:
- Nỏ!
Tụi trẻ nháo nhác bảo nhau:
Nó giỏi thật! Nó biết nói tiếng Anh đấy!!
Nói láp: Nói dối
Non choẹt tt: Non nớt
Nón cời dt: Nón vệ sành
Ngu ngơ như tru đội nón cời.
Nóng tt: Sốt
Nóng chín: Sốt cao
Nom đgt: Trông
Nom thấy: Trông thấy
Nót đgt: Nuốt
Nót mau: Nuốt nhanh
VD: Nót ực một cái hậy: Nuốt ực một cái nhỉ
Nộ dt: Nỏ
Nồi bù dt: Nồi đất
Nốc 1dt: Thuyền
Nốc 2đgt: Ăn
Nốc cho lắm vô: Ăn cho lắm vào
Nống dt: Nong phơi lúa
Nống sưa dt: Nong thưa (để phơi cau, khoai sắn)
Nớ tht: Kia
Nu tt: Nâu
Nục nận tt: Nhừ nhận
Núm đgt: Nắm, bắt
Núm dam trong lộ: Bắt cua trong lỗ
Núp đgt: Nấp, trốn
Núp trong bụi: Trốn trong bụi
Nư đgt: Hờn
Nư kinh khủng: Hờn khủng khiếp
VD: Con ni nư to: Con này hờn nhiều
Nương dt: Vườn
Nhạn dt: Nhãn
Nhạn đầu vụ: Nhãn đầu mùa
Chim khun ăn trấy nhạn ***g: Chim khôn ăn quả nhãn ***g
Nhấp đgt: Khâu
Nhấp lại cấy biu áo: Khâu lại túi áo
Nhét đgt: Ăn
Nhét cho lắm vô: Ăn cho lắm vào
Nhíp (NA) = Nhấp (HT) đgt: Khâu
Nhíp đụng quần: Khâu đũng quần
Nhọc tt: Mệt
Nhọc kinh: Mệt quá
Nhòm đgt: Nhìn
Nhòm mồm tập nói: Nhìn miệng tập nói
Nhòm trộm: Nhìn trộm
Nhông đt: Chồng
Nhông mi tra rứa: Chồng mày già thế?
Nhợ cơn dt: Nhựa cây
Nhợ cơn mít: Nhựa cây mít
Nhởi đgt: Chơi
Nhớp tt: Bẩn
VD: Cẳng nhớp rứa: Chân bẩn thế?
Nhút dt: Mít non băm nhỏ ủ chua
Nhút Thanh Chương, tương Nam Đàn
Nhứt (NA) = Nhít (HT) đgt: Kỳ cọ
Nhứt lưng tui cấy: Kỳ lưng hộ tôi cái.