"Từ điển" tiếng Quảng Ngãi.

chiếc xe = cây xe ! bà con thấy sao???

Bà con có ai còn nhớ từ này không: "Bảy đáp"
mại dzô nào, xem trí nhớ mọi người còn sáng suốt không.

Chỉ mấy người làm heo đấy phải không Trung?
Lâu lắm mới nghe chữ này

Hi hi, trúng tủ rồi!
Là người bắt heo, làm thịt heo đó.

Chính xác rồi đó.
Bảy Đáp: Người làm thịt heo

Ca dao Quảng Ngãi :
Nghèo (thì) nghèo, nợ(thì) nợ, cũng phải kiếm con vợ bán don
Lỡ mai nó chết cũng còn đôi uôi
Đố các bạn "đôi uôi" là đôi gì?

Lâu lắm chưa nghe từ "cà xịt cà lụi" , nhớ lại cười bể bụng

Hi hi, lại trúng tủ rồi.
Bộ đồ nghề của những nàng bán Don lúc xưa là một cặp uoi, được cho vào đôi quai để gánh đi bán. Don sau khi nấu được đựng trong cặp uoi.
"Cái uoi" được làm bằng đất sét, như "cái trả" ấy (ê, mà mọi người có biết "cái trả" là cái gì không?). Nhưng được nung rất kỹ, cho đến khi có màu tím (hình như là như vậy). Nó giống như "cái lu" đựng nước hồi xưa í, nhưng nhỏ hơn. Và túm lại ở miệng. Người bán don phải dùng công cụ này vì nó giữ được nhiệt lâu. Vì vậy cặp uoi là rất quí!

Hi hi, lại trúng tủ rồi.
Bộ đồ nghề của những nàng bán Don lúc xưa là một cặp uoi, được cho vào đôi quai để gánh đi bán. Don sau khi nấu được đựng trong cặp uoi.
"Cái uoi" được làm bằng đất sét, như "cái trả" ấy (ê, mà mọi người có biết "cái trả" là cái gì không?). Nhưng được nung rất kỹ, cho đến khi có màu tím (hình như là như vậy). Nó giống như "cái lu" đựng nước hồi xưa í, nhưng nhỏ hơn. Và túm lại ở miệng. Người bán don phải dùng công cụ này vì nó giữ được nhiệt lâu. Vì vậy cặp uoi là rất quí!
Tui không biết "đôi uôi" là gì nhưng tui biết "cái trả",nó cũng còn được gọi là "cái trách"?

Có những từ địa phương Quảng Ngãi mà hồi nhỏ thường nói hoặc nghe nhưng không biết viết ra sao. Bạn có biết :
-Người Quảng Ngãi gọi hiện tượng "bóng đè" là gì?( tức là khi ngủ, mình có cảm giác bị con gì đè lên người làm không thở được, không cựa quậy được, không phải Bóng đè kiểu Đỗ Hoàng Diệu nha )
- Vừa đi vừa vung tay ra 2 hướng trước sau, song song với đường đi, biên độ (của động tác vung tay) lớn ...gọi là gì? (hic, khó miêu tả quá!)