"Từ điển" tiếng Quảng Ngãi.

Hi hi, dít số rồi bác Trung ơi!
Cái này thường dùng để kéo những đồ cồng kềnh, nhất là dài (như chở tre, mía, ...). Tui cũng đã từng dùng nó. Lâu quá giờ nhớ lại, cũng dui!
Sáng CN đi uống càfe đi bác Trung ơi!

Uấy dô! Sao nhiều tiếng giúng Bình Định tui wá! Tui có con chái Quảng Ngửa, hỏi nó đi dzô tài mấy nó biểu: cháu đi "tè he"

Trước đây Quảng Ngãi + Bình Định = tỉnh Nghĩa Bình mà.

Hôm qua, khoe với anh bạn nhà tast ở quê có mấy ảng sứ đẹp lắm. Anh bạn hỏi lại: "Cái ảng là gì dzậy?"

"Ảng" sứ là cái chậu sứ. hehe
Hôm rồi đi Nghĩa An mới nghe bà con nói lại từ này mà lâu rồi tui chưa có nghe lại: "Đường dầu", "đường chùi": Đố bà con nghĩa là gì?

Mình vào topic này mới thấy từ ngữ Việt Nam phong phú quá. Có nhiều từ khó hiểu và lạ ghê. Có một từ ở QN chỉ việc mình đi ăn đám, ăn tiệc, ... là từ gì nhỉ? Mình đã nghe một lần rồi mà chịu, không nhớ. Có ai biết từ đó không?

Tui là dân QN chính gốc, nhưng mới nghe 2 chữ này lần đầu á - chờ hoài sao hổng thấy ai nói mình biết dzới

Hôm trước chỉ biết được "Đường dầu", định tra lại từ điển rồi trả lời luôn, lâu quá lại quên mất!
thuxaqn thì chỉ biết "Đường dầu" là đường được trải nhựa (đường thành phố í). Còn "Đường chùi" không chắc lắm, hình như là đoạn đường trơn trượt, đi dễ bị mất thăng bằng.
Phải không bác trungbdqn?

Text Đường chùi là đường dốc trơn, đi dễ bị tuộc xuống đó,
Có ai biết cái "Gáo" là cái gì không?

"Tuột" cái gì xuống hả baby? . Cái gáo là cái ....gáo dùng để múc nước, chẳng lẽ lại có từ khác để gọi cái gáo à!