"Từ điển" tiếng Quảng Ngãi.

Có cái ca múc nước cũng được dzậy
Hồi tối, chị bạn rủ đi ăn, tast nói "kiếm gì ăn nhẹ nhẹ thôi, em nê bụng wá". Chị bạn ngơ ngác "nê là gì, hổng hiểu"

Thi tuot chu "tuot" cai gi, thich "tuot" cai gi thi "tuot" ah, co cai gi "tuot" cai nay.
Hom qua bạn tui tới nhà tui ăn cơm, tui nói em tui lấy thêm cái chén với cái "xỉ",vi nhà đang ăn cơm mà, bạn tui hỏi cái "xỉ" là cái gi?
hehheeeee

A : Ăn gì nữa không?
B: Bãi đi.
Ghét ai mà muốn đuổi đi : "hổ mất dạng, mày"

Bố đại : Bọc vải ,Túi vải
Cái mo đài , cái đãy trầu , cái '' đáy - lưới cá'' ,
cái túi xách ,
cái túi áo,cái thụi áo .
1/Cái Thụi ...
---------------------------------
2/Cái thụi .
còn là một cú đấm bằng bàn tay nắm chặt , đưa thẳng vào người ...bạn .
A Jab !
A quick, straight punch thrown with the lead hand. Often the most important punch in a boxer''s arsenal because of its power and its ability to set up other punches. Can also be used as a way to gauge distance, to keep an opponent wary, or as a defensive move to slow an advancing opponent.
3/ Té, ''nghe cái thụi '' .
thình lình té xuống đất .
Té một cái thụi . Một cái thịch . Một cái bịch ...

Hãy nhắc lại ''tiếng'' và ''dọng Quảng ngãi'' .
Chúng ta sẽ giúp cho những nhà ngôn ngữ ( cổ ngữ học), những nhà '' địa phương học / Địa phương chí '' ... những nhà sử học , những nhà xã hội học ...nhiều lắm .
Vậy / vẫy/ vẩy ...nê ...
( Vậy ư ? Vậy sao? Vậy hay sao ? Vậy cho nên ...?Vầy /vẫy/vậy nên ... sao ?...)
Vậy ...nên ...? Vẫy nê ...!
Vừa muốn hỏi cái lý do ...(?), vừa nhận ra cái kết quả (!) ...
Có lẽ vì đời sống ...vất vả , vội vàng ...hoài nghi ...nên hoá ra phải nói gộp như vẫy !

Cái cạu ?
Cái quảu / hay quãu ?)- Cái quạu ... ?
Hình như đây là cái rỗ / mủng ...nhỏ .
Cái cơi trầu , cái , cảu /cảo trầu ...của các bà ngoài Bắc...
Cái quả ...đựng trầu .
Có lẽ từ cá '' quả '' ...mà biến thành cái '' quả ..u '' , cái '' quạ ...u '' , cái Cạu đó cũng nên ...

Hôm qua ngồi nói chuyện với mấy anh chị đồng hương , nghe thêm một từ mà lâu lắm không nghe lại : "tùa lua" .
Hôm bà vô SG chơi , bà ăn trầu xong để cái "ống xáy(ngóay" ) ở đâu mà tìm không thấy, bà kêu : "mị này" mới để đây mà đứa nào lấy đâu rồi?
Được trinhtragiang sửa chữa / chuyển vào 16:06 ngày 23/06/2006

Nói về một người nào đó mập mạp, hồng hào, cô tôi có cụm từ : Mập đỏ hấm hau(!).
Ai cũng biết cái muỗng(muỗng canh, muỗng cafe...), thế nhưng lúc tôi ở ngoài quê, có cái muỗng khác khổng lồ hơn nhiều! Bạn có biết cái muỗng này không?
Còn nữa, cái ''mống'' là cái gì?

Cái muỗng khổng lồ đó là cái dùng để rút mật, một công đoạn trong việc làm đường. Nó làm từ đất sét và được nung chín. Hình dạng nó giống chữ "U" bị khoét một lỗ nhỏ ở đầu cuối để mật nhỏ ra. Sau khi nước mía được nấu qua nhiều giai đoạn, sẽ được cho vào Muỗng để rút mật. Đường sau khi rút mật gọi là "Đường cục", "Đường muỗng"
Còn "cái mống" là cái cầu vồng.