"Từ điển" tiếng Quảng Ngãi.

Một ý kiến hay quá trời lun! Vụ nầy nhờ các anh chị em ở Quảng Ngãi thôi chứ ở đây làm gì có cái nừng...!
Bây giờ nói về đôi đũa trui, dụng cụ làm bếp ở nông thôn có đôi đũa để xới cơm đó là đũa xới, đôi đũa để gắp than hoặc đảo than trong bếp (hình như ngoài bắc gọi là đũa cả!).
Hôm qua gọi điện về quê hỏi thăm người quen về cuộc sống của cặp vợ chồng trẻ mới cưới, nghe bà mẹ của chồng nói:
- Chúng nó úm nhau suốt ngày đó mà
Nhớ ra một từ nữa nè: ÚM

Để Chen tiếp tiếp cho, hihi...
"Úm" là xà nẻo, quấn,..

Xí nha! Cho hỏi tí, cái từ "v" phát âm thành "d" là của miền Nam trong này cơ mà?
"Có cời" nghĩa là "quá trời] đó hả Thuxa?
Còn "xuôi là xui hay la do Thuxa viết sai chính tả dzị?

May quá thuxaqn biết từ này:
- Bợm là tính từ chỉ sự quá giới hạn bình thường, nhưng chỉ dùng chỉ các thói xấu.
Ví dụ: nhậu nhiều quá người ta gọi là bợm nhậu, bợm rượu.
- Bợm là danh từ, chỉ những người ba trợn, lưu manh: như "Cái thằng bợm đó mà sợ ai chứ!".
Tuy nhiên khi có từ riêng để đặt cho sự quá thái, quá trớn đó thì "bợm" không đc dùng. Ví dụ:
+ Chơi Đề nhiều không gọi là bợm đề mà gọi là Huyện Đề
+ Đụng em nào cũng tán thì không gọi là bợm gái mà "Dê".
Tự nhiên giờ lại nhớ ra 2 từ: đố mọi người biết 2 từ này: Hốc, xung xay.

- ở chổ thuxaqn người ta cũng toàn phát âm "v" thành "d" cả.
Ví dụ: "về" đọc thành "dề".
- đúng là chữ "xui" chứ không phải "xuôi" ("xuôi" này là xuôi ngược). Changes_ bắt chính tả giỏi thiệt!

thuxqn nói đúng rồi nhưng còn thêm 1 nghĩa nữa nữa của từ "bợm" là ăn trộm đó:
Ở quê còn có câu: Tin bợm mất bò!
Còn từ "hốc" có 1 nghĩa là ích kỷ (còn gọ là "bồ hốc"), không rõ có thêm nghĩa nào khác nữa không?
Còn xung xây (có nơi còn nói là "xày quay") có nghĩa là lảo đảo lòng vòng, chóng mặt...
Nói luôn nghĩa của tử "ÚM" là nằm ôm nhau (ôm ấp), (chị úm em cho ấm...)

Chữ bỏm của mình chưa có trong topic này mà sao không ai trả lời dzị ta?

@ Kuteo : "Bõm" hay "bảm" gì đó người QN phát âm giống nhau, để chỉ "tham ăn". Ví dụ "ăn bỏm", "cắn bảm". Hình như thuxaqn đã có một ví dụ ở đâu đó trong topic này.

Từ mới đây : cái o là cái gì?

Thưa Cha là cái khúc ở dưới cái đầu heo,làm heo người ta hay cắt ra nhưng ko biết có dùng nó để cúng ko thì em ko nhớ vì lâu quá quên mất rồi.Cái đó nhìn giống chữ O.