Tự do kiểu Mỹ qua lăng kính người Mỹ gốc Việt

Tự do kiểu Mỹ qua lăng kính người Mỹ gốc Việt

Chắc mọi người ở đây đều biết sơ về chuyện "đấu chanh" phản đối cờ đỏ sao vàng của 1 số người Mỹ gốc Việt (American Vietnamese) tại đại học UTA. Mình vừa nhận 1 email về chuyện này, những người Mỹ gốc Việt này đã hồ hởi tuyên bố chiến thắng trong cuộc "đấu chanh" vừa qua.

Mình lập tức google để tìm hiểu vấn đề và nhận thấy sự việc rất đáng để học hỏi nhất là cách ứng xử đúng đắn dưới áp lực lớn và biện pháp "dúi lửa vào tay người" của ông hiệu trưởng trường UTA.

Chuyện là thế này khoảng đầu tháng 4 thì đại học UTA có 1 lễ hội du học sinh thế giới, học sinh của mỗi quốc gia sẽ có 1 lá cờ đại diện cho nhóm của mình. Vấn đề là người Việt của chúng ta có đến 2 lá cờ lận, cờ vàng ba sọc và cờ đỏ sao vàng. Thế là gà nhà lại bôi mặt đánh nhau . Các du học sinh đến từ VN ủng hộ lá cờ đỏ sao vàng, họ dùng quy chế của trường để vận động cho việc dùng lá cờ đỏ sao vàng
"Flag policy of international week allowed only flags recognized by UN during that event "
Học sinh người Mỹ gốc Việt thì
"The Vietnamese Freedom and Heritage Flag (yellow flag with three red stripes), recognized by the state of TX as the official flag of the Vietnamese-Americans in TX in 2004."
Không ai chịu ai, cuối cùng thì cờ đỏ sao vàng thắng và là lá cờ đại diện VN trong lễ hội.
Bên cạnh đó trường UTA còn có 1 cái được gọi là "Hall of Flags" nơi treo cờ của các quốc gia có học sinh học ở UTA. Khoảng cuối tháng 3 thì những học sinh đến từ VN vận động để lá cờ đỏ sao vàng được treo lên. Bên cạnh đó thì lá cờ vàng ba sọc đã được treo trong sảnh đường từ hồi 1989. Phía người Việt thì lu loa là lá cờ đỏ sao vàng được treo lên thay thế cho lá cờ vàng ba sọc của họ nên họ quyết đấu tranh cho đến khi lá cờ đỏ bị dẹp xuống. Theo những gì mình tìm hiểu thì lá cờ vàng chưa bao giờ bị hạ xuống cả, nó được treo chung với lá cờ đỏ sao vàng cho đến phút cuối cùng.
Người Mỹ gốc Việt phản ứng mãnh liệt về chuyện này, biểu tình ngày 30/4 lên đến 2500 người tham dự, cái mối quan hệ chính trị đều được huy động tối đa cho cuộc chiến chống cờ đỏ sao vàng.
Người Mỹ và các học sinh quốc tế khác khá thờ ơ về câu chuyện cho đến lúc này.
Được Mr_Hoang sửa chữa / chuyển vào 04:18 ngày 15/05/2006

Áp lực mạnh đến mức hiệu trưởng UTA phải đề nghị ban tổ chức tuần lễ học sinh quốc tế phải để cho lá cờ ba sọc được xuất hiện cùng với lá cờ đỏ sao vàng đại diện cho học sinh người Việt. Đồng thời ra sức biện giải cho hành động treo cờ đỏ sao vàng trang sảnh đường "Hall of Flags"
Bài báo của hiệu trưởng UTA
http://www.theshorthorn.com/new/archives/2006/spring/042806/o02.asp
" The Shorthorn: File artSome Vietnamese-American students and members of the community have objected to the presence of the Vietnamese flag on campus.
Twenty-three international students from the Socialist Republic of Vietnam are enrolled at UT-Arlington. The flag of Vietnam represents them at International Week events and in the Nedderman Hall of Flags. To the people of Vietnam, including these 23 UT-Arlington students, the Vietnamese flag is a symbol of their home nation.
But to those who fled South Vietnam, including some of our Vietnamese-American students and their families, that same flag is a symbol of oppression. Memories of the gut-wrenching events from a generation ago remain fresh for many, including thousands of Americans whose lives were touched, some tragically, by the Vietnam War.
It?Ts in that spirit that we have assured our Vietnamese-American students that the Vietnamese Heritage and Freedom Flag, the flag of the former nation of South Vietnam, will represent them on our campus.
The university will continue to display both the Heritage flag and the Vietnamese national flag in the Hall of Flags, at International Week and other places that celebrate our diversity.
More than 10 percent of our students come from other nations. We have a very diverse campus, and the Hall of Flags, which is an impressive display inside Nedderman Hall, is one way we embrace and celebrate our campus?T diversity and international reach.
The hall represents the nations from which our College of Engineering has enrolled students. International students request that their home nation?Ts flag be raised in their honor. Once the flag is raised, it remains in the hall, symbolizing UT-Arlington?Ts lasting connection with our students.
The Hall of Flags makes no political statement about Vietnam, South Vietnam or any other nation or former nation. Flags from 123 countries are displayed there, and none is more prominent than any other.
By displaying these flags, the university is not endorsing these nations, their politics or policies. We are supporting students and alumni who come from these nations. The flags represent countries of origin, not governments.
We have reached out to the concerned students and community leaders, and together we have taken initial steps toward clarification and resolution. For example, we have posted a permanent display in the hall explaining its purpose.
The President?Ts Office has offered to bring in guest speakers to discuss issues related to Vietnam ?" past, present and future.
On several occasions, my colleagues and I have met with students and local community leaders, and we have offered to work openly and constructively with them.
We look forward to continuing these conversations in the hope of reaching greater levels of understanding and respect.
UT-Arlington welcomes and embraces all qualified students from all nations who want to pursue an education and seek to advance their lives at this university."
Thắng lợi trong tầm tay cho học sinh người Mỹ gốc Việt .

Nhưng 1 số người vẫn không chịu dừng lại và nhất quyết "đấu chanh" cho đến khi lá cờ đỏ sao vàng bị hạ xuống và chỉ còn lá cờ vàng ba sọc độc tôn 1 mình. Báo chí người Việt, hội đoàn bắt đầu vận động và gây áp lực lên dân biểu tiểu bang. Và sai lầm lớn là ở đây. 1 vài dân biểu vì lá phiếu đã tống tiền đại học UTA, khi đe dọa sẽ trì hoãn khoảng tiền 70 triệu USD tiền xây dựng 1 trường học mới nếu như lá cờ đỏ sao vàng tiếp tục được công nhận ở UTA.
Báo chí Mỹ và sinh viên UTA bắt đầu chú ý vào vấn đề 1 cách nghiêm túc vì đấy là quyền lợi của họ.
Đài NBC5:
http://www.nbc5i.com/community/9196846/detail.html?rss=dfw&psp=news
"ARLINGTON, Texas -- University of Texas at Arlington school officials have removed more than 100 flags meant to honor international students after protests over one flag.
For months, members of the Vietnamese American community have been asking UTA to remove the post-war Vietnamese flag from a hall of flags in the engineering building. They believe the communist flag is a symbol of oppression and bloodshed.
But the university insisted the flag, and 122 others, represented the students who go to the school, not their governments.
A protest two weeks ago drew a crowd of hundreds urging the university to take action.

"That communist flag represents nothing that we all believe in in America. Why would you want to raise up something that doesn''t represent what you all believe in?" UTA student Nhi Bui said.
"I think it would be unfair and really not the American way to say one group -- simply because there''s more of them -- gets to rule which flag flies in the campus," UTS spokesman Bob Wright said.
Local politicians got involved in the fight saying state funding for the school could be affected if the flag was not taken down.
For many reasons, the university says it has decided to remove all 123 flags, and has decided to form a committee that will find ways to celebrate the diversity of UTA students."
Báo Star-Telegram:
"UTA takes down flags of 123 countriesBy PATRICK McGEE
STAR-TELEGRAM STAFF WRITER
SPECIAL TO THE STAR-TELEGRAM/WILLIS KNIGHT
UTA officials ordered the removal of international flags from Nedderman Hall after protests over a communist Vietnamese flag.ARLINGTON -- Flags representing 123 nations have been pulled from Nedderman Hall at the University of Texas at Arlington after recent protests by Vietnamese-American students and community residents who argued that a Vietnamese communist flag in the collection was a symbol of oppression.
Vietnamese-American community leaders contacted state legislators to turn up the heat on UT-Arlington President James Spaniolo, who last month said the flag would remain with the others in the engineering school''s Hall of Flags. For 17 years, the flags had been hung to represent all international students who studied in the engineering college. The official flag of Vietnam''s communist government was added in April.
But Rep. Toby Goodman, R-Arlington, said he and other lawmakers spoke with Spaniolo recently and urged him to remove the flag.
"It was anticipated that an amendment would be offered that would strip funding for UTA as long as that flag flew," Goodman said, referring to a tuition revenue bond bill that public universities depend on to fund new construction.
UT-Arlington is hoping for funding for an engineering research building.
Rep. Hubert Vo, D-Houston, a Vietnamese-American, supplied the Star-Telegram with letters that he and other lawmakers sent to UT-Arlington officials last month urging them to take down the flag.
Spaniolo would not comment on his conversations with lawmakers.
He tried to quell the controversy by showing respect to both the Vietnamese flag and the flag of the American-supported government of South Vietnam, which the communist North Vietnam defeated in 1975. He promised to display both at future campus events.
"I had been hopeful, and I think we all thought that was an even-handed, balanced approach to this," Spaniolo said. "I think it proved to be more divisive and contentious than we believed it would be."
In a written statement to the university, Spaniolo said he will form a committee this fall to explore ways to celebrate UT-Arlington''s student diversity.
Tom Ha, an insurance agent and a leader of the anti-flag campaign, said he''s glad the flag has come down. But Ha said Spaniolo''s statement did not do enough to assuage the grief of Vietnamese offended by the flag.
"There was not consolation to the students and the community members who have been going through this turmoil.
There should be some steps taken so the communication is a little bit more humanistic," Ha said.
Ha helped organize an April 30 protest against the flag with about 3,000 demonstrators at UT-Arlington.
Giao Nguyen, a graduate student from Vietnam, said he wanted to see the yellow-starred flag of his home country fly with all the others.
"It''s really not fair to all the international students," said Nguyen, 26, who is studying for his doctorate in finance.
"We didn''t mind their flag being up," he added, referring to the yellow flag with three red stripes that represented the government America supported during the Vietnam War.
The three-stripe flag has become known as the Vietnamese freedom and heritage flag and has become a symbol for many of the Vietnamese who fled Vietnam and strongly oppose communism.
Arlington has the 15th-largest Vietnamese community in the United States.
"Our Vietnamese community is very offended by the flying of that flag," Goodman said. "That to them represents the old republic of North Vietnam. A lot of them had to flee.""

Và bây giờ thì tới phiên sinh viên UTA và người dân Mỹ lên tiếng đòi lại cái mà họ cho là quyền tự do ngôn luận.
Báo Star-Telegram:
ARLINGTON - Students at the University of Texas at Arlington are demanding that the rafters of its engineering building be returned to their colorful glory.
A petition on a Web site created Wednesday, www.savethehallofflags.org, asks UT-Arlington President James Spaniolo to reverse his decision to take down the 123 flags at Nedderman Hall.
Spaniolo had the flags removed Tuesday in an attempt to resolve a dispute involving Vietnamese-American students and community residents who argued that a Vietnamese communist flag was a symbol of oppression.
About 10 people had posted comments to the Web site by early Thursday evening.
"The Hall of Flags has been something that has always been part of the university as long as I''ve been here," said the Web site''s creator, UT-Arlington sophomore engineering student Jesse Dearing. "It''s just been something that I always thought was really unique and special."
Both the yellow-star Vietnamese flag and the red-striped flag of the American-supported government of South Vietnam, which the communist North Vietnam defeated in 1975, had been flying in the engineering school''s Hall of Flags.
Vietnamese-Americans strongly objected to the yellow-star flag.
Students and community members held vigils outside the library, and about 3,000 protested the Vietnamese flag at a demonstration on campus April 30.
UT-Arlington administrators had said the flags would remain to continue the university''s celebration of diversity -- until Tuesday, when the flags were removed. Spaniolo was pressured by state lawmakers, recruited by the Vietnamese-American community, who suggested UT-Arlington''s building funds might be threatened.
Durai Sundaramoorthi, 27, an industrial engineering doctoral student, e-mailed Spaniolo asking him to put the flags back up.
"When we see those flags we feel really happy," said Sundaramoorthi, who is from India. "It''s really beautiful even for citizens of the U.S. It''s one of the great tra***ions of the university."
The flags have been flying from the rafters since 1989 as a way to recognize students from other countries studying in UT-Arlington''s College of Engineering.
Spaniolo has said he will form a committee this fall to explore ways to celebrate UT-Arlington''s student diversity.
University spokesman Bob Wright said removing the flags was difficult.
"It was a very hard decision for the administration because we love the flags, too," Wright said. "However, ... we''re hoping the committee will come up with some ideas [to celebrate campus diversity] that are as beautiful and as meaningful as the flags were."
Sinh viên đấu tranh để 123 lá cờ được treo trở lại, hành động của ông hiệu trưởng giúp keó thêm sự chú ý và ủng của giới truyền thông và sinh viên. Hiện tại thì mũi dùi công luận Mỹ đang kết tội cộng đồng người Mỹ gốc Việt và các vị dân biểu đã đi quá trớn.

Tranh cãi của mọi người là liệu người Mỹ gốc việt có quyền đòi hỏi dẹp lá cờ đỏ sao vàng đi hay không? Người Mỹ gốc Việt cho rằng lá cờ đỏ sao vàng gợi lại nỗi đau của họ nên họ không muốn thấy nó. Khá nhiều bình luận của các sinh viên ở UTA cho rằng người Mỹ gốc Việt đã vi phạm quyền tự do ngôn luận của nước Mỹ. Các sinh viên đến từ Việt Nam ở UTA có quyền đòi hỏi được treo lá cờ của họ và trường UTA có quyền quyết định treo hay không treo 1 lá cờ nào đó. Và việc vận động các dân biểu tống tiền UTA là 1 hành động bẩn thỉu đáng khinh và đi ngược lại những gì cộng đồng người Mỹ gốc việt đang ra sức tuyên truyền: tự do.
Kết luận qua vụ UTA: Tự do qua lăng kính của người Mỹ gốc Việt là quyền được tự do chống phá tất cả những gì mà họ không thích bất kể cảm nhận của những người xung quanh.

Quái gở nhỉ !
Khoan nói chuyện họ đòi hạ lá cờ VN. Cờ treo ở đây là đại diện cho quốc gia. Cái cờ ba que đấy bây giờ đại diện cho cái gì ngoài họ ? Vài người trong một cộng đồng nhỏ chẳng có gì nổi bật ở nước Mĩ mà đòi hỏi phải treo cờ đại diện của mình lên ngang với quốc kì các quõc gia khác. Đó là hành động hoàn toàn trơ trẽn , y như một đứa con nít hư hỏng cố đòi len vào với những người lớn, không cho thì giãy dụa khóc lóc để phá quấy ! Người ta đành phải chiều nó thôi, nhưng trong bụng thì có còn coi trọng nó không?

Em chã đấy mà!!

Tớ có theo dõi vụ này. Biết tên 2 người là Phong Vũ (anh này treo cờ trước phòng) và Dung Nguyễn. Không biết cách nào ủng hộ được những bạn này. Thật tội nghiệp, họ quá nhỏ bé trước 1 đám người hung hăng. Chúc họ vững bước thành công trong những dịp khác. Có lẽ các bác khác ở Mỹ cũng nên động viên họ vài lời. Hình như phe ta thiếu đoàn kết quá.

Có 24 người thì đoàn kết cũng nhỏ bé trước cái đám bâu xâu mà thôi bác ạ . Dưới đây là chân dung của sinh viên Dung Nguyễn, xinh quá