1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Từ Hà trong chữ Hán

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi nuhoncuagio, 12/11/2010.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. nuhoncuagio

    nuhoncuagio Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/02/2006
    Bài viết:
    1.151
    Đã được thích:
    1
    Từ Hà trong tiếng Hán đc viết như thế nào ạ. Có 1 lần 1 anh bạn bảo với em Hà còn có nghĩa là Sen, có đúng ko ạ?
  2. vndoan.com

    vndoan.com Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    12/11/2010
    Bài viết:
    29
    Đã được thích:
    0
    Hôm lâu lâu vào website của CLB yêu sách Thái Hà thấy có nói về ý nghĩa của từ "THái Hà" luôn, post lên cho mọi người tham khảo :D

    Ý nghĩa THÁI HÀ
    1, Ý nghĩa 1:
    THÁI: (tia sáng)
    HÀ (dòng sông)
    --> THÁI HÀ: dòng sông ánh sáng, dòng sông chở tri thức, mang tri thức đến cho mọi người
    2, Ý nghĩa 2
    THÁI (tia sáng)
    HÀ (ráng mặt trời)
    --> THÁI HÀ: ánh sáng mặt trời rực rỡ mang đến sự sống cho muôn loài, anh sáng của tri thức sẽ lan tỏa truyền tới tất cả mọi người qua những cuốn sách hay

    3. Ý nghĩa 3
    THÁI (đẹp đẽ)
    HÀ (hoa sen)
    --> THái Hà: Loài hoa tượng trung cho đạo Phật, hoa sen đẹp đẽ tỏa hương ngát thơm, ánh sáng của sự từ bi hỉ xả, sự giác ngộ Phật pháp, giác ngộ được những chân lý tốt đẹp
    --> Sách giúp con người tìm được một cuộc sống hạnh phúc an bình (V-smile)
  3. prehistory

    prehistory Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    02/05/2002
    Bài viết:
    668
    Đã được thích:
    0
    Trời ạ, bạn có biết thế nào là đồng âm khác nghĩa không? Nói mỗi Hà thôi thì thiếu đếch gì Hà, Hà có thể là sông (Hà bá, Hồng Hà ....) cũng có thể là áp bức, bắt nạt (hà hiếp) thậm chí là hà hơi thổi ngạt ... Hà thì theo mình biết không có nghĩa là Sen, Sen theo Hán Việt thì là Liên cơ
  4. nuhoncuagio

    nuhoncuagio Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/02/2006
    Bài viết:
    1.151
    Đã được thích:
    1
    em chỉ hỏi mỗi từ Hà thôi ạ.
    Em cũng có hỏi mấy người nhưng chưa ai thấy Hà có nghĩa là Sen cả.
    Viết như thế nào nhỉ?
  5. dangiaothong

    dangiaothong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    10/09/2005
    Bài viết:
    4.854
    Đã được thích:
    7
    Em cũng mới nghe lần đầu. Bác hà tất phải hỏi khó thế :D
  6. vankhoa2001

    vankhoa2001 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    18/05/2010
    Bài viết:
    271
    Đã được thích:
    0
    Từ Hán có nhiều từ đọc giống nhau, tuy nhiên cách viết khác nhau thì có nghĩa khác nhau.

    Hà có nghĩa là Sen thì mình chưa từng nghe nói. Không dám khẳng định với bạn là đúng hay sai.
  7. hoalongtrang

    hoalongtrang Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    03/08/2008
    Bài viết:
    2.691
    Đã được thích:
    1.124
    Theo từ điển Hán Việt thì "hà" trong chữ Hán có tất cả 15 chữ đồng âm với 12 hoặc 13 nghĩa khác nhau, trong đó có chữ "hà" nghĩa là HOA SEN:
    Một số chữ "hà" có nghĩa thông dụng:
    SÔNG:

    NÀO:
    (hà nhân, hà phương, hà xứ khứ,...)

    -----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------
    Còn chữa "hà" có nghĩa là "ráng mặt trời" thì chịu, không biết
  8. xau_xi_842002

    xau_xi_842002 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    27/02/2006
    Bài viết:
    374
    Đã được thích:
    0
    Hà còn có nghĩa là hòa sen
    Liên cũng có nghĩa là hoa sen
  9. nuhoncuagio

    nuhoncuagio Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/02/2006
    Bài viết:
    1.151
    Đã được thích:
    1
    Thanks bạn hoalongtrang nhiều nhé. Thế từ Hà ấy phiên âm đọc như tnào hả bạn?
  10. bimbimkaio

    bimbimkaio Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/10/2008
    Bài viết:
    79
    Đã được thích:
    0
    từ Hà mang nghĩa hoa sen đó đọc là " xía" bạn ạ, " cai? xía" nghĩa là Thái Hà

Chia sẻ trang này