Từ Hán Hàn => Hàn Việt

ó"
ở,o : nỏĂn ( hoỏĂn nỏĂn & khó )
ở,ă : nam ỗ"ã & ồ- ( phĂi nam & hặỏằ>ng nam )
ở,â : nỏĂp ( dung nỏĂp - accept )
ở,ư : lÊng ( lÊng phư )
ởfƠ : nặặĂng ( nặặĂng tỏằư - madam )
ởf? : lỏĂnh
ở, : nỏằTi ( nỏằTi 'ỏằ<a ) , nỏĂi ( nhỏôn nỏĂi )
ở.? : nỏằ
ở.. : ninh ( an ninh )
ở." : niên ( nfm )
ở. : niỏằ?m ( kỏằ? niỏằ?m ) , niêm ( niêm phong )
ở.á : lÊo ( già ) , nỏằT ( phỏôn nỏằT ) , nỏằ- ( nỏằ- lỏằc ) , nô ( nô lỏằ? )
ở?O : nÊo
ở?ă : niỏằ?u ( tiỏt niỏằ?u )
ở.ẳ : luÂn ( luÂn lư ) - luỏưn ( ở.ẳỡ~ )
ở? : nông ( nông dÂn ) - nỏằ"ng ( nỏằ"ng tỏằT )
ởSƠ : nfng ( nfng lỏằc )

ó"ã
ởn & hiỏằ?n 'ỏĂi ) - 'ỏằ'i ( 'ỏằ'i ngoỏĂi ) - 'ỏằ.i ( 'ỏằ.i mỏằ>i ) - tĂi ( tĂi chỏ ) - 'ỏằTi ( 'ỏằTi viên )
ở. : 'ỏằâc ( 'ỏĂo 'ỏằâc )
ở" : 'ô ( 'ô hỏằT ) - 'ỏằ" ( cặĂ 'ỏằ" ) - 'ỏằT ( cao 'ỏằT ) - 'ỏĂo ( 'ỏĂo tỏãc & 'ỏĂo mỏĂo - 'ỏĂo phỏưt - 'ỏằTc 'ỏĂo ) - 'ỏÊo ( 'ỏÊo quỏằ'c ) - 'ào ( 'ào hĂt - quỏÊ 'ào ) - 'ao ( 'ao kiỏm ) - 'ỏằ- ( 'ỏằ- 'ỏĂt )
ở. : 'ỏằTc ( 'ỏằTc tài ) - 'ỏằ'c ( 'ô 'ỏằ'c )
ởO : 'ỏằTt ( 'ỏằTt phĂt )
ởT : 'ỏằ"ng ( 'ỏằ"ng chư & tiỏằfu 'ỏằ"ng ) - 'ông ( hặỏằ>ng 'ông - mạa 'ông ) - 'ỏằTng ( vỏưn 'ỏằTng )
ở" : tỏằâc ( lỏằÊi tỏằâc )
ở" : 'fng ( 'ăn hỏÊi 'fng - 'fng quang )- 'ỏng ( 'ỏng cỏƠp ) - thfng ( thfng hoa ) - tfng ( tfng gia )
ở' : 'ỏưu ( 'ỏưu phỏằƠ )
ở'' : tỏãc ( tin tỏãc )
ở'" : thuỏĐn ( thuỏĐn hoĂ )

ó"ạ :
ởẵ : LỏĂc ( khoĂi lỏĂc )
ởz? : LoỏĂn ( hỏằ-n loỏĂn )
ởz' : Lang ( Lang Sói - Đỏằâc Lang QuÂn )
ởzà : LặỏằÊc ( Chiỏn LặỏằÊc - LặỏằÊc Đỏằ" - XÂm LặỏằÊc )
ởY? : LặỏằÊng ( Sỏằ' LặỏằÊng ) - LặỏằĂng ( LặỏằĂng Tưnh )
ởz~ : Lai ( ngoỏĂi lai - tặặĂng lai - vÊng lai )
ởÔ : Lỏằ? ( nặỏằ>c mỏt )
ởƠ : Lỏằ<ch ( ,m lỏằ<ch ) - Lỏằc ( HỏằÊp lỏằc )
ởă : Luyỏằ?n ( huỏƠn luyỏằ?n )
ởạ : Lỏằ?nh ( Mỏằ?nh Lỏằ?nh )
ởĂo : Lao ( Công Lao )
ởĂ : LỏằƠc ( Kỏằ? LỏằƠc )
ởĂ : Luỏưn ( Ngôn Luỏưn )
ởÊĂ : Long ( Rỏằ"ng )
ởƠT : LỏằƠc ( LỏằƠc Đỏằ<a )
ởƠo : Nhuỏưn ( LỏằÊi Nhuỏưn ) - LuÂn ( LoỏĂn LuÂn )
ởƠ : Luỏưt ( PhĂp Luỏưt ) - Lỏằ? ( Tỏằ? lỏằ? )
ởƯẵ : Lỏưp ( Thành Lỏưp )
ởÊO : Liêu ( Quan Liêu - Đỏằ"ng Liêu ) - Liỏằ?u ( Trỏằ< Liỏằ?u )
ởƠ~ : LoỏĂi ( ChỏằĐng LoỏĂi )
ởƯơ : LỏằÊi ( Danh LỏằÊ ) - Lẵ ( Vô Lẵ )

ó. :
ởĐ^ : MÊ ( Ngỏằa ) - Ma ( Ma Quỏằã )
ởĐ? : MỏĂc ( Sa MỏĂc )
ởĐO : VỏĂn ( VỏĂn Lẵ Trặỏằng Thành ) - MỏĂn ( - MÊn ( MÊn Nguyỏằ?n )
ởĐ : Vong ( Vong Linh ) - Vỏằng ( Hy Vỏằng )
ởĐÔ : Mai ( Mai Mỏằ'i - Mai PhỏằƠc ) - MỏĂi ( Mua ) - MÊi ( BĂn )
ởĐƠ : MỏĂch ( Huyỏt MỏĂch - Lúa MỏĂch )
ởĐạ : MÊnh ( MÊnh Hỏằ. ) - Minh ( Đỏằ"ng Minh )
ởâ : Miỏằn - Miỏằ.n ( Miỏằ.n Phư ) - Diỏằ?m ( Mỏãt )
ởê. : Danh ( Danh Tiỏng ) - Minh ( Minh Mỏôn ) - Mỏằ?nh ( Sỏằ' Mỏằ?nh )
ởêă : MÂu ( MÂu Thuỏôn ) - Mỏôu ( Mỏạ ) - Mô ( Mô Hơnh ) - MỏằT ( MỏằT Cỏằ' NhÂn )
ởêâ : MỏằTc ( Gỏằ- ) - MỏằƠc ( MỏằƠc LỏằƠc )
ởơ~ : Miỏu ( Vfn Miỏu ) - Miêu ( Miêu TỏÊ ) - Miêu ( Măo )
ởơ : Vô ( Vô Lẵ ) - Vâ ( Vâ Lỏằc - Khiêu Vâ ) - VỏằƠ ( Nghâa VỏằƠ ) - Mỏưu ( Mỏôu Dỏằ<ch )
ởơá : Môn ( Cỏằưa ) - Vfn ( Vfn Hỏằc ) - VỏƠn ( ChỏƠt VỏƠn )
ởơẳ : Vỏưt ( Thỏằc Vỏưt )
ởá : Vỏằ< ( Ngâ Vỏằ< )
ởẳ : DÂn ( NhÂn DÂn ) - Mỏôn ( CỏĐn Mỏôn )
ở? : Mỏưt ( Bư Mỏưt )