Từ "mơn trớn" trong thơ Xuân Diệu

Từ "mơn trớn" trong thơ Xuân Diệu

Hôm vừa rồi mình đọc bài thơ này cho một người bạn và người đó rất bất bình với từ "mơn trớn" dùng ở dòng thứ hai. Mình thì không có gì phản đối từ này cả nhưng người đó nói rằng từ đó làm hỏng cả bài thơ vì nó làm mất nét đẹp và sự trong sáng. Rõ ràng Xuân Diệu bàn đến khoảng cách vật lý và tính nhục dục hiện lên khá rõ. Các bạn có thể cho mình ý kiến được không? Mình thấy mơn trớn được dùng rất rộng rãi, như là sóng mơn trớn đôi chân hay là những cơn gió mơn trớn da thịt. Thế thì mơn trớn ở đây liệu có hàm ý gì không?:
Xa cách .

Có một bận em ngồi xa anh quá ,
Anh bảo em ngồi xích lại gần hơn .
Em xích gần thêm một chút , anh hờn ,
em ngoan ngoãn xích gần thêm chút nữa .

Anh sắp giận , em mỉm cười vội vã
đến kề anh và mơn trớn :" Em đây ! "
Anh vui liền , nhưng bỗng lại buồn ngay ,
vì anh nghĩ : thế vẫn còn xa lắm .

Xin cảm ơn rất nhiều.

Đó là chủ ý của Xuân Diệu mà. Thơ Xuân Diệu mới và hiện đại ở chỗ, ngoài tình yêu trong sáng theo kiểu "Thơ duyên", thì còn có yếu tố của sự va chạm xác thịt. Tất nhiên, nó không "thô" và không đi quá đà như thơ hiện đại của các nhà thơ trẻ hiện nay.
Từ "mơn trớn" mà bạn đề cập, nếu hiểu theo nghĩa trong sáng cũng được, mà không trong sáng lắm cũng không sao. Bởi vừa có thể hiểu nó theo nghĩa "dịu dàng", vừa có thể hiểu theo nghĩa "vuốt ve".
Nhưng thật sự là mình cũng không thích cái từ "mơn trớn" này lắm.

Hoho cuối cùng cũng có người trả lời, tớ cũng nghĩ thế, mà tớ cũng không thích cái từ này lắm nhưng ko đến nỗi bất bình như người bạn. Vote cho bạn nhé

có thể chỉ đơn giản là một cái vuốt má . mình thích thơ XD !