1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Từ này có nghĩa là gì các bác

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi Casanova_86, 11/08/2012.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 1/2
  1. Casanova_86

    Casanova_86 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/02/2011
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    0
    Thang Ke Thang Bong có nghĩa là gì, viết ko có dấu nên ko dich duoc!
    Casanova_86, 11/08/2012
    #1
  2. meomeotom2

    meomeotom2 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    28/05/2009
    Bài viết:
    1.141
    Đã được thích:
    3
    Bạn gặp chữ này trong tình huống nào? Đôi khi phải xét theo cùng những yếu tố khác mới dịch được.

    Ví dụ: may co thay nhuc khong?

    Vậy đây là câu hỏi thăm sức khỏe (vết thương) ,hay một câu hỏi thăm về cảm nhận (trạng thái)?

    Vậy nếu có những yếu tố khác, ví dụ:
    1) Chan may van dang chay mau kia, may co thay nhuc khong?
    2) Bi no danh ghen giua duong, may co thay nhuc khong?

    thì ta sẽ hiểu theo nghĩa nào.
    meomeotom2, 11/08/2012
    #2
  3. Cuoi_ben

    Cuoi_ben Thành viên gắn bó với ttvnol.com Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    04/07/2012
    Bài viết:
    1.047
    Đã được thích:
    123
    Nếu đối tượng nhắn tin cho bạn ko có chuyện gì quan trọng, thì coi như chưa nhận được tn [:D]
    Cuoi_ben, 11/08/2012
    #3
  4. Casanova_86

    Casanova_86 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/02/2011
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    0
    No ko noi kieu gi ca! No chi viet thang Ke Thang Bong, trong Fb cua em y, no bao tu day ma ko biet! em chiu luon! cai nay o ngoai bac hay dung ko biet co ai bit ko
    Casanova_86, 11/08/2012
    #4
  5. suadogo

    suadogo Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    20/07/2012
    Bài viết:
    37
    Đã được thích:
    0
    Hay dùng gì cái từ này, mình ở và từng đi khá nhiều ở miền bắc chưa bao giờ gặp [:D]
    suadogo, 11/08/2012
    #5
  6. meomeotom2

    meomeotom2 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    28/05/2009
    Bài viết:
    1.141
    Đã được thích:
    3
    Tớ ở Bắc gần 30 năm mà chưa bao giờ nghe chứ đừng nói là "hay dùng" =))

    Không hiểu thì hỏi trực tiếp nó thử xem


    Mà không khéo nó viết nhầm ý chứ ngồi đó mà suy luận cao siêu :D
    meomeotom2, 11/08/2012
    #6
  7. Casanova_86

    Casanova_86 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/02/2011
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    0
    me no , chui no no ko noi, goi dien hoi no ko noi! No bao tu di ma tim hieu!
    Casanova_86, 11/08/2012
    #7
  8. sentenced1806

    sentenced1806 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    27/01/2006
    Bài viết:
    5.234
    Đã được thích:
    3
    Tìm hiểu vấn đề của 1 thằng bị bại não thừa thời gian làm gì, kiếm cái gì ăn cho nó nhanh! :))
    sentenced1806, 11/08/2012
    #8
  9. cady666

    cady666 Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    30/04/2006
    Bài viết:
    725
    Đã được thích:
    1
    Thằng Ke thằng Bóng.
    Chắc không phải bạn trông vừa "xì ke" vừa "bóng" chứ?
    cady666, 11/08/2012
    #9
  10. nguyenquochoang_arc

    nguyenquochoang_arc Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    26/11/2005
    Bài viết:
    3.655
    Đã được thích:
    1
    Chuẩn rồi. Khổ thân chủ thớt =))
    nguyenquochoang_arc, 11/08/2012
    #10
Trang 1/2

Chia sẻ trang này