1. Phiên bản ttvnol.com mới đã chính thức đi vào hoạt động. Trong quá trình sử dụng, nếu phát hiện các lỗi của phiên bản mới, mời mọi người thông báo tại đây.
  2. Các bác quên mật khẩu hay quên email thì làm như sau để lấy mật khẩu mới hoặc đổi email đã đăng ký tài khoản nhé. Xem chi tiết các bác xem tại đây.
  3. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Từ Ngãi là gì?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi Em_xinh_ke_em, 05/06/2007.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. Em_xinh_ke_em

    Em_xinh_ke_em Thành viên mới

    Từ Ngãi là gì?

    Tớ thấy có câu " Tham vàng bỏ ngãi "
    Thì thì tớ biết rồi.
    Vàng tớ cũng biết, tớ biết nốt từ bỏ nữa. Còn từ ngãi tớ kkhông biết là gì. Có ai giải thích giúp tớ với. Nghe ổn là vote ngay đấy
  2. emmaulamroi

    emmaulamroi Thành viên mới

    Ngãi ở đây là Nghĩa(Tình nghĩa) đó bạn.
    Còn có câu : già nhân ngãi,non vợ chồng nữa
  3. GodFather07

    GodFather07 Thành viên mới

    Ngãi = nghĩa
    Chỉ những kẻ ăn ở hai lòng, thấy sang bắt quàng làm họ.
    Nếu vote, vote 1 sao nhé.
  4. Em_xinh_ke_em

    Em_xinh_ke_em Thành viên mới

    À, ngãi = nghĩa. Thế nó là từ hán hay từ việt nhỉ. xuất phát từ đâu ra hả các pác, nói nốt cho tớ đi.
    Còn câu già nhân ngãi, non vợ chồng. tớ hiểu ý vế sau, thế còn vế trước là gì nhỉ. nếu ngãi là nghĩa, nhân là người thì dịch là : già người nghĩa - non vợ chồng à. Nghe có vẻ không ổn lắm nhỉ
  5. emmaulamroi

    emmaulamroi Thành viên mới

    HÌnh như thế.Các cụ ngày xưa có câu "Kiến ngãi bất vi vô dũng dã".Hay cụ đồ Chiểu có câu "Nhớ câu kiến ngãi bất vi...."
    Ở câu sau "nhân ngãi" hiểu là "nhân tình".Tức là chưa cưới nhau nhưng ăn chung,ở chung,ngủ(không bít có chung không )
  6. Em_xinh_ke_em

    Em_xinh_ke_em Thành viên mới

    Thế thì từ ngãi = tình có lẽ chính xác hơn nhỉ.
    Tham vàng bỏ tình. Chả biết có ổn không nữa
  7. madeinviet

    madeinviet Thành viên mới Đang bị khóa

    Ngãi là biến âm của nghĩa.

Chia sẻ trang này