Từ-ngữ chuyên môn cơ bản

Từ-ngữ chuyên môn cơ bản

Tôi cóp nhặt được ít từ chuyên ngành gốc Pháp, mỗi ngày sẽ cố gắng hệ thống lại một ít để cung cấp cho bà con chưa có điều kiện làm quen với các từ-thuật ngữ mỹ thuật này. Trong quá trình cóp nhặt, có những trường hợp tôi không tìm được từ gốc, mà chỉ qua so sánh các sách nên suy đoán ra, nếu có gì sai sót, xin được chỉ giáo, canh thiu trước. Hôm nay xin bắt đầu bằng các chủ nghĩa (hoặc xu hướng) trong mỹ thuật.
-Chủ nghĩa (CN) ấn tượng: impressionnisme
-CN biểu hiện: expressionnisme
-CN hiện thực: réalisme
-CN hình thức: formalisme
-CN kinh điển: classicisme
-CN kinh viện: académisme
-CN lãng mạn: romantisme
-CN lập thể: cubisme
-CN siêu thực: surréalisme
-CN tân thời: modernisme
-CN tiên phong: avant-gardisme (avant-garde: nhóm tiên phong trong nghệ thuật, từ này bên tiếng Anh cũng có )
-CN tự nhiên: naturalisme
-CN tượng trưng: symbolisme
-CN trừu tượng: abstractionnisme
Các từ tiếng Việt được dịch một cách tương đối, nhiều trường hợp không sát được nghĩa gốc, (Ví dụ từ "gallery" có người tạm dịch là "phòng trưng bày" thì chưa đủ hết được các nghĩa về công năng của 1gallery ) vậy ai có thể chú giải rõ ràng các trường hợp như trên thì xin mời ra tay, rất hoan nghênh!

KUMITE'

Được BUtsat sửa vào 23:37 ngày 31/03/2003

Được Butsat sửa vào 08:37 ngày 01/04/2003

Được Butsat sửa vào 08:42 ngày 01/04/2003

thank you thank you thank you
Và các chữ đó tiếng Anh cũng i xì ạ??
I want all but Nothing is all

Asmose: Phần lớn các từ có hình thức viết giống nhau, nhưng có rất nhiều trường hợp phát sinh kiểu viết gần giống nhau, hoặc viết giống nhưng nghĩa khác, hoặc nghĩa giống nhưng viết khác,... hoặc hiện tượng từ lai không rõ gốc kiểu "franglais".
Ví dụ Pháp-Anh )
bleu-blue ( lam )
couleur-color, colour ( màu )
moule-mould ( khuôn )
gouache-gouache ( màu bột )
lithographie-lithography ( in đá )
...--->nghĩa tương tự và cách viết giống hoặc gần giống.
lumière-light ( ánh sáng )
étude-model ( mẫu )
détrempe-tempera ( màu keo )
...--->cùng nghĩa nhưng khác hình của từ.
KUMITE'

Thế những từ ấy trong tiếng Ý viết như thế nào hả Butsat?
i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!
Crazy, but that's how it goes
Millions of people living as foes
Maybe it's not too late
To learn how to love and forget how to hate...

Từ ngữ chuyên ngành tiếng Ý thì ít thông dụng. Nói chung ngoài những từ vay mượn thì hầu hết các từ đều kết thúc bằng các nguyên âm, nếu nắm được quy luật thì cũng dễ nhớ từ. Nhưng biết tham khảo thôi, chứ sách vở về mỹ thuật của Ý ở ta cũng ít, tôi không có ý định tốn đáng kể bộ nhớ vào ngôn ngữ ấy vội, dù sao thì cũng chưa nói sõi tiếng Việt.
Nhân dịp này xin lỗi bà con vì chưa thể post tiếp topic này như dự định, vì cũng giáp Tết, bận bịu nhiều, mà chắc bà con cũng bận nên không có nhiều thời gian để chú tâm vào box ta. Có lẽ từ giờ tới Tết âm lịch, tôi không thể online thường xuyên, cáo lỗi và chúc các bạn một năm mới thực sự thành đạt, làm được nhiều việc theo ý muốn và thật nhiều may mắn hỗ trợ. Chúc mừng năm mới mọi người có nhiều tiền để sáng tác mà không phải sáng tác nhiều vì tiền! Cạn!
[red]^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
We dont need no education
No dark sarcasm in the classroom
Teacher leave them kids alone
Hey, teacher!
Leave those kids alone!
All in all u're jusr another brick in the wall...[red]

Năm hết Tết đến, ai cũng bận nhỉ. Tôi cũng thế thôi. Nhưng thỉnh thoảng sẽ ghé qua đây thăm các bác. Chúc cả nhà vui vẻ nhé!!!

​

i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!
Crazy, but that's how it goes
Millions of people living as foes
Maybe it's not too late
To learn how to love and forget how to hate...

Hiện tôi đang học thêm tiếng Nhật, vậy bạn có thể cho tôi biết ý nghĩa bằng tiếng Nhật được k? cám ơn nhiều nha !

Tiếng Nhật à? Nhật là cái đất nước nào,ở đâu nhỉ??? Bọn Nhật hình như có thú vui tao nhã là thay tất cả những từ "Pháp", "Thuật"... trong gốc Hán--->từ "Đạo" (Do) hay sao ấy nhỉ? Ví dụ Thư pháp --->Thư Đạo, Quyền pháp (Kempo?)---> Quyền Đạo, Võ thuật--->Võ Đạo (Judo= Nhu Đạo, Taekwondo= Thái Cực Đạo, Karatédo= Không thủ Đạo, Aikido= Hiệp KHí Đạo, Kendo= Kiếm Đạo, Jetkunedo= Triệt Quyền Đạo...). Không hiểu Mỹ thuật chúng ta có bị gọi là "Mỹ đạo", "chủ nghĩa ấn tượng" bị gọi là "ấn tượng đạo"... ko nhỉ? Để khi nào tôi rỗi rãi đi học tiếng Nhật xong sẽ trả lời nghiêm chỉnh nhé, còn bây giờ chỉ ba hoa được đến đấy thôi, cáo lỗi!
Buồn ngủ khi làm việc, làm việc khi buồn ngủ

trong lúc bận rộn thế nầy mà bác bút sắt vẫn viết bài giúp đỡ mở mang cho bà con cả tiếng Anh tiếng Pháp , lại cả võ thuật nữa chứ. canh thiu canh thiu