Từ tuợng thanh- tượng hình

Từ tuợng thanh- tượng hình

Học tiếng Nhật, nếu không biết đuợc từ tuợng thanh, tưọng hình của Nhật, nhiều khi diễn đạt không được tự nhiên, không nói được cảm giác của mình. Nhật có các từ tượng thanh, tượng hình, như kiểu các từ láy của VN, khó nhớ, nhưng nhớ được sẽ rất có ích. Mình thu thập được 1 ít từ. Từ hôm nay sẽ chia sẻ với mọi người.
Các bác đang ở Nhật, biết nhiều hơn thì cùng giúp nhé. Mình cũng muốn học thêm nhứng từ kiểu này nữa

Hôm nay mở đầu vui vẻ bằng các kiểu cười của người Nhật nhé.
cười tủm tỉm,cười vui vẻ, hạnh phúc に"に"??
cười đểu (hu hu, dịch thế nào nhỉ). Ví dụ, bọn con trai nhìn thấy con gái mặc vay ngắn, cười với nhau. : に,"に,"
cười nín . Không ra tiếng, cười nhỏ(che miệng)(ví dụ khi nhìn thấy giám đốc trên đầu có gì lạ lạ), nhưn ko dám để dám đốc trông thấy mình cười: ??くTくT
cười ngặt nghẽo. Cười to thành tiếng : ',?',?
Ngoài ra còn có:
ははは: cười khoẻ mạnh
へへへ : cười mắc cỡ, tiếng cười của trẻ con.
ほほほ con gái, cười vui vẻ
ふふふ: cười nhỏ, con gái cười
ひひひ: cười đểu, làm người nghe khó chịu
Bây giờ mọi người thử cười xem có đúng không nhé, bằng cách điền vào các ô dưới.
'ZSば,.,"??は??T>姫??に??',S,""??,'??渡Tと???O^ ,????と??'"な,???森の中??へ??^^てOっY?,
'Z.^"Ys??^??,?????'って???.O??S"中??に???Oば"YTO??張って,,SまT,^?,
"Z赤ち,f,"は??.'???の,^?な?fO"",^ね?,??"つ,,??^??,?????-て"て?,??彼女の"??,'??は??.^-Yのに????"O?,な"で???O^??,??????と'って"ま<-Y?,
~Z??漫",'<て??^ ??く?????大声で'っY,??な,"だ<Tっき,S-Y?,
Chúc mọi người cười vui vẻ nhé.

Sử dụng được từ tượng thanh tượng hình khi nói chuyện tiếng Nhật thì đúng là tuyệt vời.
Nhưng rất tiếc là tớ học được bao nhiêu thì rơi vãi bấy nhiêu, cho nên bây giờ chỉ sử dụng được mỗi mấy từ

Hôm nay, là tiếng gió thổi, mưa rơi nhé.
Gió có 3 loại:
1. Gió thổi mát mẻ, dễ chịu. (các bạn tưởng tượng đang mùa hè nóng nực gặp 1 cơn gió mát thổi đến. そ,^そ,^?,
2. Gió thổi mạnh cây cối rung chuyển, xe đạp lạng đi, suýt ngã. び,.?び,.?.
3. Gió lạnh. Mùa đông tuyết rơi mà còn gặp gió này, răng va vào nhau lập cập. ぴ,.?ぴ,.??,
Người Nhật bảo, chỉ cần nói 風??O??そ,^そ,^??/??び,.?び,.?/ ぴ,.?ぴ,.???吹"て",??O??ぽつ,"ぽつ,"??Tって",<?,
'ZMưa to, xối xả: -,-,?,
"ZMưa nhỏ, mưa phùn: -と-と?,
4. Mưa nhỏ, (không phải mưa phùn, mà chưa đền mức to) ぱ,?ぱ,??,
Tuyết rơi: -,"-,"
Sấm kêu ",",?, Chình vì vậy mà có tiệm đặt tên là >.-.- đấy.
Cách sử dụng những từ này dễ. chỉ cần nói >O??-,-,??Tって",<,^?, là đã diễn đạt được mưa thế nào rồi.
Chúc mọi người thích thú với những từ này, và dùng nó nhiều thì nó sẽ trở hành từ của mình thôi.
Được eyestoeyes sửa chữa / chuyển vào 09:44 ngày 11/03/2006
Được eyestoeyes sửa chữa / chuyển vào 09:47 ngày 11/03/2006

Cám ơn bạn eyestoeyes đã mở topic này. Mình cũng đã được học các từ này nhưng không nhớ và ít khi sử dụng được đúng. Mong bạn và các .^輩 tiếp tục topic này để bọn mình có cơ hội học hỏi.

Các từ hôm nay không theo chủ đề nào, nhưng cũng có điểm chung, hy vọng gộp vào đây để mọi người dễ nhớ.
1. "-"-??chà mạnh bằng tay, từ tượng hình.
,,っと??"-"-??-,な"と???s,OO落ちな",^?,
'Zど-ど-??(tham gia) nhiều, đông người
"ち,?の住??へ??ど-ど-??"o<Yくだ."?,
"Zのっ-のっ- dáng đi kềnh càng
'"?<,???のっ-のっ-??歩"てく,<人?S??T,,???.,",^ね?,ち,?,"ま'-て,<,,の?,
"Zひ-ひ- thật sự hiểu rõ.
?^?O親になって^,て親の<SO??ひ-ひ-と^?<,SまT?,
.Z,?-,?-??trời nóng nực
~-のoは?帯oだっYそ?だ,^?,??だ<,??T中??,?-,?--Y,"だ,^ね?,
-Z,,-,,-??gọi người không quen, hay lúc bắt đầu nghe điện thoại.
,,-,,-?,なY?ff,f落と-ま>,"で-Y<?,
to anavnc: bạn biết từ nào thì post lên cho mình học hỏi thêm với, vốn từ của mình còn ít lắm, mà cũng thích biết mấy từ này nữa...