Tư vấn luật - giải đáp các thắc mắc về vấn đề luật pháp

Em thân mến
Lần này anh cho em nợ không bắt em phải tự đi kiếm thay vì cái gì anh cũng phải "feed" từng chút một. Lần sau anh sẽ bắt em phải tự đọc cho đến cùng thì em mới better hơn được và làm gì cũng sẽ tự mình làm được. Anh xin lỗi là hôm qua anh đã không trả lời cho em được.
"These photos must have a white background. The photos must be glossy, un-retouched and not mounted. The dimension of the facial image should be about one inch from your chin to the top of your hair in 3/4 frontal view, showing the right side of your face with your right ear visible. Using a pencil or felt pen, lightly print the name (and Alien Registration Number, if known) on the back of each photograpy."
Tại sao anh lại phải viết nguyên đoạn văn trên orginal và bằng tiếng Anh? Tại vì nếu anh dịch ra hoặc giải nghĩa ra đó là anh giải nghĩa và mất đi tính primary của yêu cầu. Anh học bằng tiếng Anh cho nên việc dịch luật từ Anh sang Việt anh không có sure. Nhỡ anh dịch sai làm hỏng chuyện của em thì sao. Anh phải quote chúng theo đúng original yêu cầu.
Anh chúc em may mắn.

Em hỏi anh là em phải nộp giấy chứng nhận độc thân hay không. Theo anh xem lại yêu cầu nộp hồ sơ cho fiance, em không cần phải nộp trừ phi em đã lập gia đình hoặc em còn dưới tuổi mà theo luật Việt Nam em phải có người consent em mới được lập gia đình. Lấy một ví dụ giả thiết, em đã lập gia đình thì em sẽ phải nộp đơn ly dị trước đó. Em hỏi một câu khác background vậy anh không trả lời được vì phải xem một case trong toàn bộ hoàn cảnh của nó. Em cứ để ông xã của em lo việc nộp đơn đi nghe. Quan tâm đến việc đó còn hơi sớm đó.
Như đã nói, văn phòng của anh là international law firm nhưng mà họ không có làm immigration. Họ chỉ đại diện cho corporate và xét về mặt giá mà nói em không nên sử dụng văn phòng như văn phòng của anh cho những case nhỏ như thế này. Một giờ làm việc của xếp anh bằng một người làm việc bình thường in one day. Em nói ông xã em ra văn phòng luật sư immigration làm sẽ rẻ hơn. More likely họ tính toàn bộ case khoảng chừng 2,000 USD. Làm immigration như vậy (marriage) phần lớn là thiên về dịch vụ service cho nên chi phí cũng rẻ. Những vấn đề lớn về legal issues không bằng những case của các công ty lớn.
Được analyst sửa chữa / chuyển vào 13:03 ngày 16/10/2004

Em hỏi anh là em phải nộp giấy chứng nhận độc thân hay không. Theo anh xem lại yêu cầu nộp hồ sơ cho fiance, em không cần phải nộp trừ phi em đã lập gia đình hoặc em còn dưới tuổi mà theo luật Việt Nam em phải có người consent em mới được lập gia đình. Lấy một ví dụ giả thiết, em đã lập gia đình thì em sẽ phải nộp đơn ly dị trước đó. Em hỏi một câu khác background vậy anh không trả lời được vì phải xem một case trong toàn bộ hoàn cảnh của nó. Em cứ để ông xã của em lo việc nộp đơn đi nghe. Quan tâm đến việc đó còn hơi sớm đó.
Như đã nói, văn phòng của anh là international law firm nhưng mà họ không có làm immigration. Họ chỉ đại diện cho corporate và xét về mặt giá mà nói em không nên sử dụng văn phòng như văn phòng của anh cho những case nhỏ như thế này. Một giờ làm việc của xếp anh bằng một người làm việc bình thường in one day. Em nói ông xã em ra văn phòng luật sư immigration làm sẽ rẻ hơn. More likely họ tính toàn bộ case khoảng chừng 2,000 USD. Làm immigration như vậy (marriage) phần lớn là thiên về dịch vụ service cho nên chi phí cũng rẻ. Những vấn đề lớn về legal issues không bằng những case của các công ty lớn.
Được analyst sửa chữa / chuyển vào 13:03 ngày 16/10/2004

Tôi có đứa em, lập gia đình với thằng VK, đã bảo lãnh, và đã làm phép cưới ở nhà thờ, tuy nhiên thằng chồng nó lười mãi không đi làm giấy tờ cho con vợ, như vậy em tôi ở tại Mỹ có bị coi là bất hợp pháp hay không, và có gặp rắc rối gì hay không ?

Tôi có đứa em, lập gia đình với thằng VK, đã bảo lãnh, và đã làm phép cưới ở nhà thờ, tuy nhiên thằng chồng nó lười mãi không đi làm giấy tờ cho con vợ, như vậy em tôi ở tại Mỹ có bị coi là bất hợp pháp hay không, và có gặp rắc rối gì hay không ?

Chào anh AP
Cảm ơn anh đã hướng dẫn em cách chụp hình. Ok mọi công việc của em đã thông. Bây giờ em đang hoàn thành form của em và sẽ đi chụp hình theo quy định và nằm dài chờ đợi thôi chứ biết làm sao...hihhi
Anyway..thanx for your help...Have a great day anh!!!..i will b back and bother u then

Chào anh AP
Cảm ơn anh đã hướng dẫn em cách chụp hình. Ok mọi công việc của em đã thông. Bây giờ em đang hoàn thành form của em và sẽ đi chụp hình theo quy định và nằm dài chờ đợi thôi chứ biết làm sao...hihhi
Anyway..thanx for your help...Have a great day anh!!!..i will b back and bother u then

[AP nghĩ là không nên gọi bằng thằng trên forum này nhưng mà tuỳ bạn nghe. AP đọc lên thì thấy bạn viết lời văn không tôn trọng em rể của bạn. Lẽ ra AP không quan tâm biết nói ra như thế này có thể bị các bạn khác off-line không hài lòng nhưng tại vì bạn hỏi ngay trong topic của AP].
Một người nếu muốn định cư hợp pháp tại Hoa Kỳ phải có visa hợp lệ. AP không biết là em gái của bạn đi sang Hoa Kỳ bằng visa gì. Nếu visa đó còn hạn thì em của bạn không sao. Nếu visa đó hết hạn, em của bạn out of status thì sau này xin chuyển giấy tờ sang permanent visa bạn sẽ bị USCIS làm khó đủ điều chưa chắc là được visa trong trường hợp đã out of status.

[AP nghĩ là không nên gọi bằng thằng trên forum này nhưng mà tuỳ bạn nghe. AP đọc lên thì thấy bạn viết lời văn không tôn trọng em rể của bạn. Lẽ ra AP không quan tâm biết nói ra như thế này có thể bị các bạn khác off-line không hài lòng nhưng tại vì bạn hỏi ngay trong topic của AP].
Một người nếu muốn định cư hợp pháp tại Hoa Kỳ phải có visa hợp lệ. AP không biết là em gái của bạn đi sang Hoa Kỳ bằng visa gì. Nếu visa đó còn hạn thì em của bạn không sao. Nếu visa đó hết hạn, em của bạn out of status thì sau này xin chuyển giấy tờ sang permanent visa bạn sẽ bị USCIS làm khó đủ điều chưa chắc là được visa trong trường hợp đã out of status.

Không có gì cả em. Em chắc phải chờ vài tháng đó em. Cứ kiên nhẫn mà chờ nghe. Nếu em lấy nhau thật sự và em nộp giấy tờ không có sai phạm gì em chắc chắn sẽ có visa. Không có gì phải thiếu kiên nhẫn cả. Sang Hoa Kỳ sớm hay muộn hơn vài tháng cũng chẳng làm thay đổi cả thế giới mà còn lại hại cho case của mình. Lưu ý là lần sau anh không chỉ đến "tận răng" vậy nữa đâu nghe. Em phải tự thân đi lấy hồ sơ đọc để tự mình "lớn lên" và có kinh nghiệm.