1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Tu volej nghĩa là gì ạ?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi LeAnNa, 11/04/2007.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. LeAnNa

    LeAnNa Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/08/2003
    Bài viết:
    337
    Đã được thích:
    0
    Tu volej nghĩa là gì ạ?

    Cho em hỏi câu tiếng Séc hay tiếng Tiệp gì đó dịch ra tiếng việt là gì ah? Tu volej
    Em cảm ơn các bác!
  2. kara_men

    kara_men Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/09/2003
    Bài viết:
    2.835
    Đã được thích:
    0
    Cái này có lẽ là "bóng chuyền". Tớ không biết tiếng nhưng dùng google image mà search cái từ volej thì toàn thấy ảnh của bóng chuyền thoai
  3. tran_nhat_long_9999

    tran_nhat_long_9999 Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    20/10/2006
    Bài viết:
    77
    Đã được thích:
    0
    tiếng pháp là bánh rán ......
  4. loading_123

    loading_123 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/03/2006
    Bài viết:
    504
    Đã được thích:
    0
    Tiếng việt là vô lê ... bóng...Goal goal goal
  5. kara_men

    kara_men Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/09/2003
    Bài viết:
    2.835
    Đã được thích:
    0
    Tại đây có bóng chuyền
    Chắc giống mấy bà bán hàng ở mình thôi mà.
  6. alexanderthegreat

    alexanderthegreat Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    06/01/2005
    Bài viết:
    4.053
    Đã được thích:
    0
    Tiếng Séc volej thì đúng là bóng chuyền. tu thì là ở đây. Ghép lại không có nghĩ lắm. Bạn có cả câu không hay chỉ có vậy thôi?
  7. huntuibui

    huntuibui Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/06/2005
    Bài viết:
    2.045
    Đã được thích:
    0
    Tu volej (chắc bạn viết nhầm) = Ty Vole = Câu cửa miệng thôi, không thực sự có ý nghĩa cụ thể. Kiểu như dân ta, tùy từng trường hợp có thể nói hay đệm vào những câu như: bố khỉ, chết tiệt, MK....hay tương tự film Mỹ, Pháp cũng có các câu như bullsh*t, merde...

Chia sẻ trang này