Từ vựng động từ bị động tiếng nhật

***Hiện nay tiếng Nhật ngày càng trở nên phổ biến tại Việt Nam. Chính vì thế các bạn trẻ đua nhau học để dễ dàng hơn trong việc tìm kiếm một công việc tốt. Cũng có nhiều bạn đam mê tiếng Nhật với mong muốn học giỏi để du học Nhật.Hãy bắt đầu chinh phục tiếng Nhật thôi nào các bạn:

Nguồn tham khảo học tiếng nhật: trung tâm học tiếng nhật uy tín tại hà nội

Động từ thể bị động tiếng Nhật

Tiếng Nhật có hai cách sử dụng dạng bị động. Cách đầu tiên là với các động từ chuyển tiếp, như trong tiếng Anh. Trong các câu như thê, nhười thực hiện hành động có thể hoặc không thể được diễn tả. (Cái ví của tôi bị đánh cắp, hoặc cái ví của tôi bị đánh cắp bởi tên móc túi).
Để thành lập dạng thụ động, hãy thêm -areru. Aremasu vào gốc từ của các động từ gốc C, và rareru, -raremasu vào gốc từ của các động từ gốc V. Đối với dạng phủ định, hãy thêm -arenai. -aremasen vào gốc từ của các động từ gốc C, và -rarenai, raremasen vào gốc của các động từ gốc V.
Nusumu/đánh cắp. nusumareru, nusumaremasu/ bị đánh cắp.
Oikakeru/đuổi, oikakerareru, oikakeraremasu/ bị rượt đuổi.
Ví dụ:
Kuruma ga nusumarema****a.
Xe hơi của tôi bị đánh cắp.
Karate wa, Amerika de yoku shirarete imasu.
Karate nổi tiếng ở nước Mỹ.




Sôn hon wa kyonen kakarema****a.
Quyển sách này được viết hồi năm ngoái rồi.
Neko wa, inu ni oikakerarema****a.
Con mèo bị rượt đuổi bởi một con chó
So mirarete imasu.
Nó được xem theo cách đó.
Lưu ý: rằng cách dùng loại thụ động này trong tiếng Nhật bị giới hạn nhiều hơn so với tiếng Anh. Trong khi các dạng thụ động về mặt ngữ pháp có thể được sử dụng nhiều với nhiều động từ, các câu được tạo ra có thể vụng về.
Các sử dụng dạng thụ động thứ hai trong tiếng Nhật, không có cách dùng tương ứng trong tiếng Anh, có thể được gọi là dạng thụ động “nghịch”/ Bạn có thể nghĩa về nó như là dạng thụ động “quá xấu” hoặc “đáng tiếc”. Điều này có nghĩa rằng điều gì đó đã xảy ra với một người nào đó và nó có tác dụng bất lợi đối với người đó .Động từ có thể là nội động từ hoặc ngoại động từ. Bởi vì điều này hầu như không giống như tiếng Anh, hãy đọc các câu sau đây một cách cẩn thận, đặc biệt với các bản dịch.
Lưu ý: Cách dùng “ni” trong các câu thụ động dưới đây:

Xem thêm Du học nhật bản

Ví dụ:
Chủ động
Meri- san no okaasan ga shinima****a.
Mẹ của mary đã chết.
Bị động
Meri san wa okaasan ni shinarema****a
Mari bị chết bởi mẹ cô ta
Chủ động
Ame ga furima****a.
Trời đã mưa.
Bị động
Tanaka san wa ame ni furarema****a.
Ông Tanaka bị mắc mưa.

Click để xem tiếp các tin khác cùng chuyên mục học tiếng nhật cho người mới bắt đầu Kinh nghiệm học tiếng nhật bản

Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ

TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88