Tục ngữ

Tục ngữ

Ác giả ác báo

Ai dám thi hơi với giải

Ai dám đánh đu với tinh

Ai biết đâu ma ăn cỗ

Ai bảo trời không có mắt

Ai đội đá mà sống ở đời

Ai đi ăn cướp cơm chim

Ai hỏi mà nói, ai gọi mà thưa

Ai thân thân với, lọ cảu ai thân

Ai hay mặc ai, ai dở mặc ai

Ai từng đo miệng cá mà uốn lưỡi câu

Ai đem dùi đục đi hỏi vợ

Ai biết ngứa đâu mà gãi

Ai cũng muốn phấn dồi mặt, chớ ai muốn phấn dồi gót chân

Ai khảo mà xưng

Ai làm người ấy chịu

Ai ưa dưa khú bầu già

Ai có mát mặt người ấy

Ai đội mũ lệch người ấy xấu

Ai ăn trầu thì nấy đỏ môi

Ai biết mót đái mà hạ võng

Ai chết trước thì được ấm mồ

Ải thâm không bằng dầm ngấu

Ẵm con chồng hơn bồng cháu ngoại

Ăn cháo, đá bát

Ăn một buổi giỗ, chạy ba cánh đồng

Ăn bữa giỗ, lỗ bữa cày

Ăn cá nhả xương, ăn đường nuốt chậm

Ăn cây nào, rào cây nấy

Ăn chưa no, lo chưa tới

Ăn cơm không rau như nhà giàu chết không nhạc

Ăn cơm có canh như tu hành có bạn

Ăn cơm mới, nói chuyện cũ

Ăn dầm, nằm dề

Ăn đi trước, lội nước theo sau

Ăn giỗ đi trước, lội nước theo sau

Ăn gửi, nằm nhờ

Ăn hết đánh đòn, ăn còn mất vợ

Ăn kỹ no lâu, cày sâu tốt lúa

Ăn mày quen ngõ

Ăn miếng chả, trả miếng nem

Ăn ngay, nói thẳng

Ăn ngay ở thật, mọi tật mọi lành

Ăn nhai, nói nghĩ

Ăn như xáng xúc, làm như lục bình trôi

Ăn no, ngủ kỹ

Ăn no tức bụng, làm lắm cực thân

Ăn ốc, nói mò

Ăn thì vùa, thua thì chạy

Ăn trông nồi, ngồi trông hướng

Anh em như thể tay chân.

Anh em khinh trước làng nước khinh sau

Anh em gạo, đạo ngãi tiền

Anh em như chông như mác

Anh em chém nhau đằng dọng, ai chém đằng lưỡi

Anh ngủ em thức, em chực anh đi nằm

Anh có sừng trâu bạc, tôi có giác trâu đen

Anh hùng đa nạn

Ao cá lửa thành

Ao có bờ, sông có bến

Ao sâu tốt cá

Ao không cá, dá không màu

Áo rách khéo vá hơn lành vụng may

Áo rách thay vai, quần rách đổi ống

Áo năng may, năng mới, người năng tới, năng thương

Áo đơn ***g áo kép

Áo đơn đợi hè

Áo gấm đi đêm

Áo ngắn rũ chẳng nên dài

Áo mặc sao qua khỏi đầu

Áo rách quần manh

Áo dài chớ ngại quần thưa

Áo bào gặp ngày hội

Bãi bể, nương dâu

Bán anh em xa, mua láng giềng gần

Bán trời không mời thiên lôi

Bán trời không văn tự

Bán vợ, đợ con

Bà chúa đứt tay còn hơn ăn mày đổ ruột

Bảo một đường, làm một nẻo

Bảo sôi ừ sôi, bảo thịt ừ thịt

Bé xé ra to

Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng.

Biết một mà chẳng biết hai

Bịnh quỉ có thuốc tiên

Bói ra ma, quét nhà ra rác

Bỏ thì thương, vương thì tội

Bới đất, nhặt cỏ

Bới lông, tìm vết

Bởi ham mới mắc, bởi mê mới lầm

Buôn gặp thời, câu gặp chỗ

Bút sa gà chết

Bụng đói, đầu gối phải bò

Bụng đói, tai điếc

Bụng làm dạ chịu

Bụt nhà không thiêng

Cả vú lấp miệng em

Cái ách giữa đàng, mang vào cổ

Cái khó bó cái khôn

Cái nết đánh chết cái đẹp

Cái răng cái tóc là gốc con người

Câm hay ngóng, ngọng hay nói

Câm như hến

Cần tái, cải nhừ

Cáo chết ba năm quay đầu về núi

Cây khô không trái, gái độc không con

Cây muốn lặng, gió chẳng muốn ngừng

Cha chung chẳng ai khóc

Cha nào con nấy, rau nào sâu nấy

Cháo nóng, liếm quanh

Cháy nhà ra mặt chuột

Chẳng ai giàu ba họ, chẳng ai khó ba đời

Chẳng ốm, chẳng đau làm giàu mấy chốc

Chân cứng, đá mềm

Chân trời, góc biển

Chị em dâu như bầu nước lã

Chị ngã, em nâng

Chim khỏi ***g không mong trở lại

Chim khôn lựa cành mà đậu

Chim trời cá nước, ai bắt được nấy ăn

Chó ăn đá, gà ăn muối

Chó cậy gần nhà, gà cậy cần chuồng

Chó treo, mèo đậy

Chồng chung, vợ chạ

Chuột sa chĩnh gạo

Chưa đỗ ông Nghè đã đe hàng tổng

Chưa học bò, đã lo học chạy

Chưa làm giàu, đã lo ăn cướp

Chửa đui, chửa què, đừng khoe rằng tốt

Có bột mới gột nên hồ

Có công mài sắt, có ngày nên kim

Có chí làm quan, có gan làm giàu

Có chí thì nên

Có duyên không phận

Có học phải có hạnh

Có mặt thì mắng, vắng mặt thì thương

Có nghén thì đẻ, có ghẻ đâu mà lây

Có qua có lại mới toại lòng nhau

Có tật, giật mình

Có thực mới vực được đạo

Có tích mới dịch nên tuồng

Có tiếng, không có miếng

Có tiếng mà chẳng có miếng

Có tiền mua tiên cũng được

Cố đấm ăn xôi

Con cá sẩy là con cá lớn

Cơm kể ngày, cày kể buổi

Con dại, cái mang

Con gái mười bảy bẻ gẫy sừng trâu

Con hát, mẹ khen hay

Con hơn cha, nhà có phúc

Con hư tại mẹ, cháu hư tại bà

Con lên ba, cả nhà học nói

Con nhà lính, tính nhà quan

Con nhà quan đứt tay hơn con nhà nghèo đổ ruột

Con nhà tông, chẳng giống lông cũng giống cánh

Con ngựa đau cả tàu không ăn cỏ

Con rồng, cháu tiên

Con sâu làm rầu nồi canh

Còn nước, còn tát

Cong môi hay hót
Mỏng môi hay hờn, dầy môi ăn vụng

Cõng rắn cắn gà nhà
Rước voi dày mả tổ

Của chồng, công vợ

Của kho, không lo cũng hết

Của không ngon, đông con cũng hết

Của phù vân không chân hay chạy

Của thiên, trả địa

Củi khô dễ nấu, chồng xấu dễ xài

Dai như chão

Dài lưng tốn vải

Dạy khỉ leo cây

Dắt trâu chui qua ống

Dây cà ra dây muống

Dầy như mo

Dầy như ván xẻ

Dấm dẳn như chó cắn ma

Dẫn dắt, nhưng cắt nên miếng

Dối trên hại dưới

Dốt như bò vực chưa thành

Dở khóc dở cười

Dở ngọng dở nghịu

Dở ông dở thằng

Dựa hơi hùm vểnh râu cáo

Dửng dưng như bánh chưng ngày Tết

Dâu ông nọ ném tằm bà kia

Dốt đặc cán mai

Đánh chó phải nể mặt chủ nhà

Đánh trống qua cửa nhà sấm

Đầu voi, đuôi chuột

Đi một ngày đàng, học một sàng khôn

Đi với bụt mặc áo cà sa
Đi với ma mặc áo giấy

Điểu tận, cung tàn

Đói ăn rau, đau uống thuốc

Đón cửa trước, rước cửa sau

Đòn xóc hai đầu

Đông sao thời nắng, vắng sao thời mưa

Đông tay hơn hay làm

Đồng vợ đồng chồng,
Tát biển Đông cũng cạn

Đục nước, béo cò

Đủng đỉnh như ông Từ vào đền

Được làm vua, thua làm giặc

Được voi, đòi tiên

Đứng mũi, chịu sào

Được Milou sửa chữa / chuyển vào 00:58 ngày 17/01/2003

Én bay thấp, mưa ngập bờ ao
Én bay cao, mưa rào lại tạnh
Gà đẻ, cục tác
Gà đen chân trắng, mẹ mắng cũng mua
Gà trắng chân chì, mua chi giống ấy
Gái một con, trông mòn con mắt
Gạo chợ, nước sông, củi đồng, nồi đất
Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng
Ghét của nào trời trao của đó !
Già kén, kẹn hom
Giàu đổi bạn, sang đổi vợ
Giàu từ trong trứng giàu ra
Giàu út ăn, khó út chịu
Giàu vì bạn , sang vì vợ
Giặc đến nhà, đàn bà phải đánh
Giận cá, chém thớt
Gieo gió gặt bão
Giọt máu đào hơn ao nước lã
Hàm chó, vó ngựa
Hát hay không bằng hay hát
Hổ phụ sanh hổ tử, lân mẫu xuất lân nhi
Hổ xuống bình nguyên bị chó lờn
Hoạ vô đơn chí, phúc bất trùng lai
Học ăn, học nói, học gói, học mở
Học đi đôi với hành
Học thầy không tầy học bạn
Ích kỷ hại nhơn
Im hơi, lặng tiếng
Im lặng là vàng
Im như thóc
Im thin thít miệng mình
Im thin thít như thịt nấu đông
Kết cỏ, ngậm vành
Khách đến nhà, chẳng gà cũng vịt
Khéo ăn thì no, khéo co thì ấm
Khôn ba năm, dại một giờ
Khôn ngoan hiện ra mặt
Què quặt hiện ra chưn tay
Khôn nhờ, dại chịu
Khôn từ trong trứng khôn ra
Dại dẫu đến già cũng dại
Không ai giàu ba họ
Không ai khó ba đời
Kiến tha lâu cũng đầy tổ
Kỳ nhông là ông kỳ đà,
Kỳ đà là cha cắc ké
Cắc ké là mẹ kỳ nhông
Má hồng hồng, muốn chồng thành dịch
Mai thích Huế, xế thích Quảng
Mắng mèo, chửi chó
Mật lắm, ruồi nhiều
Mật ngọt, chết ruồi
Mất lòng trước đặng lòng sau
Máu chảy ruột mềm
Môi hở răng lạnh
Mây xanh thì nắng, mây trắng thì mưa
Mèo đến nhà thì khó,
Chó đến nhà thì sang
Mẹ cú con tiên, mẹ hiền con thảo
Mèo mù vớ cá rán
Miếng ngon là miếng dữ
Miếng cử là miếng lành
Mỏi gối chồn chân
Mồ côi cha ăn cơm với cá
Mồ côi mẹ liếm lá đầu đường
Môn đăng hộ đối
Một câu nhịn chín câu lành
Một con ngựa đau , cả tàu bỏ cỏ !
Một con sâu làm rầu nồi canh
Một điều nói dối, sám hối bảy ngày
Một miếng giữa đàng bằng một sàng xó bếp
Một miếng khi đói bằng một gói khi no
Một miếng giữa đàng bằng một sàng xó bếp
Một miếng khi đói bằng một gói khi no
Một tiếng chào cao hơn mâm cỗ
Một trăm người bán, một vạn người mua
Một xị rượu, ba bốn xị dầu
Mới chuộng, cũ vong
Múa gậy vườn hoang
Múa rìu qua mắt thợ
Mùa hè đang nắng, cỏ gà mọc trắng trời mưa
Tháng Bảy heo may, chuồn chuồn bay thì bão
Mũi dại, lái chịu đòn
Nát gỗ hãy còn bờ tre
Năm hết, Tết đến
Nắng hổng ưa, mưa hổng chịu
Nắng tốt dưa, mưa tốt lúa
Nâng như nâng trứng, hứng như hứng hoa
Nhà có ngạch, vách có lỗ tai
Nhà giàu tham việc, thất nghiệp tham ăn
Nhà không chủ như tủ không khóa
Nhà sạch thì mát, bát sạch ngon cơm
Nhà sạch thì mát, bát sạch thì ngon
Nhất con, nhì cháu, thứ sáu người dưng
Nhất quỉ, nhì ma, thứ ba học trò
Nhất mẹ, nhì cha, thứ ba bà ngoại
Nhịn đói nằm co còn hơn ăn no vác nặng
No bụng, đói con mắt
No mất ngon, giận mất khôn
Nói bóng nói gió
Nói gần, nói xa, chẳng qua nói thật
Nói như dùi đục chấm nước mắm
Nói như nước đổ đầu vịt
Nói toạc móng heo
Nói với người say như vay không trả
Nước chảy đá mòn
Nước đến chân mới nhảy
Nước sông, gạo chợ
Ở bầu thì tròn, ở ống thì dài
Ở hiền gặp lành
Ở xa mỏi chân, ở gần mỏi miệng
Ông nói gà, bà nói vịt
Ông bảo làm thịt, bà bảo để nuôi
Quít làm, cam chịu
Sa cơ lỡ bước
Sai một ly, đi một dặm
Sanh nghề tử nghiệp
Sao vắng thì mưa, sao thưa thì nắng
Sẩy cha còn chú, sẩy mẹ bú dì
Sông có khúc, người có lúc
Sông cạn, đá mòn
Tham thì thâm
Thấy mặt đặt tên
Thật thà là cha ăn cướp
Thua trời một vạn không bằng thua bạn một ly
Thuận vợ, thuận chồng tát biển Đông cũng cạn
Thuốc đắng giã tật, lời thật mất lòng
Thương cho roi, cho vọt
Ghét cho ngọt, cho bùi
Tiên học lễ, hậu học văn
Tiếng chào cao hơn cỗ
Tiền trao cháo múc
Không tiền cháo trút trở ra
Trai thấy gái lạ như quạ thấy gà con
Trai, cò mổ nhau,
Ngư ông đắc lợi
Trâu bò húc nhau, ruồi muỗi chết
Trẻ khôn ra già lú lại
Trên sống, dưới khê, tứ bề nhão nhẹt
Trông gà hóa quốc
Tức nước vỡ bờ
Uống nước, nhớ nguồn
Vải thưa sao che mắt thánh
Văn hay chẳng lọ dài dòng
Văn hay, chữ tốt
Vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm
Vắng chủ nhà, gà vọc niêu tôm
Vật đổi, sao dời
Việc người thì sáng, việc mình thì quáng
Vừa ăn cướp vừa la làng
Xa mỏi chân, gần mỏi miệng
Xay lúa thì khỏi bồng em
Xấu hay làm tốt, dốt hay nói chữ
Xỏ lá ba que
Yêu con cho roi, cho vọt
Ghét con cho ngọt, cho bùi
Yêu nhau chín bỏ làm mười
Yêu nhau lắm, cắn nhau đau

​

Xin lỗi trước, bài này có dùng 1 từ hơi tục nhưng không có ý xấu!
Câu đầu mình nghĩ phải là "Ăn cháo đái bát", vì cái bát dùng để đựng. Từ này còn có dụng ý là ăn xong lại đái trả vào đó. Còn nếu dùng từ "đá" thì không ý nghĩa lắm.

ặ?, b?Ây giỏằ? mỏằ>i biỏ??t TTVN tỏằ? ?'ỏằTng cho nhỏằ?ng tỏằô tỏằƠc thành *** hỏ??t à. Thỏ?? này xem ra không ỏằ.n lỏ??m, v?ơ nhỏằ?ng tỏằô này c?âng có thỏằf có nhiỏằ?u ngh?âa, v?ư dỏằƠ "Hoành SặĂn nhỏ?Ơt ?'?Ăi" c?âng bỏằ< này c?Ăc bỏ?Ăn!

Cái từ **** trong Hoành Sơn Nhất **** là một từ Hán Việt, có nghĩa là dải, một vùng, một miền. Có câu tục ngữ là Bất cộng đái thiên có nghĩa là Không đội trời chung hay không chịu sống cùng một khoảng trời, một miền trời. Còn cái từ **** trong ăn cháo, đá bát thì không không có nghĩa lắm. Phải là đá bát mới đúng, như kiểu qua sông rút ván tức là khi đã hưởng thụ xong rồi thì vứt cái miếng ăn người ta mang đến cho mình, không cho người ta ăn nữa. Phải đá bát để bát vỡ, và người kia không còn cái ăn, chứ nếu **** bát thì chỉ là phụ rẫy thôi chứ chưa tuyệt tình. Nếu thay chữ Đá bằng chữ **** thì câu này tương ứng với câu Qua sông đấm **** vào sóng. Hai câu này hợp với nhau cả về ý nghĩa lẫn câu chữ dung tục.
Bây giờ quý vị giải thích dùm cái câu tục ngữ:
Ăn hết đánh đòn, ăn còn mất vợ.
antidisestablishmentarianism

Nên sửa tựa bài này thành "Tục ngữ và thành ngữ" vì trong đó có nhiều thành ngữ nữa. Việc phân biệt như thế này rất quan trọng vì có nhiều người hay lẫn lộn.

ặ?, b?Ây giỏằ? mỏằ>i biỏ??t TTVN tỏằ? ?'ỏằTng cho nhỏằ?ng tỏằô tỏằƠc thành *** hỏ??t à. Thỏ?? này xem ra không ỏằ.n lỏ??m, v?ơ nhỏằ?ng tỏằô này c?âng có thỏằf có nhiỏằ?u ngh?âa, v?ư dỏằƠ "Hoành SặĂn nhỏ?Ơt *****" c?âng bỏằThông cỏ?Êm vỏằ>i bỏ?Ăn. Diỏằ.n ?'àn này là cỏằĐa nhỏằ?ng ngặ?ỏằ?i có "tr?ư tuỏằ?" lỏ?ưp ra và c?Ăi "tr?ư tuỏằ?" cỏằĐa hỏằ? không có c?Ăc kh?Ăi niỏằ?m thông thặ?ỏằ?ng trong cuỏằTc sỏằ'ng. Tr?ư tuỏằ? cỏằĐa hỏằ? "si?êu phàm" không giỏằ'ng nhặ? ngặ?ỏằ?i thặ?ỏằ?ng nhặ? chúng ta.
MỏằTt vài ngặ?ỏằ?i trong chúng ta có c?Ăi ?'ỏ?Đu nhỏằ? hặĂn c?Ăi dỏ?Ă dày cỏằĐa ch?ưnh m?ơnh !
TrauCau

Mình cũng có nghe qua câu này rồi thì phải, hình như là khi ăn thì không được ăn nhanh, mà cũng không được ăn chậm, kiểu như "ăn trông nồi, ngồi trông hướng" vậy, phải không nhỉ?

Anno hiểu đúng đó. Em xin bổ sung là tục ngữ này áp dụng cho trường hợp "ăn chực" nhà người ta (chứ ăn ở nhà thì cần gì phải giữ kẽ phải không?) Nếu ăn chậm thì bị cho là chê thức ăn không ngon. Còn nếu ăn nhanh, không chừa lại miếng nào thì bị vu là tham ăn tục uống. Thành ra phải biết chừng mực. Nhiều khi gia phong lễ giáo VN khó như vậy đó.

Bác traucau làm gì mà gay gắt thế, chắc bác còn đang A Kay về vụ gì vậy? Hay là vụ cái tên của box? Nó đã được đổi thành "Tiếng Việt" rồi đó. Còn về việc đổi thành *** kia có lẽ cũng chỉ là giải pháp tình thế trong giai đoạn hiện nay của các bác Admin, mình chỉ nghĩ các đấng bề trên xem xét thôi, chứ ở đâu mà chẳng có luật pháp, mà luật pháp thì là "general-opinion" chứ không thể là "all-opinion" được. Hiện nay TTVN đang trong giai đoạn khó khăn, bác đừng bức xúc quá, nếu không có thể mai em không còn gặp được bác nữa đâu vì người ta sẽ đóng cửa TTVN mất.
Gót danh lợi bùn pha sắc xám
Mặt phong trần nắng rám mùi dâu
Nghĩ thân phù thế mà đau
Bọt trong bể khổ, bèo đầu bến mê
Được annonymous sửa chữa / chuyển vào 08:11 ngày 05/08/2002