Tui chỉ muốn các bác dịch hộ vài câu được o ???Thanks!Merci!

Tui chỉ muốn các bác dịch hộ vài câu được o ???Thanks!Merci!


Tui có con bạn khoái nghe mấy câu ở đủ các thứ tiếng nên bây giờ phải đi hỏi!Xin các bác chỉ giùm!

1-Tôi thích bạn
2-Tôi yêu bạn
3-1 câu tán (trong tiếng pháp mà thật romance heng!)
4-bạn có muốn đi chơi với tôi không?
Vậy thui!Xin các bác bỏ chút thời gian giùm nha!
Cám ơn trước nhiều!
8051



LEARNING BY
MISTAKE

1-Tôi thích bạn
Je t''aime, je t''adore
2-Tôi yêu bạn
Je t''aime
3-1 câu tán (trong tiếng pháp mà thật romance heng!)
un fleurte
4-bạn có muốn đi chơi với tôi không?
Veux-tu sortir avec moi ?
May The Force Be With You
Que La Force Soit Avec Vous

chuối quá chuối quá
KẺ NGOẠI ĐẠO

Em đã nghe một anh ngưòi Pháp nói thế này,hơi điêu một tí,hơi cổ lỗ sĩ một tí nhưng em nghĩ là sẽ khá lãng mạn để tán cô nàng nhạy cảm nào đó em chẳng biết là chính xác như thế nào nữa,đại loại thế này : )
1.Je pense toujours à toi,chaque seconde,chaque minute et même si je crois que avant de mourir,je pense à toi!!!
(Anh luôn luôn nghĩ [nhớ] đến em,từng giây,từng phút,đến nỗi mà anh dám tin rằng,trước khi chết,anh cũng sẽ nhớ đến em)
2.Tu pourras demander à la terre d''arrêter de ne plus tourner,aux oiseaux de ne plus chanter,aux ruiseaux de ne plus couler,au vent de ne plus souffler,à la pluie de ne plus tomber...mais...c''est su^r que tu ne pussiez jamais me demander de ne plus t''aimer.Je t''aime plus que moi-même,je t''aime beaucoup plus qu''hier et beaucoup moin que demain,je t''aime par tout mon coeur et je promets que je t''aimerai à jamais !!!
(Em có thể bảo trái đất ngừng quay,có thể bảo những con chim ngừng hót,có thể bảo những con suối ngừng chảy,bảo những cơn gió đừng thổi nữa,bảo những cơn mưa đừng có rơi,nhưng em ạ,chắc chắn rằng,em không thể bảo anh thôi đừng yêu em.Anh yêu em hơn cả bản thân anh,anh yêu em hơn ngày hôm qua và kém ngày mai rất nhiều,anh yêu em bằng cả trái tim này và anh...anh sẽ mãi mãi yêu em!!!
Tu resteras toujours l'homme de ma vie!!!

cám ơn các bác nhiều!Vote sao rùi!
Hehehe
Bye nha!
Thanks!

LEARNING BY
MISTAKE

Je t''aimais, je t''aime, je t''aimerai
Je resterai tjs l''homme de ta vie, ericamon
Tes fleurtes sont trop longues, je crois. Les filles ne sont pas assez patientes.
 

Câu của em Erica lãng mạn quá nhiều khi lai không hợp cho trường hợp mới quen!
Hơn nữa nó lai hơi dài nếu nghe mà hiểu thì nhỡ lai (Vì chua có tình cảm)hoặc làEm chẳng hiểu anh nói gì!!!Thôi cứ Je t''aime!!Là quá đủ rồi!
Trái Tim Sỏi đá cũng có lúc rung động vì tình!

cho nó hiểu lầm chứ. anh giai ko lo cho anh giai còn đi lo hộ cho người ta làm giề

-Je t''aime bien
-Je t''aime
- " Pour un flirt avec toi, je ferai n''importe quoi, ....."
- voudrais tu venir te promener avec moi?
Bonne chance !

khi tỏ tình, người ta hay dùng "vous" các bác ạ
VD : que je vous aime
dùng tu nghe không được thành ý lắm đâu