1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Tui sắp phải nộp bài luận nên kô kịp dịch sang TA. Các bạn giúp tôi nhé!

Chủ đề trong 'Anh (English Club)' bởi lethanhkien, 10/06/2008.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. lethanhkien

    lethanhkien Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    10/06/2008
    Bài viết:
    2
    Đã được thích:
    0
    Tui sắp phải nộp bài luận nên kô kịp dịch sang TA. Các bạn giúp tôi nhé!

    Tôi lớn lên trong một thị trấn nhỏ nhưng rất náo nhiệt. Mọi người sống rất gần gũi, thân thiện với nhau.Phía sau nhà tôi có một cánh đồng và một sân ga dành cho những công nhân chờ tàu khi đi làm.Chúng tôi thường nô đùa chạy nhảy trên sân ga rộng lớn đó và hò hét mối khi có một chuyến tàu đi qua.
    Buổi sáng, chúng tôi dậy từ 5h sáng cùng nhau chạy bộ rồi đi bơi.
    Bên cạnh bể bơi là một sân vận động nhỏ, nơi mà mỗi buổi chiều chúng tôi cùng nhau đá bóng.
    Khi nào hứng lên, bọn tôi thường đi câu ở cái hồ cá gần trường học của chúng tôi.Chỉ có 1 cái cần câu nên bọn tôi lúc nào cũng cãi nhau xem đến lượt ai dc thả câu.Dù vậy, chúng tôi vẫn luôn vui vẻ khi dc đi cùng nhau.Đó thật sự là nhưng khoảnh khắc đáng nhớ trong tuổi thơ tôi.Có những khi mải đi chơi mẹ tôi phải đi tìm về rồi mắng cho 1 trận.
    Mẹ tôi mở 1 của hàng nhỏ ở nhà còn bố tôi làm ở 1 công ty cách nhà 10km.Tuy bận bịu với công việc nhưng bố mẹ tôi luôn nghiêm khắc trong việc dạy dỗ con cái.Họ rất quan tâm đến việc học hành của 2 anh em tôi.Em tôi kém tôi 3 tuổi và là 1 cô bé rât xinh xắn, ngoan ngoãn.Thíng thoảng tôi cho em đi chơi cùng và nó tỏ ra thích thú với những trò bọn tôi nghịch.Mỗi lần như thế tui lại càng thêm yêu quý cô em nhỏ của mình.
    Tôi đã lớn và trở thành 1 sinh viên nhưng tuổi thơ trong tôi cùng với những người bạn trong cái thị trấn nhỏ ấy vẫn mãi là một ký ức đáng nhớ.
  2. camtu_mh01b

    camtu_mh01b Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/12/2006
    Bài viết:
    350
    Đã được thích:
    0
    không kịp dịch sang TA nhưng vẫn chịu khó đầu tư thời gian post bài tiếng việt lên....
  3. hpcaro

    hpcaro Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    20/09/2007
    Bài viết:
    1.562
    Đã được thích:
    0
    bạn viết hay nhỉ, tả thật và thơ mộng
  4. iloveyou_bell

    iloveyou_bell Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/02/2007
    Bài viết:
    196
    Đã được thích:
    0
    Bó tay với bác này
  5. soft_to_hard

    soft_to_hard Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/12/2004
    Bài viết:
    39
    Đã được thích:
    0
  6. msc25

    msc25 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/05/2006
    Bài viết:
    30
    Đã được thích:
    0
    tạm dịch. Cái câu mỗi lần như thế tôi càng yêu em mình hon dịch hơi khó (dịch ra tiếng anh nghe ko được "đúng")nên tạm bỏ qua đã
    I grew up in a small but crowded town, the people here are friendly and close to each other. Behind my house were a rice filed and a train station. Workers from the factory in town would come to the station waitting for the train to take them to work every morning. We used to played around the station and often shout when a train passed by. In ther morning we would wake up at 5 to go jogging and swimming. Next to the swimming pool was a small stadium where we played football every afternoon. When interested, we would go fishing at a lake near our school . Because we only had one fishing rod, we would always argue about who get to use the rod. However, we always had a good time together. Those are memorable moments of my childhood. Sometimes I wpuld get so caught up in the games that my mom had to go look for me and give me a lecture afterwards. My mom run a small shop and my dad worked at a company 10km from our home. Although busy with their work, my parents still spent times teaching us right from wrong help us with our education. My little sister is 3 years younger than me, she is a adorable and very well mannered girl. Sometimes I would let her hang out with us and she always had a fun time.
    I have grown up and became a college student but memories of my childhood, my friends from my small hometown will always be in my heart,
  7. msc25

    msc25 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/05/2006
    Bài viết:
    30
    Đã được thích:
    0
    co 1 chữ bị thiếu thêm vào rồi. Sorry
  8. hutacoco

    hutacoco Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/10/2007
    Bài viết:
    58
    Đã được thích:
    0
    Giups em doan nay voi a:D
    Trong thời gian tới tôi muốn được nâng cao nghiệp vụ của mình, tiếp cận với những vấn đề mới liên quan đến lĩnh vực tiền tệ nói chung và lĩnh vực ngân hàng nói riêng, được đóng góp vào thành công của quý ngân hàng và một vị trí cao hơn sẽ là động lực làm việc của tôi.
    Cảm ơn các quí anh chị em nhá!!!
    Em xin vote cho anh chị nào dịch cho em ạ

Chia sẻ trang này