Tương lai của những người học tiếng pháp?????

Tương lai của những người học tiếng pháp?????

Với tư cách là một fan hâm mộ tiếng pháp , thời gian em học tiếng pháp có lẽ cũng dễ tính đến hết một bàn tay. Nhưng bây giờ khi sắp ra trường thì nỗi lo láng về việc làm cứ đè nặng lên đầu em. Xin làm việc thì công ty nào cũng đòi hỏi tiêng sphá mà chẳng ở đâu xử dụng tiếng pháp cả, ngay cả có cái bằng delf hay dafl thì các bác tuyển dụng nhà ta cũng không thèm để mắt tới. Còn may mắn cho những bác nào xin được việc thì tình yêu dành cho tiếng pháp cũng đành phải chia tay vậy vì cả đời chẳng thấy một ai nói tiếng pháp ( kể cả các ông chủ là người pháp) .
Em không đến nỗi super để có thể cùng một lúc toàn năng được hai thứ tiếng, cho nên đành đánh bài liều học tiếng pháp với mong ước một ngày nào đó nhìn thấy tận mắt tháp eiffel, . nhưng bây giờ thì suy đi tính lại thấy nếu đi du học bên pháp thì rốt cục về VN có sử dụng mấy thứ đã học hay khôgn hay chúng ta lại mất một quãng thời gian để lăn bổ vào tiếng anh để học. ( EM ko nói là tất cả học tiếng pháp đều ko sử dụng mà em nói là đại đa số).
Em hy vọng các bác đọc topic của em và chia sẻ nỗi lo lắng naỳ, em nghĩ trong các bắc sẽ có nhiều người có nỗi lo lắng như em.
HG!

Nếu đã biết lo rồi thì đi học thứ tiếng thứ hai đi là ổn thôi mà. Đời còn dài, học là học suốt cả đời cơ mà, lo gì.
gemini

Nói như gemini chỉ làmột giải pháp thôi, nếu cứ phải đi học ngoại ngữ thứ hai thì hoá ra thời gian học tiếng Pháp "hết một bàn tay" kia vứt đi sao? Những khó khăn về việc làm không chỉ đối với dân tiếng Pháp mà còn xảy ra cả với những người học tiếng Anh nữa, vì vậy một giả pháp khác là hãy đi sâu vào những chuyên ngành và ứng dụng ngôn ngữ được học vào chuyên ngành đó. Nước ngoài họ đi trước ra rất nhiều, vì vậy việc có chuyên môn cao và biết ngoại ngữ chắc chắn sẽ không thể "ế" được

L'amitié, c'est le plus beau pays.
​

Dù gì thì vẫn phải học tiếng Anh thôi. Như bác zazu đã nói, 2 ngôn ngữ cần phải biết là tiếng Việt và tiếng Anh. Mà bác biết tiếng Pháp rồi thì học tiếng Anh dễ lắm.

Bác Le Plus Beau nói đúng đó bạn ơi.Bạn cứ đi sâu nghiên cứu một chuyên ngành cụ thể nào đó và phát triển nó với vốn tiếng Pháp bạn đã học, chắc chắn bạn sẽ có lợi thế so với nhiều đồng nghiệp tương lai khác.Những gì người Pháp và thế giới đã đã ngiên cứu không phải vô ích đâu bạn ơi.Nhưng nói gì thì nói bạn cũng phải biết chút chút tiếng Anh ( hì hì, đâu có thể thiếu nó được).
Nhưng thực sự thì đúng là có rất rất ít người dùng tiếng Pháp để sống được .

PDA

Le plus beau nói đúng lắm.
Nếu định kiếm sống chỉ với vốn ngoại ngữ thôi thì đúng là khó thật. Tôi thấy tương đối ái ngại cho các bạn học trường Ngoại ngữ hay Sư phạm NN, vì mỗi năm đào tạo ra cả lô giáo viên, phiên dịch như thế thì sao đủ việc. Chỉ nên coi ngoại ngữ là công cụ, thậm chí là lợi thế chứ ko nên coi là 1 nghề. Dân mình phải nói là hơi lười nên quen nếp nghĩ là bị buộc học ngoại ngữ chứ ko nhận thức được đó là cái đương nhiên phải học, cũng giống như học đọc, viết, tính toán vậy.
Trong thời nay thì tiếng Anh là chuyện đương nhiên còn tiếng Pháp thì cũng ko thừa đâu, ko phục vụ được trực tiếp cho công việc thì hãy dùng nó để tham khảo tài liệu, tạo thêm mối quan hệ v..v... hoặc đơn giản là dùng nó để cho thoả mãn niềm đam mê, chẳng có tri thức nào là thừa cả.
Những tháng ngày dìu em đi đến nhìn ngắm vạn cánh đồng, ngắm muôn nụ hoa mới rực rỡ đẹp thắm nồng, ngắm muôn vì sao tuyệt vời hạnh phúc ...

Em đồng ý với ý kiến của các bác, đó là học tốt tiếng pháp và cố gắng học thêm tiếng anh , kèm theo đó nên giỏi về một chuyên ngành nhất định thì tương lai chắc chắn sẽ chẳng còn gì phải lo . Nhưng vấn đè để làm những điều đó thì không phải ai cũng super làm được như thế cả.
Vấn đề em muốn nêu ra trong topic này là tương lai của những SV học trong khối pháp ngữ. Hàng tuần học phải học hơn 10 h tiếng pháp, sau đó được dậy một số môn chuyên ngành bằng tiếng pháp. Thời gian đâu mà còn để học tiếng anh nữa. Bằng chứng rõ ràng là đa số SV học tiếng pháp ra trường thường rất khó khăn trong xin việc làm , học thường phải bỏ ra rất nhiều thời gian học tiếng anh , trong thời gian đó thì vốn tiếng pháp của mấy năm đại học cũng bị mai một nhiều do không được sử dụng. ( các bác cũng thừa hiểu là ngoại ngữ học nhiều nhưng chỉ cần một thời gian không sử dụng là bị mai một hết).
Hôm nọ em gặp một bà chị học trên em một khoá, bây giờ chẳng còn nhớ gì tiếng pháp vì đang mải mê tiếng học tiếng anh để xin việc. Em nhìn thấy thế mà đau hết cả lòng. Nói thực với các bác, tương lai mà em không được sử dụng tiếng pháp thì lòng đau còn hơn bị cắt. Chẳng hiểu sao từ lúc học tiếng pháp, nó cứ ngấm vào trong máu của mình ý, chẳng thể nào dứt ra nỗi., học tiếng anh thì chỉ mang tính bắt buộc thôi chứ em chẳng yêu thích nó chút nào cả. Biết là học tiếng pháp ko có tương lai nhưng cứ đâm đầu vào học, thế mới cay chớ.hichihc.
Vậy nên, Câu hỏi đặt ra là chẳng lẽ bao nhiêu thời gian dành cho việc học tiếng pháp sẽ đổ xuống sông xuống bể hết ư, em chịu không nổi khi nghĩ đến cảnh đó. hic hic , huuhuhuh. KHông hiểu các bác có cùng tâm trạng với em ko???

Công nhận là mọi người nói đúng, ngoại ngữ chỉ là một thứ công cụ thôi chứ không thể nào coi là một nghề được. Mà tôi thấy hình như trong các thứ tiếng hình như SV tiếng Pháp ra trường là thê thảm nhất. Hồi tôi học ít nhất là phải 20 tiết tiếng Pháp / tuần, chưa tính thêm các chuyên ngành cũng học bằng tiếng Pháp. Nhưng sau khi ra trường thì ......
Tôi quen một cô bạn, ra trường 2 năm rồi, cũng có học thêm tiếng Anh, đủ khả năng làm việc bằng tiếng Anh nhưng lại muốn tìm một công việc tiếng Pháp, kết quả trong 2 năm tìm kiếm chỉ xin được duy nhất 1 chân dịch tại 1 VP dịch thuật nào đó ở HN, vào làm chưa được 3 ngày, VP đóng cửa thế là lại thất nghiệp. Nhiều khi tôi cũng không biết an ủi cô ta thế nào.
Còn tôi thì cũng chẳng khá hơn gì, tôi đồng ý với ý kiến của Fantasme, phần lớn dân tiếng Pháp học tiếng Anh theo cái kiểu đối phó (tôi thấy đây là sai lầm lớn nhất của dân tiếng Pháp), hì như tôi 4 năm ĐH thì có đến 3 năm học tiếng Anh nhưng kết quả thì chỉ nói được một chút tiếng Anh nhưng nói theo cái kiểu "la vache espagnole parle francais". Ra trường lần đầu tiên vác cái tờ chứng nhận tốt nghiệp tiếng Pháp đến cái Trung tâm gì gì đó ở đường Yên Phụ xin việc, lập tức bị tống vào ngồi máy tính làm bài Test, tưởng bằng tiếng Pháp ai ngờ toàn tiếng Anh ( đấy là nói rõ công việc xin là phiên dịch tiếng Pháp). Thắc mắc thì nhận được câu trả lời gọn lỏn, bài Test này là cho tất cả mọi người, qua được thì mới kiểm tra trình độ chuyên môn. Thế đấy, ra ngoài cứ ngơ ngơ như người mất hồn, không phải vì tiếc 10.000 lệ phí thi tuyển, cũng không phải vì cảm thấy bị lừa (cho dù lúc đó có cảm nhận được điều đó) mà là vì thấy thương cho cái tiếng Pháp của mình thôi. Không ngờ trong con mắt của người khác vị trí của tiếng Pháp lại "cao" như vậy.
Bây giờ công việc của tôi cũng vẫn không phải là tiếng Pháp, cũng không phải tiếng Anh mà là tiếng Trung. Sau 3 năm tốt nghiệp, tiếng Pháp của tôi chắc cũng trả cho các thầy cô khoa Pháp gần hết rồi. Tiếc lắm. Xót lắm nhưng phải chịu thôi. Chỉ hy vọng ngày nào đó có thời gian lại đi học lại tiếng Pháp, không cần để làm việc, chỉ cần để ngày nào đó có thể giao tiếp với mọi người trong FC bằng tiếng Pháp là tốt lắm rồi. Nhưng mà, công việc bận thế này ...... [r39]]
Je pense, donc je suis

Gemini nghĩ rằng mọi người không nên nghĩ phức tạp quá như thế. Biết rằng mình học nhiều rồi, ai chả muốn học xong thì áp dụng được những cái đó vào cuộc sống và công việc. Nhưng bây giờ, việc làm khan hiếm, có lẽ tìm được một công việc tử tế là khó lắm. Rất nhiều người đã phải làm trái với ngành học.
Vậy thì chúng ta tuỳ cơ ứng biến đi. Có thể mọi người cho rằng như thế là chỉ biết chấp nhận nhưng nếu như mình cố gắng trong công việc đó thì có lẽ còn thành công hơn là cứ đi tìm đâu đâu một công việc phù hợp ngoại ngữ mình đã học, đừng tiếc về thời gian học đó, đâu có thừa đâu.
gemini

Tôi dang học tiếng Anh nhưng từ khi vào đại học thì lại vápf khoa tiếng Pháp để học. Liệu đó có phải là một con dường ddúng đắn hay không trong khi bây giờ English phổ biến lắm rồi? Đúng là xin việc bằng cái bằng francais thật là khó khăn nhưng dẫu sao cũng còn hơn nhưng ngoại ngữ như Nga, TBN...

Tu me manques beaucoup, tu sais?