Twilight ??" Chạng vạng

Truyện này đã có ở VN chưa nhỉ, tò mò rồi đấy

Tối qua đi xem film này vì thấy Hot quá,nghe nói a chàng Ed đẹp zai lắm,nhưng thấy bố của him còn đẹp hơn
Không thấy ai thích James nhỉ,làm vampire phải như thế

truyện này có 2 tập được dịch ra tiếng Việt rồi . Nếu bác đọc xong tập 1 thì nên đọc thêm Midnight sun hãy đọc tập 2. Em thú thật là càng đọc em càng yêu anh Ed quá . Đoạn anh ý gặp lại Bella ở Ý , anh ý nghĩ là mình "được" Volturi giết rồi .
Ôi , anh không thể tin được là sự thể lại nhanh đến thế. Anh chẳng cảm nhận được điều gì cả...Họ tốt thật đấy- Edward trầm ngâm , đôi mắt lại khép lại và khẽ áp đôi môi hoàn mĩ lên tóc tôi. Giọng nói của anh ngọt ngào như mật và êm dịu như nhung - Thần Chết đã hút hết mật ngọt trong hơi thở của em , nhưng vẫn chưa chạm đến dung nhan của em - Anh lầm bầm , những lời lẽ này ... đúng rồi , là lời nói của chàng Romeo trong nhà mồ . "Đinh đoong..." - chuông đồng hồ ngân lên lần cuối - Em vẫn thơm hệt như vậy - Edward vẫn tiếp tực thì thào - Có lẽ đây là địa ngục cũng nên . Nhưng anh không quan tâm . Anh sẵn sàng chấp nhận tất cả.

ủa
yêu người bạo dâm có vấn đề gì sao ?
có cảm giác e ko hiểu chữ bạo dâm

em hiểu chữ bạo dâm là chỉ những ngưòi chỉ có thể đạt khoái cảm khi make love nếu kèm theo những hành động mang tính bạo lực như cấu véo , cắn , xé , tát , đánh đập .......

sai bét
e hiểu theo thành kiến cá nhân của e thôi
thôi thì nói thẳng a là bạo dâm nè
nhưng ko phải như e nghĩ
và gf của anh chả thấy than phiền gì
còn muốn nhiều hơn
thế thôi

Chết cười hôm nay lên Mega xem nó dịch thành bạo dâm, khốn khổ bọn ở dưới cười ầm cả lên, mất hết ý nghĩa 1 đoạn hay hay romantic
Được grand_duc sửa chữa / chuyển vào 21:30 ngày 18/12/2008

vậy đoạn đó nên dịch là gì

Mình thích cách phân tích tâm lý nhân vật trong truyện hơn . Ở cảnh phim thì hình tượng hóa lên , làm ng đọc dễ có cảm xúc hơn .
Mình rất ngại đọc các tác phẩm mới , riêng có TLight là đọc đi đọc lại đc đến lần thứ 3 .
Mình thích cách suy nghĩ của Bella , đó là tự không biết giá trị của chính mình , mà để Edward nâng cao giá trị đó lên . Phải công nhận là giá trị nhân văn của tác phẩm này rất cao !

Chả hiểu mọi người sao chứ mình thấy phim này nhạt thếch. Phí 200K cho bọn VC. Thà xem Chihuahua còn khá hơn .