ùẳ'ỗ?só??ùẳ'ỗ?só??ổ-?ổ?.-ổ-?ồư-ốêzồẵT ó?ôộ-Âó?Tó,<ồ.?ộĂO-ọá?ỗã'ó?ôồ<

ùẳ'ỗsó?ùẳ'ỗsó??ổ-?ổ.-ổ-?ồư-ốêzồẵT óôộ-ÂóTó,<ồ.ộĂO-ọá?ỗã'óôồ<

Có lẽ các bạn học 1s??'s??đều cảm thấy khó khăn khi gặp một mẫu ngữ pháp khó,đọc đi đọc lại mà không hiểu được nghĩa căn bản của nó là gì.Nhờ thầy cô giải thích mà vẫn không thể hiểu,hay đôi khi, hiểu mà vẫn thấy chỗ nào đó bức xúc, khó chịu.
Không chỉ là ngữ pháp, ngay cả từ vựng, nghĩa thì hiểu rùi đó ,mà trong câu này không sao dịch được,hay trong trường hợp nào nên dùng không nên dùng.Rất là khó khăn để hiểu những thứ đó phải không?
Tuy nhiên với mỗi người lại khác nhau, vì học ngoại ngữ càng sâu thì càng phải cảm nhận nhiều hơn là hiểu, nên đôi khi một mẫu ngữ pháp rất dễ đối với người này lại trở thành khó khăn đối với người kia.Lại có trường hợp tưởng chừng mình đã hiểu rõ lắm rùi,mà khi bị hỏi,giật mình mới thấy mình còn chỗ hiểu sai.
Vậy nên trong chủ đề này ,mọi người có thể đặt câu hỏi về từ vựng, ngữ pháp, câu văn trong văn phạm 1,2 s để cùng nhau trao đổi bàn luận.
Hy vọng mọi người ủng hộ!

Được lotusvanilla sửa chữa / chuyển vào 00:45 ngày 19/11/2008
[/quote]
Hì hì , sory phương nhé
Hôm qua đi làm về mụn mà lại mệt chết đi được ko lên Yahoo với bà được.
Ý tưởng cuả Phương hay đó ,mình cũng đang học 1 kyu mà ko chịu giở sách ra thì chắc tháng 12 này chẳng đỗ được&gt;mong các bạn tham gia nhé

Một đề tài hay đấy ! nào chúng ta cùng áp dụng nào
mình xin để bác chủ topíc đi trước . post bài trước
chúng ta sẽ cùng bàn luận về các loại cấu trúc ngữ pháp câp 1 - 2 từ dễ đến khó ,
theo mình trước tiên đưa va cấu trúc ngữ pháp đó ( kèm theo ví dụ ) và giải thích ( bằng tiếng nhật )
sau đó vận dụng cấu trúc đó vào một đoạn văn ngắn và thực hành , cứ như vậy khoảng vài cấu trúc là chúng ta đã có một bài văn cũng khá hay đấy .,
ngoài ra trong phần này chúng ta có thể bàn luận thêm về kanji nữa ,
nghĩa của từ &lt; âm hán việt và cách sử dụng ....
em chỉ có vậy phần còn lại trả cho chủ topíc

Cảm ơn mọi người đã ủng hộ ạ.Thực sự là có ý tưởng nhưng tư liệu chưa chuẩn bị được kỹ càng.Cố gắng post bài số 1 về -?-zT
O似て",?????z-???<O<f??S?<S'???<.,O
"?,??f"Y,S??fO',<??f細"??f-,<??
"?,???-?に???OTに???-に???fに????
.?,??追"<',<??追"つく??追"込,???追"ST
Đây là bài mình lấy trong cuốn -oz総まと,まと,'s.Mỗi người tự trình bày ý hiểu về các từ trên rồi so sánh với nhau.

Một bài về -?-zT?ｍột bài về -?.??nhé.Ở bài này mình tổng hợp cả ngữ pháp 1s??và 2 s??nhưng xếp vào các nhóm có ý nghĩa tương tự nhau.Mẫu 1s??ｍình sẽ đánh dấu để các bạn tiện tra cứu.
1. に--て??/??に対-て??/??につ"て??/??,',ぐって??/??に??,^って??など
a.に--て
,.に対-て
c.につ"て
".に,^って
e.,',ぐって
f.に,^っては
g.に,^,<と
^.に,^,<と
i.に,^,Oば
Đây là những mẫu ngữ pháp có ý nghĩa khá tương đương với nhau.Đây là những mẫu ngữ pháp khá là đơn giản và không khó để phân biệt.Tuy nhiên với mẫu f,g,h,i đôi khi mình vẫn còn nhầm lẫn.Mọi người có thể phân biệt giùm mình 4 mẫu đó được không?
Còn ai có câu hỏi gì về những mẫu còn lại thì cứ post lên nhé

Được lotusvanilla sửa chữa / chuyển vào 16:55 ngày 19/11/2008

Bài ngữ pháp số 2 ,tiếp theo bài trước ,tổng hợp các văn phạm 1,2 s?,Về phần nghĩa nếu các bạn không hiểu mẫu nào thì cứ post lại.Mình không post nghĩa kèm theo mà chỉ tổng hợp để các bạn dễ ôn tập.
2. にとって??/??と-て??/??に??o~て??/??に??"^て??/??に沿って??/??など
a.にとって
b.と-て
c.にo~て
d.に"^て
e.に沿って
f.に?,って
g.に"べて
h.にS^て
i.に反-て
Mọi người ổn cả với các mẫu này chứ ạ.Tổng cộng có 40 bài,mình sẽ đẩy nhanh cho kịp đợt thi năng lực Nhật ngữ sắp tới.Mọi người chăm chỉ đóng góp ý kiến nhé.

f.óôó,^óÊóƯó
g.óôó,^ó,i óó?.
2. óôó,^óÊóƯó: nỏu xât nó là xĂc 'ỏằ<nh ( ó) cỏằĐa óôó,^óÊóƯ thơ nó có 4 nghâa sau:
a. Là chỏằĐ thỏằf cỏằĐa 1 hành 'ỏằTng
b. nguyên nhÂn, lẵ do
c. cĂch thỏằâc, phặặĂng phĂp
d. tuỏằ theo
Có 1 nghâa 'ỏãc thạ cỏằĐa óôó,^óÊóƯó là tuỏằ theo nhặng chỏằ? có 1 khỏÊ nfng.

Có một mẫu câu hay vừa mới học, post lên anh em cùng học. Ai biết rồi học lại, ai chưa biết thì cố mà nhớ, không khó lắm ạ, chỉ có điều nói hơi méo mồm một tí ?..
源,'.,O,<
TH2sMột hành động, một động tác tiếp diễn mãi, mãi mà không trờ lại bình thường, không thể trở lại trạng thái ban đầu
Các động từ thường gặp
<つ?座,<?歩く?'??泣く?<ST,<?S-話にな,<?負',<?,
<^ばs
'Z(奥.,")
","な大<なS?Oの?s帳,'?-っぱな-に-て?ど"に??OっYの<な
??Lại chạy đi đâu mất rồi, Lôi cái thẻ ngân hàng quan trọng vậy mà lại vứt lung tung bừa bãi thế này đây. ( Không cất đi)
'Z?OまY??使"っぱな-~,fな"！使",,っY,???~'な."って??"つ,,??"って,<で-,???
Con lại dùng thế này à ( đồ chơi) đã bảo chơi xong là xếp gọn vào cơ mà. Mẹ đã nói với con bao nhiêu lần rồi?.
3. ..'<^"-<,"?で??,ff,f^,'-て",<のだO?,--<,?'０T,に<'ては??T-くて',?T,-"Oな"?,sっと<ちっぱな-で,"って",<?,
Tôi đang làm việc ở quán rượu nhưng làm từ 7 giờ đến 10 giờ chả có thời gian nghỉ ngơi . Làm việc phải đứng suốt ( không được ngồi).
??..
Anh Chị Em có thể cho ví dụ tham khảo nhé. Nhất là các bác đang sống ở nhật , có hay thấy người nhật nói cấu trúc ngữ pháp này không.?..

@ hitomebore : xin mạn phép chỉnh lại mấy câu tiếng việt .
<^ばs
'Z(奥.,")
","な大<なS?Oの?s帳,'?-っぱな-に-て?ど"に??OっYの<な
Quyển sổ ngân hàng quan trọng như thế mày lại vứt đâu mất rồi .
'Z?OまY??使"っぱな-~,fな"！使",,っY,???~'な."って??"つ,,??"って,<で-,???
mày dùng thế này àh ! đã nói bao nhiêu lần là dùng xong phải cất gọn vào cơ mà .
3. ..'<^"-<,"?で??,ff,f^,'-て",<のだO?,--T,<,?'０T,に<'ては??T-くて',?T,-"Oな"?,sっと<ちっぱな-で,"って",<?, ( chữ ji bác đánh nhầm )
tôi làm thêm tại một quán rượu từ 7 giờ đến 10 giờ và đó là một công việc hết sức bận rộn đến nỗi tôi phải đứng thường xuyên mà không có thời gian để nghỉ ngơi .
@ lotusvanilla : đề án của bạn rất hay , thế nhưng mà bạn chỉ đưa từ mà không đưa ví dụ ra thì rất khó bàn luận
mình nghĩ mỗi một dạng ngữ pháp , một mẫu câu bạn đưa ra nên kèm theo cả ví dụ thì sẽ dễ hiểu hơn .

Mình thấy câu 2 và câu 3 tiếng việt vẫn như vậy. Nhưng còn câu 1 ý nghĩa của chi châu như vậy có hợp lý không nhỉ.
Đọc lại cũng thấy hợp lý
ど"に??OっYの