1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

UBND TP Hà Nội dịch sang Tiếng Anh là cái gì nhỉ ???

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi El_Caballero, 20/12/2006.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. El_Caballero

    El_Caballero Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/04/2006
    Bài viết:
    11
    Đã được thích:
    0
    UBND TP Hà Nội dịch sang Tiếng Anh là cái gì nhỉ ???

    em chả biết cái này dịch thế nào cho chuẩn. Cả " Công ty TNHH kỹ thuật và thương mại abc ". Thanks in advance
    El_Caballero, 20/12/2006
    #1
  2. xautraitieutu

    xautraitieutu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/09/2003
    Bài viết:
    1.741
    Đã được thích:
    0
    - HaNoi People''s Commitee. Đây là tên tiếng Anh chính thức của UBND Tp. HN. Có thể check ở trang web của thành phố HN.
    - ABC technology and trading Co., ltd.
    xautraitieutu, 20/12/2006
    #2
  3. be_heo

    be_heo Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/06/2005
    Bài viết:
    5.015
    Đã được thích:
    1
    The people''s committee of Hanoi city!
    The ABC commercial and technology ltd co.
    be_heo, 20/12/2006
    #3
  4. xautraitieutu

    xautraitieutu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/09/2003
    Bài viết:
    1.741
    Đã được thích:
    0
    The ABC commercial and technology ltd co.<==Thông lệ là Co., ltd chứ.
    The people''''s committee of Hanoi city! <==cái này ko được vì UBND HN đã có tên chính thức rồi. Hanoi People''''''s Committee
    Được xautraitieutu sửa chữa / chuyển vào 09:00 ngày 20/12/2006
    xautraitieutu, 20/12/2006
    #4

Chia sẻ trang này