Urgent, hỏi gấp về tiếng anh ngành vật liệu xây dựng

Mình đang phải làm tài liệu liên quan đến công tác đất đá, trong đó có 1 số từ như rippable material, mình tra trên wiki thì được kết quả sau:
"The rippability of an earth (rock) material is a measure of its ability to be excavated with conventional excavation equipment.[1] A material may be classified as rippable, marginally rippable or non-rippable"

Có ai làm về lĩnh vưạ xây dựng này vào giải đáp hộ mình cái, trong tiếng Việt thì cái rippable material là gì? và việc phân chia vật liệu đó là thế nào?

Thank you so much!

uppppppp hộ thui nha

Khả năng đào được của vật liệu là đại lượng đo khả năng vật liệu đó có thể đào được bằng thiết bị đào thông thường.
Dịch nôm na ra là thế, còn ở VN mình người ta phân làm mấy loại thì mình cũng chẳng biết

"Mức độ bóc tách đất đá được đo bằng khối lượng đào xúc thu được của thiết bị đào xúc thông thường. Vật liệu có thể được phân loại theo dạng sau: vật liệu có thể bóc tách, bóc tách một phần và không thể bóc tách"

Regards

Thanks you guys

Thời gian vừa rồi vất vả vật lôn với cái đống ý quá. Mấy anh kỹ thuật chỗ mình bảo là cứ dịch là vật liệu rời, hehe