V for Vendetta

V for Vendetta - Plot Outline​

Nước Anh, sau một thời gian dài bạo loạn, giờ đây đang trải qua một sự bình yên giả tạo với sự chuyên chế độc tài của đảng Norsefire, đứng đầu là Quốc trưởng Sutler.

Evey Hammond, một thiếu nữ trẻ, sau những biến cố khủng khiếp của gia đình trong quá khứ, giờ đây đang gắng kiếm tìm một cuộc đời bình lặng. Nhưng một ngày kia, cuộc gặp gỡ vô tình với V - người đàn ông đeo mặt nạ Guy Fawkes (1) đã hoàn toàn thay đổi cuộc đời cô.

Tình cờ trở thành nhân chứng duy nhất và bị nghi ngờ là đồng phạm của V, người đã đánh bom Tòa Đại hình London, Evey phải lưu lại nơi ẩn náu của anh. Cô nhận ra rằng ẩn giấu dưới tấm áo choàng đen và chiếc mặt nạ cười kia là một tâm hồn cao thượng và cô đơn, một trái tim chất chứa hận thù. Nhưng hơn hết, đó còn là một khát khao thức tỉnh con người và đổi thay thế giới bằng cách làm nổ tung tòa nhà Nghị viện Anh quốc vào ngày 5 tháng Mười Một, như Guy Fawkes đã từng cố gắng thực hiện năm 1605.

Cảnh sát trưởng Finch, trong quá trình điều tra vụ án của V, đã khám phá ra một bí mật kinh khủng về chính quyền của Quốc trưởng Sutler, cùng với nó là thân thế của V và nguyên nhân của mối hận thù dai dẳng ấy.

Nếu như V đã dạy cho Evey cách vượt qua nỗi sợ hãi của chính mình, thì Evey, bằng sự thánh thiện của mình, đã dạy cho V hiểu thế nào là tình yêu, thứ cảm xúc mà anh tưởng rằng mình sẽ không bao giờ tìm lại được trong cuộc sống này. Và họ đã sát cánh bên nhau trong cuộc chiến giành lại quyền tự do cho con người, cho Anh quốc.

V for Vendetta và Guy Fawkes​

V for Vendetta được chuyển thể từ bộ truyện tranh cùng tên của Alan Moore và David Lloyd, lấy bối cảnh nước Anh trong tương lai. Một nhân vật vô chính phủ có biệt hiệu V đã thực hiện những hành động khủng bố hòng lật đổ chính quyền độc tài của đảng Norsefire. V luôn xuất hiện với tấm áo choàng đen và chiếc mặt nạ Guy Fawkes.
Guy Fawkes sinh năm 1570 và mất năm 1606, là một thành viên của một hội kín Thiên chúa La Mã, người âm mưu làm nổ tung tòa nhà Nghị viện Anh quốc vào ngày 5 tháng Mười Một năm 1605. Mục tiêu của vụ nổ là ám sát vua James I và thành viên Nghị viện Anh khi phiên họp của Nghị viện diễn ra ở điện Westminster. Âm mưu bị bại lộ, Guy Fawkes bị bắt, bị kết tội phản quốc và bị xử tử.
Vào cuối thế kỷ XVI, tôn giáo chính thống ở Anh không phải là Thiên chúa La Mã (Roman Catholic) mà là đạo Tin lành (Protestant). Sau sự kiện tòa đại hình Hampton năm 1604, cả tín đồ Thanh giáo Puritan và tín đồ Công giáo đều bị đàn áp khá tàn nhẫn, đây chính là một nguyên nhân khiến Guy Fawkes và một số đồng sự thực hiện âm mưu này.
Cho đến ngày nay ở Anh, Guy Fawkes vẫn được nhắc đến như một nhân vật tiêu biểu cho tư tưởng vô chính phủ, và ngày 5 tháng Mười Một được coi là ngày tưởng niệm Guy Fawkes. Trong cuộc bầu chọn năm 2002 của BBC, Guy Fawkes có tên trong số 100 người Anh vĩ đại nhất, bên cạnh David Beckham và Winston Churchill. Một bài hát của John Lennon (Remember) cũng có một câu hát tưởng nhớ Guy Fawkes: Remember, remember, the 5th of November.

Bài hát đáng nhớ nhất trong V for Vendetta có lẽ là Cry me a river, do Julie London trình bày năm 1955.
Lyrics and Music by Arthur Hamilton
Performed by Miss Julie London
Now you say you''''re lonely
You cry the whole night through
Well, you can cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you
Now you say you''''re sorry
For being so untrue
Well, you can cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you
You drove me... nearly drove me
Out of my head
While you never shed a tear
Remember... I remember all that you said
Told me love was too plebeian
Told me you were through with me
And now you say you love me
Well, just to prove you do
Come on and cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you
I cried a river over you
http://solosong.net/cry.html
Được vinhattieu sửa chữa / chuyển vào 21:18 ngày 11/07/2006

http://www.imdb.com/title/tt0434409/
V for Vendetta, lẽ ra đã được phát hành vào ngày 5 tháng Mười Một năm 2005, nhân dịp 400 năm ngày tưởng niệm Guy Fawkes. Tuy nhiên có lẽ vì sự kiện đánh bom London vào tháng 7/2005 mà thời điểm phát hành của bộ phim đã bị lui lại tới 3/2006.
Evey Hammond, vai nữ chính, do Natalie Portman, "thiên thần mười hai tuổi" của Leon the Professional thủ vai. Người đóng V là Hugo Weaving, một gương mặt và nhất là một giọng nói khá quen thuộc qua vai diễn Agent Smith trong Matrix Trilogy.
Sau chưa đầy bốn tháng phát hành, hiện giờ V for Vendetta đã leo lên hạng 160 trong Top 250 Movies của imdb.com, với hơn 48.000 phiếu bầu chọn.

Phim rất hay. Những cảnh quay tuyệt đẹp kiểu Ma trận và nội dung lạ lùng và lôi cuốn làm tôi liên tưởng đến 1984 ở thời tương lai. 8/10
Vai cảnh sát trưởng do tài tử người Anh Stephen Rea thủ vai (đong vai chính trong Crying game, Citizen X...)
Được carpetbagger sửa chữa / chuyển vào 15:50 ngày 13/07/2006

Ôi trời,
Hôm nọ xem cái phim này, chả hiểu gì ạ. Phụ đề tiếng Anh thì khó nhăn răng, nhất là cái đoạn lão V xổ ra một đống từ bắt đầu bằng V, chỉ còn biết ngồi tròn mắt, há mồm, từ điển cũng thua!
Hôm nay đọc bài này của bác V-Hạt tiêu, mới hỉu!
Quả thực mình ko thích phim này lắm, chắc tại ko hiểu! Xúc động nhất là đoạn N. Portman bị cạo đầu, thương thế!

Phim hay ! Động chạm tới khá nhiều khía cạnh !

Hãy khóc cho tôi vơi đầy một dòng sông, em ơi.

Nếu bác có đi xem phim này với MFC thì sẽ được nghe một bản dịch cực tốt, nhất là cái đoạn toàn V đấy. Người dịch cũng là Vinhattieu

ôi, anh Vinhattieu dịch phim này đấy ạ?! hôm nào cho em đến xin chữ kí với,hihi.