Vài hình ảnh xứ Mỹ

Anh 929 ơi !
Bên Cali sao đốt pháo quá chừng . Bên Texas cấm không cho đốt .
Chào các bạn
Loanh quanh ở hội chợ chừng chừng 2 tiếng bà nhà tôi đề nghị :
- Về chưa ông ?
- Ừ về thì về .
Trên đường về nhà bà vợ tôi thắc mắc :
- Tui thấy bà vợ bạn ông nói gì đâu , người mà nhảy giỏi ở đâu họ cũng nhảy được hết , như cái bà Mễ hãng tui , ai mà mở nhạc lên bả lập tức đứng lên cà tưng cà tưng . Người bả dẻo lắm . Còn bà bạn ông hả , tui thấy bả nhảy đầm lúc nào cũng cúi mặt xuống đất , làm như đi dò mìn vậy .
Tôi cười hề hề không biết nói sao .
- Đúng rồi bà ,tui biết có mấy người nền đất họ cũng nhảy giỏi .
Bà nhà tôi sáng mắt lên :
- Họ ở đâu vậy ? Chỉ tui tới học .
- Bên Phi châu lận .
Úm ba la ba la ùm
TS 7.2.06

Lân ăn rau xà lách

Vài thế võ do các em bé biểu diễn


Em bé thơ trong Hội chợ Tết

Chào các bạn
Loanh quanh ở hội chợ chừng chừng 2 tiếng bà nhà tôi đề nghị :
- Về chưa ông ?
- Ừ về thì về .
Trên đường về nhà bà vợ tôi thắc mắc :
- Tui thấy bà vợ bạn ông nói gì đâu , người mà nhảy giỏi ở đâu họ cũng nhảy được hết , như cái bà Mễ hãng tui , ai mà mở nhạc lên bả lập tức đứng lên cà tưng cà tưng . Người bả dẻo lắm . Còn bà bạn ông hả , tui thấy bả nhảy đầm lúc nào cũng cúi mặt xuống đất , làm như đi dò mìn vậy .
Tôi cười hề hề không biết nói sao .
- Đúng rồi bà ,tui biết có mấy người nền đất họ cũng nhảy giỏi .
Bà nhà tôi sáng mắt lên :
- Họ ở đâu vậy ? Chỉ tui tới học .
- Bên Phi châu lận .
Úm ba la ba la ùm

Hình trên của bạn Em dau roi trong ttvnol.com
TS 7.2.06

Em bé cưng , chị là Bảo Hân nè

Thế lớn lên em muốn theo chị đi hát không ?

Mùa Xuân về trong ánh mắt bé thơ
Chúc mừng Tân Niên
Hãng tôi dạo này giao đồ cho Tàu gia công , sản xuất tại bên đó . Năm ngoái nhân một buổi họp một anh thuyết trình viên người Tàu mở đầu bằng câu Happy New Year , tiếp theo câu tiếng Tàu Cung Chúc Tân Niên và cuối cùng là câu chúc bằng tiếng Việt lơ lớ Chúc Mừng Tân Niên . Mỹ Mễ ngồi ngây mặt vỗ tay nhiệt liệt . Sau buổi họp tôi gặp riêng anh ta và đề nghị :
- You phải nói là Chúc mừng năm mới mới đúng .
Tưởng sao qua năm nay hắn lại lên bục gỗ và nói Chúc Mừng Tân Niên .
Trong mấy hộp kẹo bánh Tết có vài hàng chữ chua là Chúc Mừng Năm Mới và Cung Chúc Tân Xuân , tại sao họ không viết Cung Chúc Tân Niên nhỉ .
Ngày hôm nay tôi trông thấy có vài tờ giấy dán : "Come to celebrate Lunar New Year ", trên đó có vẽ một người Trung Hoa ăn mặc theo kiểu Tàu .
Vào phòng ăn lúc 11 giờ 30 ttôi hấy mấy chục người Mỹ Mễ Việt Ấn lục tục kéo nhau đến và xếp hàng múc thức ăn trên các thau nhôm . Chả giò , cơm chiên , mì xào , gà chiên .
Một bà người Tàu cầm microphone chúc mừng :
- Welcome everybody to Lunar New Year . Enjoy our eggroll, chow mein and flied lices .
Khi trở về chỗ làm việc có vài ông bà than phiền :
- Tui tới trễ có mười phút , không còn tí thức ăn nào hết . Năm ngoái thì còn đầy .
- Thế cô Sáu ăn cái gì ?
- Chạy ra tiệm Mỹ ăn đại cái gì cho xong .
Đa số các nước đều ăn mừng ngày đầu năm bằng Tết Dương Lịch . Một vài dân tộc khác như Ấn độ thường họ tổ chức vào tháng 11 , lễ Diwali . Thái Lan Lào Campuchia vào trung tuần tháng Tư . Riêng Trung Hoa Việt Nam và Đại Hàn ăn chung Tết Âm lịch (Lunar New Year) . Ở quê nhà chúng ta không để ý lắm , khi nghe chữ Tết ai cũng nao nức trong lòng và hân hoan mừng đón Xuân về .
Nhưng tôi nghĩ , đây vẫn là cái Tết của người Tàu . Dân tộc Việt bao ngàn năm nay coi như là Tết của mình . Tôi vẫn có ước mơ một cái Tết của người hùng Quang Trung , mơ cái Tết riêng cho dân tộc mình .
TS ngày 9.2.06
u?c Milou s?a vo 05:06 ngy 15/03/2006

Anh Son
Ai cũng đốt làm sao police nó phạt hết được. Nó chỉ đứng đó quan sát thôi.

hehehe bắt quả tang bác TS vi phạm bản quyền nhé. Em nói đùa vậy thôi chứ giờ mới đọc câu chuyện này của bác vẫn còn đang phì cười đây.

929 , em dauroi ơi !
Bên này muốn mua pháo mùa này phải order trước , thứ hai họ không muốn police làm phiền họ đâu .
Hình bạn emdauroi chụp ống kiếng nào mà đẹp vậy ?
Mời các bạn bấm vào đây nghe và xem
http://sonkim.info/project/content/view/47/62/
Bonjour Vietnam
Raconte moi ce nom étrange et difficile à prononcer
Que je porte depuis que je suis née.
Raconte moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés,
Qui disent mieux que moi ce que tu n?Toses dire.
Je ne sais de toi que des images de la guerre,
Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ...
Un jour, j?Tirai là bas, un jour dire bonjour à ton âme.
Un jour, j?Tirai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.
Raconte moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds,
Qui me portent depuis que je suis née.
Raconte moi ta maison, ta rue, raconte moi cet inconnu,
Les marchés flottants et les sampans de bois.
Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre,
Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ...
Un jour, j?Tirai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j?Tfirai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.
Les temples et les Boudhas de pierre pour mes pères,
Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères,
Dans la prière, dans la lumière, revoir mes frères,
Toucher mon âme, mes racines, ma terre...
Un jour, j?Tirai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j?Tirai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam (2 fois)
An english version (Likeguslee)
Hello Vietnam
Tell me this name, strange and difficult to pronounce
That I have carried since my birth
Tell me the old empire and the feature of my slanted eyes
Describing me better than what you dare not say
I only know you from the war images
A Coppola movie, (and) the angry helicopters
Someday, I will go there, someday to say hello to your soul
Someday, I will go there, to say hello to you, Vietnam
Tell me my color, my hair and my small feet
That I have carried since my birth
Tell me your house, your street, tell me this unknown entity
The floating markets and the wooden sampans
I could only recognize my country from the war photos
A Coppola movie, (and) the helicopters in anger
Someday, I will go there, someday to say hello to your soul
Someday, I will go there, to say hello to you, Vietnam
The temples and the stone-carved Buddha statues for my fathers
The stooping women in the rice fields for my mothers
Praying in the light to see my brothers again
To touch my soul, my roots, my land..
Someday, I will go there, someday to say hello to your soul
Someday, I will go there, to say hello to you, Vietnam (twice)
Ba?n dịch tiếng Việt ca khúc Bonjour Vietnam:
Hãy kê? cho tôi biết cái tên khó gọi ma? tôi đã mang từ thuở sơ sinh
Hãy kể cho tôi về đất nước xa xưa và vê? đôi mắt xếch cu?a tôi
đôi mắt biểu lộ lòng tôi hơn những lời không dám thốt lên
Tôi chỉ biết quê nha? qua những hình ảnh chiến tranh
Qua phim cu?a Coppola với những chiếc trực thăng hung dữ...
Một ngày nào đó, tôi sẽ về cha?o hô?n thiêng dân tộc
Một ngày nào đó, tôi sẽ về chào Việt Nam
Hãy kể tôi nghe vê? màu da, mái tóc và bàn chân nhỏ bé cu?a tôi
Đã theo tôi tư? lúc mới cha?o đơ?i
Hãy kể tôi nghe vê? căn nhà, con đường và vu?ng đất tôi chưa biết
có chợ nhóm trên sông và thuyền tam bản
Tôi chỉ biết quê nha? qua những hình ảnh chiến tranh
Qua phim cu?a Coppola với những chiếc trực thăng hung dữ...
Một ngày nào đó, tôi sẽ về cha?o hô?n thiêng dân tộc
Một ngày nào đó, tôi sẽ về chào Việt Nam
Sef đi thăm nhưfng ngôi chu?a, tượng phật, thay cho cha
Cha?o ho?i nhưfng ngươ?i phụ nưf cấy lúa trên ruộng đô?ng, thay cho mẹ
Trong lơ?i nguyện câ?u, trong ánh sáng chan ho?a, tôi sef gặp lại các anh em
Trơ? vê? sống với tiếng lo?ng, cội nguô?n, với đất mẹ quê cha
Một ngày nào đó, tôi sẽ về gặp lại linh hô?n cu?a tôi
Một ngày nào đó, tôi sẽ về chào Việt Nam
Trích từ dac trung.com
Được biết, cô tên Phạm Quỳnh Anh, 19 tuổi, hiện nay qua lại Paris để xúc tiến việc ca hát, tuy là vẫn ở với cha mẹ tại Mons, một thành phố nhỏ cách thủ đô Bruxelles của Bỉ khoảng nửa tiếng đồng hồ lái xe, Thy Nga đã điện thoại sang, hỏi chuyện. Quỳnh Anh đang ở Paris thành ra mẹ cô, bà Trần thị Minh Huệ, cho biết như sau:
(xin theo dõi trong phần âm thanh phía trên
Tuy chúng tôi đã có nguyên bài ?oBonjour Vietnam? do Quỳnh Anh hát nhưng tôn trọng tác quyền, Thy Nga chỉ xin phép được phát một đoạn để đáp ứng yêu cầu của nhiều thính giả mong được nghe.
Khi nào có sự đồng ý hoàn toàn, Thy Nga sẽ phát cả bài hát ấy đến quý thính giả.

?oBonjour Vietnam? ?
Mến chào Việt Nam

Chào các bạn
Xuân muộn
Giáo xứ chúng tôi năm năm ăn Tết muộn , chỉ vì hội trường trường học đang xây dở dang đến tháng 6 mới xong . Nay nhà thầu cho tạm xử dụng tổ chức ăn Tết .
Tối thứ Bảy ngoài các vở hài kịch , điệu múa do các em thiếu nhi lớp 4 trình diễn còn có các ca sĩ nhà , và đặc biệt có ca sĩ Đặng Thế Luân . Cậu ta còn trẻ , giọng hát chững chạc qua những bài ca dân tộc Xuân này con không về , Xuân ca v.v...
Đặc biệt năm nay trong chương trình thi Việt Phục Việt Nam ngoài các em bé tuổi từ 3 đến 10 , có cả các em lớp lớn cũng như các em trai tham dự .
Có em bé quá rụt rè không chịu bước lên sân khấu , cô giáo Huyền phải dìu dắt em bé lên với viên kẹo xinh xắn . Một cậu trai trong chiếc áo the mỏng với lời giới thiệu của thầy Hoàn :
- Hình như thí sinh Hoa Hậu hoa khôi này mới múa ở đội lân nhà thờ phải không ? Lúc nãy thầy thấy em múa lân giỏi lắm . Vậy ngoài cái tài muá lân ra , em còn có thể cho bà con cô bác ở đây nghe vài câu ca dao tục ngữ Việt Nam mà em học ở lớp học tiếng Việt .
- Dạ , Công cha như nước Thái Sơn , Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra .
Thầy Hoàn quay ra khán thính giả ngồi dưới :
- Cám ơn cô Huyền đã dạy dỗ các cháu . Tôi thấy thí sinh nào cũng thuộc có câu đó .


Xem lân múa

Chiếc áo bà ba trong ngày Xuân mới
Một bé gái trong ngày chợ Tết


Ca sĩ Đặng Thế Luân

Phải em là Hoa Khôi ?

Hay là em này ?

TS

Ước gì Đầm Sen có cái trò chơi này

Hai em này của bác nhìn khủng hoảng

Ba.n 929 , EDR ơi !
Mấy hình đó kiếm đâu mà hay vậy

Chào các bạn
Đi coi nhà
Đúng 5 giờ chiều chiều cậu Tửng chuyên viên địa ốc đã có mặt tại nhà tôi . Chúng tôi có hẹn đi coi 1 căn nhà cũ xây khoảng 10 năm . Con Linda nói vói theo :
- Bố bố con muốn đi coi nữa .
- Ừ lẹ lên
Cậu Tửng giới thiệu đây là 1 căn nhà của ông chủ một siêu thị Việt Nam , họ đã mua 1 căn nhà khác gần 500000 đô nên họ muốn bán căn nhà này . Nhà này rộng 2600 square feet , nhà 2 tầng . Chúng tôi chạy vào khu đông bắc thành phố , quẹo vào đường Trinity .
- Chú biết khu này không ?
- Biết chớ . Lúc trước chú tới đây làm ở hãng Radio Shack cả mười mấy năm . Chỗ này ngày xưa là đồng trống , giờ đây nhà cửa xây san sát , đi vào mấy ngả tư ngả ba phải chờ cả mười mấy phút .
Xe quẹo vào đường nhỏ , hai bên là hai dãy nhà cao hai tầng , nhìn như những cái hộp . Nhà xây mới được 7 năm nhưng xung quanh nhà có những miếng ván gỗ có vẻ muốn mục nát .
- Coi vậy bên trong đẹp lắm chú . Nếu mà cô chú mua , chủ nhà để lại hết bộ ghế sa lông , giường ngủ trong nhà .
Trong nhà thảm vẫn còn mới , nhưng tôi coi thoáng qua vật liệu xây dựng phẩm chất trung bình . Vậy mà giá nhà hét lên đến 168 ngàn đô . Bà nhà tôi lên tiếng :
- Nhà này nhìn như cái hộp , còn căn nào khác nữa không Tửng .
- Để cháu về coi lại .
- Tửng có biết nhà bà Ngừ không ?
- Cháu biết , nhà bả bán rồi mà nghe đâu chừng chín mươi mấy ngàn .

Bà nhà tôi xen vào :
- Nhà đó bả mua có 80 chục ngàn , ở đâu vài tháng cắm bảng bán .
Tửng cười nói :
- Mới đầu bả hét lên tới 118 ngàn , sau vài tháng bán không được , xuống giá còn chín mươi mấy thôi .
Bà nhà tôi cười :
- Hôm bữa cô đi chợ gặp bả Ngừ ở đó , hỏi thăm sao bả lại bán nhà , bả cười rồi nói : " Tui bán nhà rồi mới nói chị nghe , tui mua nhà vô ở tự nhiên trong nhà sao hôi quá , mà không biết ở đâu ra .
Tôi mới cho thêm ý kiến :
- Khu xóm nhà này hầu hết là nhà bọng có hầm , mấy đường thoát nước bằng đường cầu đi dưới hầm đó . Nhà xây đã gần 60 năm nó rỉ nó bể rồi đọng nằm dưới đó . Nhà ông Trình đối diện nhà chú , ổng kêu thợ xuống họ đòi 5 ngàn đô . Ông tức mình ổng mặc áo mưa che đầu che cổ chỉ chừa có hai con mắt thôi rồi chui xuống dưới đó , dưới hầm thấp lè tè chừng bảy tám tấc gì đó , sình nước bẩn thúi lắm . Hì hục ổng làm làm hai ngày mới xong . Cực lắm , chưa kể nhiều khi có chuột chết nằm đó , phải không Tửng .
Cậu Tửng cười :
- Cháu biết nhưng làm nghề này mình không được nói cho khách hàng biết . Cháu đại diện cho người bán nên phải nói tốt cho căn nhà .
- Thì hồi nãy đấy lúc vừa vào đến khu nhà đó chú trông thấy đám con nít Mỹ đen chơi trước cửa . Chú không muốn ở khu nhà có đám Mễ , giờ lại đút đầu vô cái đám Mỹ đen đó sao .
Cậu Tửng cười và nói :
- Thì cái khu nhà mình tụi Mễ giờ ở đâu kéo về , đi xe nhạc mở í o í ô tối ngày . Còn cái đám Mỹ đen ở gần tụi nó nhức đầu lắm .
- Sao vậy ?
- Tụi nó chửi nhau oánh nhau tối ngày . Cháu bán nhà cũng khá nhiều khách Mễ , Mỹ đen họ dễ lắm . Nhà cần phải bự phải to rộng thênh thang , chứ người Việt mới khó đoán được sở thích, như cô chú cháu nghe qua cũng biết 1 chút , nhà cái mặt phải đẹp , trần phải cao , sân sau phải rộng .
Bà nhà tôi xen vào :
- Đúng rồi , cần đất rộng để trồng rau ăn chớ .
- Cháu thấy mấy khu nhà mới đất hẹp lắm , muốn đất rộng phải đi ra xa thành phố , mà xa như vậy thì xa nhà thờ xa chợ .
- Bà có nghe cậu Tửng nói chưa , nhà mình đang ở gần nhà thờ gần chợ gần trường học .
Bà nhà tôi ứ ừ :
- Lại gần đám tụi Mễ chứ gì .
TS 23.2.06

Nhà ở khu Faith Creek 180000 $ , chừng 2300 square feet

Nhà ở khu North Dallas / E Park 360000 $ , 4800 sq ft



Mấy nhà này bên ngoài trông như lâu đài .