Vài ngày một truyện ngắn

Thì một tẹo
-molecules1610 viết lúc 07:15 ngày 14/03/2007-]
In these days , Murakami is gradually become quite familiar with the new reader´s generation.
-> These days cũng như today, last day, this week...ko dùng giới từ.
-> Sai cấu trúc của thì Hiện tại tiếp diễn Vtobe + Ving
->Thế hệ độc giả mới: new reader generation - new và reader làm định ngữ bổ nghĩa cho danh từ generation.
The generation find themselves lost in the loneliness of the modern world.
-> Cái vàng vàng: ko hiểu tư duy tiếng việt của bạn
-> Phải là giới từ in (the modern world)
Murakami is mostly known in Viet Nam for his works , such as Norwegian Woods.

-> Murakami is popular in Vietnam with his works, such as...
There , a young man of 20 years before met his perfect girl ,
-> There, 20 years ago, a young man met...
-> There, a young man of last 20 years....
They knew , that is a chance of their life. She is a one in a million girl for him and he is a one in a million boy for her.
-> one girl in a million, one boy in a million
Xong Đã hết một tẹo

Tí ngất Bạn khen dã man quá tớ không dám nhận đâu.

Thanks a million ,
may quá , cuối cùng cũng có 1 người sửa lỗi cho mình , nhiệt tình lắm. Cám ơn nhé , mình sẽ post thêm nữa , chúng ta cùng sửa lỗi.
Đúng là lỗi diễn đạt của minh nhiều thật

kiku_hana: you are really one girl in a million