1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Vấn đề âm ngữ địa phương ở Việt Nam.

Chủ đề trong 'Tiếng Việt' bởi hayhoi, 30/11/2013.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. hayhoi

    hayhoi Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    14/02/2011
    Bài viết:
    396
    Đã được thích:
    6
    Tính thời nhà Nguyễn đến giờ hơn 200 năm đất nước đã hợp nhất hai miền từ Móng Cái đến Cà Mau. Tuy nhiên, rất nhiều vùng rộng lớn của Việt Nam có âm ngữ rất riêng, nhiều khi giống tiếng nước ngoài nghe không thể hiểu được, cụ thể nhất là các giọng các vùng ven biển miền Trung từ Đà Nẵng trở vào, vùng miền Tây Nam Bộ.
    Thiết nghĩ đây thực sự là một vấn đề cực lớn. Một đất nước không lớn lắm nhưng ngôn ngữ rất phức tạp chứng tỏ sự giao lưu, thâm nhập các vùng miền là yếu kém. Hay nói cụ thể hơn là ảnh hưởng của ngôn ngữ chính thống (ngôn ngữ quốc gia, hay cụ thể là Hà Nội) là rất kém. Tại sao có sự biệt lập hóa ngôn ngữ như vậy ? Tiếng Anh thì cả thế giới đều biết, ấy vậy mà ngôn ngữ chính thống Việt Nam thì người Việt Nam lại không biết !!??
    Ngay cả các vùng ở miền Bắc sát Hà Nội, thậm chí cả Hà Nội thì người dân cũng đọc viết sai chính tả, đây thực sự là một vấn đề của văn hóa giáo dục chưa giải quyết được.
    Phải tăng cường các hoạt động truyền thông, hoạt động văn hóa giáo dục nhiều hơn để mọi người được tiếp cận ngôn ngữ chuẩn hàng ngày phá đi rào cản ngôn ngữ giữa các địa phương.

    Cần phải xây dựng lại một thứ ngôn ngữ chuẩn Quốc gia thế nào?
    Về ngôn ngữ viết nói chung là tạm được tuy vẫn còn nhiều vấn đề như dấu hỏi ngã, i/y, ch/tr, s/x, l/n.
    Còn âm ngữ các địa phương thực sự là rất nan giải. Bây giờ ta chỉ mới trong quá trình thống nhất dần về âm ngữ. Không thể có sự áp đặt một cách nhanh chóng mà từ từ, bền bỉ chỉ có thể bằng sự giao lưu, giáo dục, văn hóa để tạo thành một ngôn ngữ lai giữa các miền đó chính là ngôn ngữ quốc gia. Ngôn ngữ nói này được xây dựng trên cái cốt là ngôn ngữ viết.
    Lần cập nhật cuối: 30/11/2013
  2. Tran_Thang

    Tran_Thang Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    07/01/2005
    Bài viết:
    4.581
    Đã được thích:
    193
    Nước nào cũng có khác biệt ngữ âm cả, nó phụ thuộc vào địa phương hoặc nơi trưởng thành. Đây là yếu tố tự nhiên của ngôn ngữ, nó làm ngôn ngữ phong phú hơn mà tôi gọi là "hội ngữ" (sociolect). Khác biệt ngữ âm không mấy quan trọng vì nó không phá vỡ tính đồng nhất của tiếng Việt nói chung, người Việt từ bắc chí nam vẫn hiểu nhau đấy thôi. Giải pháp mà bạn đề xuất (Ngôn ngữ nói này được xây dựng trên cái cốt là ngôn ngữ viết) cũng không đơn giản, vì chữ Quốc ngữ vốn chỉ là công cụ ghi âm, nghĩa là nó gắn kết chặt chẽ với ngữ âm thành một đơn vị gọi là hình vị (morphosyllabème). Vì thế muốn lấy chữ viết làm chuẩn thì trước hết phải giải phóng ngôn ngữ, tức tách tiếng khỏi câu, tách âm tiết khỏi chữ, tách âm vị khỏi tự vị ...
  3. hayhoi

    hayhoi Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    14/02/2011
    Bài viết:
    396
    Đã được thích:
    6
    Thế chẳng nhẽ lại thay đổi cách viết cho phù hợp với giọng nói thế thì có mà ngôn ngữ loạn !

Chia sẻ trang này