Văn học đông phương thì sao???

Tớ thích Tây du ký!

hẳn bác Egoist là người am hiêu về văn hoc phương dông..! em mong nghe đươc nghe bác nói về liêu trai chí dị của BỒ TÙNG LINH ấy..!!hi`hi`
ngủ thôi..!

Có Mỗ Dẹo người làng Mã Tây! nghề chuyên học hành, tính tình phóng đãng, thường hay giao du, thích nghe sự lạ.Thấy quái sự không thèm sợ hãi.
Một hôm đến nhà hai người bạn đàng điếm chơi khuya.cuộc rượu tàn thì đã quá nửa đêm. Nhưng cố từ biệt ra về.Đến giữa chừng thấy rừng núi khăng khít mới hay mình đã lạc đường. Bèn cố lần nhà hồ mà ngủ nhờ.sáng ra thức dậy thấy mình lơ lửng được rất lấy làm lạ bèn ráng mò được đến nhà mới hay xác mình đang ở trên giường mới biết mình đã chết rồi.

Lạc hoa tương dữ hận
Đáo địa nhất vô thanh

Tequila Sunrise

Xuân miên bất giác hiểu
Xứ xứ văn đề điểu
Dạ lai phong vũ thanh
Hoa lạc tri đa thiểu ?
#BIGCHAR {background: & strDefaultFontColor &; color: DCDCDC; font-size: 16pt; font-family:Arial, Tahoma; } ĐÊM QUA MƯA TO GIÓ LỚN . KHÔNG BIẾT BAO NHIÊU HOA RỤNG NHỈ ?
Thủy quang thiên diễm tình phương hảo .

Sơn sắc không mông vũ diệc kỳ .

Về văn học Nhật , em xin post vài bài haiku và tanka :
" Một cái ao già nua
Một con ếch nhảy vào
Tiếng nước vỗ "
( Matsuo Basho )
" Có phải con nai
Đi ngang qua đòng vương vào hoa huệ
Nên hoa lặng lẽ lìa cành
Hay hoa rơi , hoa tàn
Vì thời gian "
( trích từ Manyoshu - tập thơ Vạn chiếc lá )
" Mỗi lần mưa rào
Nước chảy thành dòng mạnh mẽ
Tôi nhớ sao
Những giọt sương rất bé
Trên lá cây ôban "
( cũng từ tập trên )
Chờ em về tra lại mấy bài của vua Hanazono , một ông vua hiền triết và bị truất phế .
Các bác thấy đấy , từ tập Vạn chiếc lá đến thiên tài Basho là cả một khoảng cách lớnd .

Thủy quang thiên diễm tình phương hảo .

Sơn sắc không mông vũ diệc kỳ .

Bác Yasunari nhà ta thích tiếng hán lắm cơ à!
Nhớ ngày xưa tui cũng vậy chỉ đọc mỗi văn học Trung Hoa.
Có những câu thơ mà chắc là chẳng bao giờ tui quên được...

những lời ca tôi hát về em
đã cạn cùng con sóng biển khơi

Văn học đông phương

nghe rơi bao lá vàng
ngập giòng nước sông Seine
mưa rơi trên phím đàn
chừng nào cho tôi quên

Các.. các bác ơi, Genji ở đâu hả các bác? các bac bảo em biết với. Về văn học TQ em có cái nay em thích lăm, chả biết có bác nào thích cùng em không:
Hồn hãy trôi theo sóng, xoá căm hờn
Chí dẫu lớn, bể mênh mông càng lớn.
Sống đã khổ, chết chưa hết khổ
Hồn phiêu diêu...
Em lấy trong truyện chưởng đấy. Phải nói trình độ văn học của một số truyện rất tồi, nhưng có lúc đọc thấy giá trị phết. Em thích tìm kiếm ở những chỗ ít ai ngờ nhất. Rất thú vị đấy, có bác nào muốn thử không?
Văn học Nhật em chỉ mới đọc của Kawabata thôi. Hồi trước có rớ phải một cuốn tiểu thuyết của Samurai, nhưng nặng nề quá em chả dám đọc hết. Hay thì có hay: rất sâu sắc, văn phong đẹp. Nhưng hồi ấy em đang ôn thi, sợ lậm quá thành trầm cảm thì chết. Bi giờ què cẳng rồi không đi mượn về đọc lại được, tiếc quá các bác ạ. Bác gì đó ơi, chịu khó post lên cho em đọc với nhá, em năn nỉ bác đó.
Cái bác gì có mấy bài thơ Haiku hay nhẩy. Mạn phép hỏi bác tìm đâu ra thế ạ?
[size5][red]
007

Thế này
Em là bông hoa kỳ lạ
Anh là hòn ngọc sáng trong
Nếu là không phải duyên nhau
Sao trời lại xui khiến ta gặp nhau
Nếu mà phải là duyên nhau
Sao tình bỗng chốc trở thành khói mây.
hình như trong TT. là vậy
"một bên hoa nở vườn tiên
một bên ngọc đẹp không hoen ố màu
bảo rằng sẵn có duyên may
thì sao sao lại đổi thay lời nguyền
bảo rằng chả có duyên đâu
thì sao bỗng chốc tình thành khói mây"
Nhưng tôi thích bài "Táng Hoa Từ" của Họ lâm hơn!có những câu thơ quá u hoài não ruột.
"hoa bay hoa rụng ngập trời
hồng hương phai lat ai người thương hoa
đài xuân tơ rũ la đà ...
giờ hoa rụng đã có ta chôn cất
chôn thân ta biết đến bao giờ
chôn hoa người bảo ngẩn ngơ
sau này ta chết ai là người chôn.
tôi chỉ nhớ có vậy...nhờ các bác post tiếp cái nguyên bản,
tui thích giấc mộng này bởi nó thực thì chả phải thực mà mộng mị cũng không ra là mộng mị.có những nhân vật hết sức đời thường như mấy bà già quản gia, mợ Hai Liễn,...Nhưng cũng có Người xuất hiện và chết đi chỉ trong một thoáng -dì Dung-người mà ốm đau mãi,Nhưng chắc là đẹp lắm đến nỗi anh chàng Bảo Ngọc cũng mơ thấy dì ...Như ni cô Diệu Ngọc thoáng vài lần gặp cuối cùng bị đạo tặc bắt mất....
Nhưng tui khoái anh chàng Liễu Tương Liên và mối tình muộn màng với anh ta (Khi cô nàng đã tự vẫn-dì ba).có cảm giác như Ngoài Hai ông đạo sĩ thọt và thầy tu chốc đầu thì Liểu tương liên cũng là kẻ ngắm nhìn thế sự với vẻ ngoài cuộc.
nhưng tui nghĩ khác giá trị của hồng lâu mộng là to lớn về xây dựng nhân vật, không phải chỉ như những bộ tiểu thuyết LS cổ điển khác của trung quốc
Hệ thống những nhân vật của tào tuyết cần là có thể so sánh với "chiến tranh và hoà bình".Đa hình đa sắc
còn nói đến VHAĐ thì tui cũng chả đọc nhiều: premchan,pilai, tagore. VC Ấn Độ có hồn lắm nhưng đề tài lại nghèo nàn.những truyện ngắn trong "mây và mặt trời" của tagore thật tuyệt.nó dễ thương như tuổi học trò(<----sến)
chà Irish ư mau nói cho tui biết tình hình thế nào rồi!nhưng chả ai rỗi hơi mà post thơ cho bác nhá!bác đừng có mà tinh vi!!!!
thôi chào các bác! cũng xin các bác post nhiều về VH Nhật đi nhá
về cuốn tiểu thuyết đầu tiên "Genji"của shirashaki shikibu,"sách gối đầu giường", truyện ngắn của Agakatuwa???,tiểu thuyết của Kawabata Yasunari,Oe kenzaburo...
thôi nhé
chào các bác.cảm ơn vì hưởng ứng !!!!!! clap your hand!!!!!!!

Đối tửu đương ca
Nhân sinh kỷ hà
Thí như triêu lộ