Văn học Nga

Rồi môt ngày đièu đó se xảy ra
Chỉ có em và anh cùng biết...
Anh chiến tháng trỏ về...
Đôi vai gầy guôc và đôi mát sâu thảm
Toc.. điểm bac..
Làn da nâu sam vì suong gió...
Bỏi chiến tranh...
Đâu phải là môt trò đùa?
....................
Bác nào có lòi tho vài ày xin cho tôi vói..! Tôi rất thích
Chân thành cảm on bác!
Tôi se ròi khỏi TTVN nay mai thôi , mong nhân đuoc hồi âm truóc ngày mai! Chúc các bác ỏ lai vui vẻ!
Tiểuthu_Juliet
NOTHING TO LOVE

Chà văn học Nga!!!

nghe rơi bao lá vàng
ngập giòng nước sông Seine
mưa rơi trên phím đàn
chừng nào cho tôi quên

Tôi hay đọc truyện ngắn hơn, tôi đã đọc "Quy luật của muôn đời" rồi. Và hình như cũng đã đánh rơi khá nhiều nước mắt.
Tôi thích "Gienca", ôi thậm chí mình chẳng còn nhớ nổi tên nhà văn nữa. Và "Ruđônphiô" của Rasputin. Mỗi lần đọc lại thấy vỡ ra một điều gì đó mới. Có lẽ tôi phải đọc truyện này cả chục lần chứ ko ít. Tôi thấy chúng ta nên giới thiệu các tác phẩm: sách gì hay, mua ở đâu... thì hiệu quả hơn. Bởi đọc sách khi ta tĩnh tại và có thời gian để nghiền ngẫm nó thì thấm thía hơn. Hai truyện ngắn tôi nói ở trên có thể tìm thấy trong bộ "100 truyện ngắn hay Nga". Có 1 tuyển tập truyện ngắn rất hay là "Hoa violet chiều thứ tư", tôi đã từng có, tôi cho bạn mượn, cậu ta lại cho bạn cậu ta mượn... Tôi tìm mua lại nhưng chưa thấy. Ai thấy chỉ giúp tôi. À, bác gì cho tôi hỏi tôi có thể mua "Xin hãy tha thứ cho em, một người không có lỗi"- ở đâu? Tôi thích truyện ngắn đến mù quáng, nhất là truyện Nga, hai chữ "truyện ngắn" đủ sức thôi miên tôi và cái ví của tôi. Hai nhà văn mà truyện ngắn tôi đọc nhiều nhất là Paustovski và Tsekhov.

They were right, I was wrong
True love didn't last long
As a June light turns to moonlight, I'll be on my way.

Hôm vừa rồi được đọc "Quy luật của muôn đời". Truyện hay dã man, đã có ai đọc chưa vậy?

Mùa hè rớt
Có một mùa trong ánh sáng diệu kỳ
Nắng êm ru ánh mặt trời không chói
Mùa hè rớt cho những người yếu đuối
Cứ ngỡ ngàng như lại bắt đầu xuân
Trên má mơ hồ tơ nhện bay giăng
Khe khẽ như không, dịu dàng phơ phất
Lanh lánh bầy chim bay đi muộn nhất
Hoa cuối mùa sặc sỡ đến lo âu
Những trận mưa rào đã tắt từ lâu
Tất cả thẫm trên cánh đồng lặng sẫm
Hạnh phúc ít, hơn mắt nhìn say đắm
Ghen tuông, dù chua chát cũng thưa hon
Ôi cái mùa độ lượng rất thân thương
Ta tiếp nhận vì người sâu sắc quá
Nhưng ta nhớ, trời ơi ta vẫn nhớ
Tình yêu đâu, rừng lặng sóng sao im
Sao ơi sao, sao sắp rụng vào đêm
Ta vẫn biết thời gian đang vĩnh biệt
Nhưng chỉ đến bây giờ ta mới biết
Yêu thương
Giận hờn
Tha thứ
và chia ly.

Văn học Nga từ lâu đã là một bộ phận không thể thiếu được của nền văn học thế giới. Hiện nay, cùng với vị trí chính trị Nga, sự phát triển của kinh tế - xã hội, văn học Nga vẫn phát triển trong một dòng chảy liên tục. Lâu nay, độc giả Việt Nam không được tiếp xúc nhiều với văn học Nga bởi nhiều lý do tế nhị khác nhau nhưng theo đánh giá của nhiều nhà phê bình, văn học Nga vẫn có những tài năng....... Hy vọng trong thời gian không xa, độc giả Việt Nam lại được tiếp tục tìm đọc những tác phẩm văn học Nga mới.
Nếu bạn muốn tìm tác phẩm văn học Nga đương đại thì chỉ có duy nhất một cuốn mới xuất bản "Truyện ngắn Nga hiện đại" do Trung tâm văn hóa và ngôn ngữ Đông Tây" phối hợp với NXB Văn học xuất bản năm 2003. Rất hay!
Được meongoansister sửa chữa / chuyển vào 21:55 ngày 22/09/2004

Paus ngoài tập truyện ngắn "Bình minh mưa", "Bông hồng vàng" (mang tính chất lý luận văn học) còn có một số tác phẩm khác đã được dịch ra tiếng Việt: truyện vừa "Ngôi sao phương Bắc" và tập truyện "Một mình với mùa thu" (mới xuất bản).

Chào các bác, tôi là thành viên mới ,tôi cũng rất thích văn học Nga, đặc biệt là Macxim Gorki .Đó là nhà văn vĩ đại nhất và tuyệt vời nhất.( truyện ngắn Một ngày thu năm ấy.....)

Mi`nh thì đặc biệt yêu thích Pauxtovskii, văn của ông nhẹ nhàng mà sâu sắc...Đọc xong cảm thấy cực kì thanh thản!

Cho tớ gia nhập với! Tớ cũng thích MGorki, cả lí luận của cụ ấy cũng hay. Thích nhất truyện ngắn "Mối tình đầu"