Văn học - Thơ ca (sưu tầm)

DESIDERATA
Max Ehrmann
Camina plácido entre el ruido y la prisa y recuerda
qué paz se puede encontrar en el silencio.
En cuanto sea posible y sin rendirte,
mantén buenas relaciones con todas las personas.
Enuncia tu verdad de una manera serena y clara
y escucha a los demás, incluso al torpe e ignorante, también ellos tienen su propia historia.
Esquiva a las personas ruidosas y agresivas,
ya que son un fastidio para el espíritu.
Si te comparas con los demás, te volverás
vano y amargado,
pues siempre habrá personas
más grandes y más pequeñas que tú.
Disfruta de tus éxitos lo mismo que de tus planes.
Mantén el interés en tu propia carrera
por humilde que sea,
ella es un verdadero tesoro
en el fortuito cambiar de los tiempos.
Sé cauto en tus negocios
pues el mundo está lleno de engaños,
mas no dejes que esto te vuelva ciego
para la virtud que existe.
Hay muchas personas que se esfuerzan
por alcanzar nobles ideales.
La vida está llena de heroísmo.
Sé sincero contigo mismo,
en especial no finjas el afecto.
Y no seas cínico en el amor,
pues en medio de todas las arideces y desengaños,
es perenne como la hierba.
Acata dócilmente el consejo de los años
abandonando con donaire las cosas de la juventud.
Cultiva la firmeza del espíritu,
para que te proteja en las adversidades repentinas.
Muchos temores nacen de la fatiga y la soledad. Sobre una sana disciplina, sé benigno contigo mismo. Tú eres una criatura del universo.
No menos que las plantas y las estrellas,
tienes derecho a existir.
Y sea que te resulte claro o no,
indudablemente el universo marcha como debiera.
Por eso debes estar en paz con Dios
cualquiera que sea tu idea de El.
Y sean cualesquiera tus trabajos y aspiraciones, conserva la paz con tu alma
en la bulliciosa confusión de la vida.
Aún con toda su falsía, sus dolores y sueños fallidos, el mundo es todavía hermoso.
Sé cauto, ¡esfuérzate por ser feliz!

Niềm tin
Mẹ dạy con sống phải có niềm tin
Trong tình bạn, tình yêu lại càng cần hơn hết thảy
Con chưa khi nào quên lời mẹ dạy
Ngay cả khi con tay trắng giữa cuộc đời
Niềm tin thứ nhất con dành trọn một người
Tình cảm của con không hề nông nổi
Nhưng người ta đành lòng gian dối
Nức nở riêng mình con khép chặt trái tim
Mẹ ơi con biết tìm đâu nữa một niêm tin
Giữa bộn bề và ồn ào sự sống
Con nhỏ bé mà sự đời quá rộng
Chẳng tin gì cũng đã một lần tin
Đối diện chính mình trong những khoảng lặng im
Con cố xây một niềm tin vĩnh cửu
Niềm tin thứ 2 thứ 3 và khác nữa
Mất dần trong con niềm tin được để dành
Nhưng mẹ ơi dù tất cả qua thật nhanh
Con vẫn tin niềm tin không thể mất
Như giọng hát, nụ cười không thể hết
Với những người luôn có những niềm tin....

(sưu tầm)
Anh đừng nói sẽ yêu em trọn đời
Vì như thế thì giống người ấy mất!
Người ấy từng nói với em những lời tưởng chừng rất thật
Nhưng cuối cùng lại biền biệt ra đi?
Có ai 18 tuổi mà cắt nghĩa hết điều chi
Em cứ ngỡ người con gái nào lớn lên cũng phải chịu hơn một lần dang dở
Mười tám tuổi thường đón tình yêu với cổng rào mở ngõ
Trái chín dần khô để lại cho mùa sau những vết cắn lạnh lùng
Anh đừng buồn sao em đến với anh quá ngập ngừng
Dẫu sao thế hãy còn tha thiết lắm
Những dấu chân em qua mưa dầm thấm thía
Vết xước hôm nào vẫn ứa máu khôn nguôi
Ở bên anh em không còn đơn côi
Nhưng cũng không còn những buổi cồn cào nham thạch
Đá cồn cào sôi - cồn cào bùng cháy
Khao khát yêu thương ?" níu kéo thời gian
Bờ vai anh tin cậy bình yên
Em giấu vào đó giọt tủi hờn ?" khóc cho người khác
Sao anh không trách em hợt hời nông cạn
Mà bóng tùng mãi nghiêng xuống chở che?
Em tự giận mình sao chẳng thể nào quên
Hay chưa đủ bao dung thứ tha người xanh bạc
Một lần vơi đi ******** yêu đâu còn là vô hạn
Sao không thể hết nhớ người để sống cho anh?

Có một thời như thế
Xuân Quỳnh
Có một thời vừa mới bước ra
Mùa xuân đã gọi mời trước cửa
Chẳng ngoái lại vết chân trên cỏ
Vườn hoa nào cũng ở phía mình đi
Đường chẳng xa, núi không mấy cách chia.
Trong đáy mắt trời xanh là vĩnh viễn
Trang nhật kí xé trăm lần lại viết
Tình yêu nào cũng tha thiết như nhau
Có một thời ngay cả nỗi đau
Cùng mạnh mẽ ồn ào không giấu nổi
Mơ ước viển vông, niềm vui thơ dại
Tuổi xuân mình tưởng mãi vẫn tươi xanh
Và tình yêu không ai khác ngoài anh
Người trai mới vài lần thoáng gặp
Luôn hi vọng để rồi luôn thất vọng
Tôi đã cười đã khóc những không đâu
Một vầng trăng niên thiếu ở trên đầu
Một vạt đất cỏ xanh rờn trước mặt?
Mái tóc xanh bắt đầu pha sợi bạc
Nỗi vui buồn cũng khác những ngày xưa
Chi chút thời gian từng phút từng giờ
Như kẻ khó tính từng hào keo kiệt
Tôi biết chắc mùa xuân rồi cũng hết
Hôm nay non, mai cỏ sẽ già.
Tôi đã đi mấy chặng đường xa
Vượt mấy núi mấy rừng qua mấy biển
Niềm mơ ước gửi vào trang viết
Nỗi đau buồn dồn xuống đáy tâm tư
Em yêu anh hơn cả thời xưa
(Cái thời tưởng chết vì tình ái)
Em chẳng chét vì anh, em chẳng đổi
Em cộng anh vào với cuộc đời em
Em biết quên những chuyện đáng quên
Em biết nhớ những điều em phải nhớ
Hoa cúc tím trong bài hát cũ
Dẫu vẫn là cung bậc của ngày xưa
Quá khứ đáng yêu, quá khứ đáng tôn thờ
Nhưng đâu phải là điều em luyến tiếc.

Khát khao
Nguyễn Thị Hải Yến
Em chỉ có một mình
Đôi bàn tay hằn những vết chai
Hạnh phúc của ai
Đôi khi làm em bật khóc
Rồi lén lau nước mắt
Học cách tự đứng lên
Em chỉ có một mình
Lặng lẽ quên
Mình cũng là con gái
Tim cũng cồn cào những điều không thể nói
Nhưng chiếc bóng cứ hao gầy
Em chỉ có một mình
Thèm da diết bàn tay
Một bàn tay ấm áp
Những ngày cuối tuần không đi qua chậm chạp
Cho em quên? em chỉ có một mình

Hoa tím ngoài sân
(trích)
Cuộc đời lạ lùng
Cuộc đời ước mơ những điều viễn vông
Lòng người lạ lùng
Lòng hay thương nhớ những điều hư không

Đừng trách
(For Pooh)
Có những tình yêu tự đặt ra cho mình những giới hạn
có những yêu thương từ chối ta như thể ta không hề xứng đáng
nên đừng trách?
*
Là định mệnh ngẫu nhiên chọn ta giữa muôn triệu người để thử thách
tin một người ở trong tim như ta đã từng cố chấp
tin một nụ hôn duy nhất ở giữa trời và đất
tin một ánh mắt mà nếu thiếu ta trong nhãn cầu sẽ cô độc
tin cả vào những tháng ngày ta nâng niu trên tay chỉ toàn là ngờ vực
bởi vẻ đẹp của những giấc mơ?
*
Chúng ta có thể đã sống đúng cuộc đời của những người trú mưa
tìm thấy một mái hiên rồi đứng chung lặng lẽ
thỉnh thoảng hỏi thăm nhau ?" nếu lạnh thì nép thêm vào một chút nhé?
thỉnh thoảng cầm tay nhau ?" cho khác với những người xa lạ
thỉnh thoảng trách một lời ?" lúc cơn mưa bạt thêm vào lòng một chút gió
rồi thì nắng lên ở đâu đó ngoài phố
chúng ta mỗi người chỉ để lại được dấu chân?
*
Đừng trách
khi ta đến trong cuộc đời này với hình hài mà ta ước mong
mỗi ngày qua đều nhận ra không có gì là trọn vẹn
nhưng ta đã yêu thương theo cách những gì con người ta có được
chọn một con người để sẻ chia phần tâm hồn sâu thẳm nhất
tuyệt đối không tin vào những bất trắc
cho đến khi?
*
Điều đáng sợ trong tình yêu không phải là lúc con người ta yêu thương đã mất đi
mà chính là tình yêu ấy không hề giống như ta tưởng tượng
con người ấy không hề giống như ta vẫn biết
trái tim ấy không hề giống như trái tim ta nằm bình yên trong ngực
và ta quặn đau?
*
Đừng trách
nếu ta tự nhủ mình vẫn tin vào phép màu
khi ai đó không chọn lựa ta nghĩa là ta thuộc về một chọn lựa khác
nghĩa là từ giây phút này bàn tay ta cần nắm còn đang ở phía trước
nghĩa là tình yêu trong ta chỉ mới bắt đầu cuộc hành trình dài được vài bước
nghĩa là nỗi cô đơn này là vực sâu cần thiết
phải một lần được gieo xuống
trong gió mưa?
*
Rồi chúng ta sẽ mỉm cười với cái gọi là ngày xưa
làm thế nào biết trước đúng hay sai để mà lo lắng
ta chỉ đủ bao dung khi đi qua được oán hận
nhìn người mình yêu thương nay sống một cuộc đời với người khác
như một niềm vui?
*
Sao không cho ta thêm một cơ hội để định mệnh giúp ta gặp đúng một con người?
2gsáng 12/5/2009.
Nguyễn Phong Việt

Cho anh và cho em
(sưu tầm)
Không phải chuyện người con gái bỏ đi xa
Hay về một người nào đã chết
Không phải chuyện ngã lòng trước chông gai mỏi mệt
Hay một phút yếu lòng nói dối trước tình yêu
Anh cứ nói đi, cứ nói biết bao nhiêu
Thì câu chuyện tình, chuyện đời vẫn thế
Em vẫn là em, vẫn tiếng cười ngạo nghễ
Anh lại là anh, em lại trở về em
Đừng nhắc lại lời xin lỗi chân thành
Mong manh lắm, nếu phải kìm nước mắt
Nếu đã một lần, anh thấy lòng đau cắt
Thì đấy là em, là phút cuối cùng
Hãy cứ nói đi chớ có ngại ngùng
Có gì đâu, còn gì đâu nữa chứ
Con Gấu Mèo vẫn nằm vô tư lự
Nó bảo rằng chuyện mình chẳng đáng đâu
Đừng bảo em mình hôn nhau lần cuối thật sâu
Để sau này không có nhiều tiếc nuối
Thì anh ơi những điều là sau cuối
Suốt cuộc đời chẳng quên nổi đâu anh
Đừng bảo em nếu nhớ hãy lấy ảnh ra xem
Con Gấu Mèo cũng bảo chuyện chúng mình không đáng
Đừng bảo em thử đi về dĩ vãng
Chẳng còn gì níu nổi bước hai ta
Anh hiểu lòng em, em hiểu hai ta
Sẽ chẳng còn gì cho nhau nữa cả
Những nụ cười, ánh mắt, hay bờ vai êm ả
Em sẽ quên đi, em cố quên đi
Nếu có đứa hỏi chúng mày giờ gọi nhau là gì?
Em sẽ gọi anh là kỉ niệm
Để một ngày nếu có điều màu nhiệm
Kỉ niệm sẽ về đúng chỗ bên em.
Không phải chuyện người con gái bỏ đi xa
Hay về một người nào đã chết
Không phải câu chuyện tình yêu đã hết
Chỉ là một người đã chán rồi đi?

What makes the cynic so fashionable?
By no means does it imply pessimism,
Sneering when meaning is confused with label,
One ought to be cynical, even about cynicism.
New understanding means what you knew till then was wrong,
What makes you think this time its the truth you discover?
Since you understand more as you go along,
Negating the old one, is just a new lie you uncover.
But you must think of as truth that which you see,
Most people are of the activist kind,
Contemplatives can tell you the best recipe,
But to actually eat, you must chose to be blind.
What kind of a philosophy is this,
Which preaches never to preach,
There''s something obviously amiss,
A solution to this paradox is out of reach.
Where does thinking get you anyway?
I get cynical about my own story,
There is no hope for me, I''m on my way,
To becoming the cynic of the twenty first century.
-Nikhil.

He made me feel small
by Mia Ivona

"I just want to give you my heart," I said
He looked down and said, "But what if I don't want it?"
My eyes filled with tears
My heart started to pummel
I was developing fears
That he'd walk away from my life


"Don't go!" I pleaded with my eyes
But he pulled away, brushed off my hand
"I don't want to be with you, can't you understand?"
"I love you," I mumbled. "Doesn't everyone deserve a second chance?"
He looked crest fallen, and shook his head
"Sometimes life is unfair"


"Fine!" I yelled. "I wish I never met you"
He walked away, without a second glance
I brushed off my tears, as my eyes began to sting
I held back my emotions, I needed a shrink


"Nobody ever made me feel this way
Why does it have to be this way?"
He turned and said quietly,
"Because if you love someone so much
You have to learn to let them go"
I blinked away my tears, scrutinized his face
"I don't get it"


"I know," he said. "But some day you will."
And I felt small. I didn't deserve this at all.