Văn học và tiếng Anh - Những cuốn sách hay nhất mọi thời đại

Không share cho dân tình đọc thì sao share cảmt xúc với e đc! Năm ni ăn Tết ở đâu? Vẫn đang đợi BÊn gốc liễu đấy!

Ối chị ơi, sau cái đợt ngồi đọc Bên Gốc Liễu (Đang dở dang) đó thì đến đợt cổ vũ bóng đá, em hét ghê quá nên khản giọng toàn tập rồi. Híc, mất 1 thời gian dài mới đỡ, sau đó lại ngạt mũi, thế là nghỉ ngơi tiếp, cũng là để ôn thi luôn. Bây giờ em ở nhà (Hà Nội) nên cũng ko có máy mà nghịch, vụ này phải để ra tết thôi.
Dạo này nhiều áp lực quá, thế nhưng vẫn tham, sợ thời gian trôi qua lãng phí nên tranh thủ nhồi nhét thêm vài thứ. Bây giờ bắt đầu thấy mệt rồi đây Chán.
Hôm nào rảnh em quăng cho chị file Audio của "Brave new world". Giờ em về nhà, chẳng làm gì, cũng chỉ ngồi đọc lại Don quixote. Em kết cuốn này cực cực cực.

Không hiểu bạn thongthiengiaochu tự phân loại hay dựa theo nguồn nào chứ tớ thấy thật là sỉ nhục cho Charles Dicken, Jules Verne,... khi các tác phẩm thuộc hàng kinh điển của họ, bao lớp người yêu thích lại bị xếp cùng level với những cái loại nội dung tầm thường như Digital Fortress của Dan Brown. Không biết bạn đã đọc Digital Fortress chưa?

Rất cảm ơn nhận xét của bạn. Tớ thực sự ghi nhận những lời này.
Trả lời câu hỏi của bạn, tớ đứng trên tư cách một hạt cát ham đọc tiểu thuyết giữa một biển người, mà tên cái topic lại là những cuốn sách hay nhất mọi thời đại nên tất nhiên tớ không dám tự mình lập danh sách. Danh sách của tớ là sự tổng hoà của nhiều danh sách khác nhau. Bạn có thể lên google và gõ từ khoá "Novels of all time" và bạn sẽ tìm thấy các danh sách từ những nguồn đáng tin cậy. Từ những danh sách đó tớ lọc ra những tác phẩm trùng lặp nhiều nhất và cho nó vào danh sách của tớ. Và thêm 1 điều kiện nữa là tất nhiên tớ phải có cuốn đó mới được Cuối cùng tớ lọc được 150 cuốn ở mức tiểu thuyết vĩ đại nhất mọi thời đại. Những quyển sách nổi tiếng khác không nằm trong danh mục đó hoặc chỉ xuất hiện 1 số ít lần ( và tớ có nó ) thì tớ cho nó vào mục "Great books" như bạn thấy.
À, cũng phải nói thêm một điều nữa là tớ kiếm thêm được sách, cập nhật lại lần 2 và đã có danh sách mới. Tớ sẽ sớm up nó lên. Rất tiếc là những tác phẩm của Jules Verne hay Conan Doile... cũng rất nổi tiếng, tuy nhiên các chuyên gia lại không đánh giá nó ở mức vĩ đại nên tớ buộc phải xếp nó vào hàng thứ 2 thôi.
Cuốn "Pháo đài số" tớ chưa nghe. Tớ sắp vào đó cũng là do tham khảo ý kiến chung thôi Tớ sẽ loại nó nếu tìm được cuốn khác thích hợp.

Xét về mặt ý tưởng thì các tác phẩm của Jules Verne quả là rất tuyệt, nhưng về văn học mà nói thì khó mà dùng từ vĩ đại được. Tương tự cho Conan Doyle.
Pháo đài số thì...không biết nói thế nào. Cảm nhận bản thân là nó hơi...lởm, nếu so với các cuốn khác thuộc danh mục này.

Xếp loại cũng chỉ là tương đối. Có những cuốn mình thik nổ mắt, đọc cả 100x chưa chán mà em thongthien tuyến bố 1 câu xanh rờn là hok tìm thấy trong Great novels. Còn những cuốn gọi là "must have" thì mình chưa tiêu hoá nổi.
List của giaochu để mọi người biết đến tác phẩm để đc share là chính thui muh!
Lúc nào qua quẳng Brave new world đây giaochu?
C dzìa wê ăn Têt oài!

Oài, vậy mà tưởng Tết này được gặp chị cơ Em phải sắp xếp thời gian mới dịch được. Dịch xong em hứa chị sẽ là người đầu tiên em tặng bản thảo (Nhớ mời em đi cafe nhé. Hí hí hí )
Mọi người nên hiểu là danh sách này được thành lập từ 2 tiêu chí: Thứ nhất là những quyển được lọc ra do trùng lặp nhiều nhất (như tớ đã trình bày ở trên) và thứ 2 là tớ phải có những quyển đó (thì mới dám đưa vào chứ nhỡ đưa quyển tớ không có, mọi người yêu cầu thì tớ pó tay ). Hiện tớ đã có danh sách mới và sẽ sớm up lên.
Công nhận xếp loại chỉ là tương đối. Trong số những quyển vĩ đại nhất đó thì đầy quyển theo tớ là chán òm. Tớ đã rất cố gắng mới có thể không bỏ dở giữa chừng và cố đọc cho xong những quyển như "Đồi gió hú", "Emma"... Hix Một điều dễ nhận thấy là văn học viết bằng tiếng Anh rất được... thiên vị. Hix. Những tác phẩm vĩ đại khác của các nước khác thì tìm vàng mắt. Bạn sẽ không bao giờ tìm thấy "Tam quốc chí", "Thuỷ hử"... trong danh sách như thế này. Một điều nữa là những quyển đã được công nhận là vĩ đại và được dịch sang tiếng Anh thì rất khó kiếm bản Audio. Ví dụ như "Anna karenina" (Fải mua mới được, ko có bản miễn phí) hay "Trăm năm cô đơn" (Có mua cũng không có mà mua, chẳng lẽ mình lại tự đọc ) Thiên vị thế đấy.
Mọi người ơi năm mới vui vẻ nhé

Thiên vị cũng là dễ hiểu, khi mà bản thân người bình chọn cũng phải biết chút ít tiếng Anh Khác quái gì VN, sách kinh điển đến đâu mà chưa được dịch ra tiếng Việt thì đảm bảo sẽ không bao giờ có mặt trong list do người VN bình chọn
Còn chuyện tác phẩm kinh điển mà đọc thấy chán cũng dễ hiểu nốt, vì văn học là nghệ thuật, mà cảm nhận nghệ thuật lại mang đậm tính cá nhân. Vì thế list là một công cụ tham khảo rất quan trọng, nhưng không phải là duy nhất.

Một điều nữa là những quyển đã được công nhận là vĩ đại và được dịch sang tiếng Anh thì rất khó kiếm bản Audio. Ví dụ như "Anna karenina" (Fải mua mới được, ko có bản miễn phí) hay "Trăm năm cô đơn" (Có mua cũng không có mà mua, chẳng lẽ mình lại tự đọc ) Thiên vị thế đấy.
Mọi người ơi năm mới vui vẻ nhé [/blue]
[/quote]
Vàng 1: Anna Karenina có bản Audio load miễn phí. Nếu chưa có, tôi sẽ up lên giúp
vàng 2: "Trăm năm cô đơn" tiếng Anh là gì hả cậu? tôi cũng đang đi tìm quyển ấy.
Còn "Don Quijote de la Mancha" thì bản audio chắc mọi người đã có..
Happy New Year

Đây này bạn One Hundred Years Of Solutide
Cover mượn từ amazon


Còn đây là link ebooks mượn từ thuvien-ebooks: http://www.mediafire.com/?sharekey=4bc4e76b68f0a05fd956df2962098fcbe04e75f6e8ebb871
Được Fountainhead sửa chữa / chuyển vào 08:20 ngày 28/01/2009
Được Fountainhead sửa chữa / chuyển vào 08:21 ngày 28/01/2009