Văn học Xô viết và Nga ở Việt Nam - Tác giả, tác phẩm

Truyện ngắn Sêkhốp
Tác giả: Antôn. Pavlôvích Sêkhốp
Dịch giả: Phan Hồng Giang - Cao Xuân Hạo
Nhà XB: VZn hóa thông tin
NZm XB: 2001
Giá bìa: 90.000 VND



Tóm tắt
Sêkhốp (1860-1904) - vZn hào lỗi lạc Nga và thế giới nửa cuối thế kỷ XIX . Ông được đánh giá là bậc thầy của thể loại truyện ngắn và là người có công đầu đưa truyện ngắn lên địa vị xứng đáng, tạo điều kiện cho thể loại này phát triển.
Truyện ngắn Sêkhốp luôn giản dị, ngắn gọn, lời ít ý nhiều, hàm chứa nội dung phong phú sâu sắc, ngôn ngữ chuẩn xác đẹp đẽ, đan xen giữa hài hước và trữ tình dịu dàng, làm say lòng người đọc với bao liên tưởng, suy tư mơ ước về một tương lai tươi đẹp.
(TP - VDC)
Tuyển Truyện Anton Tsekhov


LÊ HUY BẮC (Tuyển chọn và giới thiệu)
NXB Văn học (06/2001)
Số trang: 301
Giá: 25,000.00 VND


Tóm tắt:
Tuyển Truyện Anton Tsekhov là một tuyển tập gồm những câu chuyện lừng danh của ông. Trong tuyển tập này các bạn sẽ gặp lại Phòng 6 một lối nói ẩn dụ về môi trường tù túng kinh hoàng của một nước Nga trì trệ. LêNin khi đọc truyện này lúc còn trẻ "bỗng cảm thấy thật ghê rợn, không thể ngồi lại trong phòng mình nữa mà phải đứng dậy bước ra ngoài". Nhà tu hành mặc đồ đen là câu chuyện buồn về tình yêu và hôn nhân được xây dựng trên nền của không gian huyền thoại.
Còn câu chuyện về Người đàn bà có con chó nhỏ là áng văn xuôi tuyệt tác, luôn xuất hiện trong bất kỳ hợp tuyển văn xuôi thế giới có uy tín nào...

Được hastalavista sửa chữa / chuyển vào 17:16 ngày 01/07/2004

Lép Tônxtôi truyện chọn lọc
Tác giả: Lép Tônxtôi
Dịch giả: Nguyễn Hải Hoà - Thuý Toàn
Nhà XB: VZn hoá - Thông tin
NZm XB: 2001
Giá bìa: 88.000 VND



Tóm tắt
Đại vZn hào Nga Lép Tônxtôi (1828-1910), tác giả của những bộ tiểu thuyết nổi tiếng thế giới : "Chiến tranh và hoà bình", "Anna Karênhina", "Phục sinh"; đồng thời, ông cũng là bậc thầy kỳ tài của các tác phẩm truyện vừa và truyện ngắn.
Tập sách Lép Tônxtôi truyện chon lọc bao gồm các kiệt tác truyện vừa và truyện ngắn được ông sáng tác trong thời kỳ khác nhau - Các truyện ký nghệ thuật "Truyện ngắn Xêvaxtôpôn" (1855-1856); Các truyện vừa : "Buổi sáng của một trang chủ" (1856), "Cái chết của Ivan Ilích" (1886), "Đức cha Xerghi" (1898), "Khátgi-Murát" (1904); Các truyện ngắn : "Luyx-ernơ" (1857) và "Sau đêm vũ hội" (1903).
(Tiền Phong - VDC)

Truyện ngắn chọn lọc Mac-xim Goóc-ki
Tác giả: Mac-xim Goóc-ki
Dịch giả: Nhóm dịch giả
Nhà XB: VZn Học
NZm XB: 2001
Giá bìa: 55.000 VND


Tóm tắt
Mac-xim Goóc-ki tên thật là A-lếch-xây Mác-xi-mô-vích Pê-scốp, sinh ngày 28/3/1868 ở thị xã Ni-giơ-ni Nô-vơ-gô-rốt ở nước Nga. Ông rất ham đọc sách, ham học tập, sách báo đã trở thành thứ đồ dùng cần thiết hàng ngày của Goóc-ki. Hồi còn thiếu niên Goóc-ki đã hiểu biết vZn học thế giới sâu hơn nhiều so với các bạn cùng lứa chẳng những có bằng trung học mà cả những người tốt nghiệp đại học nữa.
NZm 1891, Goóc-ki tiến hành một cuộc "đi thực tế" lớn trong nước Nga: dọc sông Vôn Ga, qua các thảo nguyên miền sông Đông, các vùng U-cơ-ren, Bét-xa-ra-bi,.. Trên đường đi, Goóc-ki đã gặp những người nông dân, công nhân khuân vác, công nhân nhà máy; ông đã cùng Zn, cùng sống và lao động với họ. Chuyến đi này đã làm cho kinh nghiệm sống của Goóc-ki thêm phong phú, thúc đẩy Goóc-ki bước vào con đường sáng tác vZn học.
Ngày 12/9/1892, truyện ngắn Makar Truđra là tác phẩm đầu tiên của Goóc-ki được đZng báo ở Ti-phơ-li-xơ. Tác phẩm đó được ký tên là M. Goóc-ki, một tên mà chẳng bao lâu đã trở nên nổi tiếng trên toàn thế giới và với tên đó, nhà vZn đã bước vào lịch sử của vZn học thế giới.
Trong khoảng thời gian tiếp theo, Goóc-ki đã viết một loạt tác phẩm Cô gái và thần chết (1892), Bà lão Idecghin, Lão Arkhip và bé Liôlea (1894), Bài ca chim bão bão (1895), Kônôvalôp... và những tác phẩm khác. Những tác phẩm này vừa có tính chất lãng mạn chủ nghĩa, vừa có tính chất hiện thực chủ nghĩa. NZm 1898, những tác phẩm đầu tay của M. Goóc-ki được xuất bản thành hai tập nhan đề là "Tuỳ bút và truyện". Từ đó, M. Goóc-ki nổi tiếng khắp cả nước.
Trong tuyển tập truyện ngắn này sẽ giới thiệu với bạn đọc những truyện ngắn đã mang lại tên tuổi cho Đại vZn hào Mac-xim Goóc-ki.
(TP - VDC)

Bình minh mưa
Tác giả: K.Pauxtopxki
Dịch giả: Kim Ân - Mộng Quỳnh
Nhà XB: VZn hóa thông tin
NZm XB: 2000
Giá bìa: 58.000 VND



Tóm tắt
Truyện ngắn của K.Pauxtopxki luôn bắt đầu từ những điều bình dị trong cuộc sống, nhưng với cái nhìn tinh tế, giàu lòng nhân ái, bút pháp trữ tình và vZn phong mượt mà điêu luyện, tác giả đã biến những điều bình dị ấy trở thành "những bài thơ bằng vZn xuôi" giàu sức biểu cảm và ấp áp, dịu dàng như ban mai trong lành.
Cuộc sống là dòng chảy bất tận của thời gian, chính vì thế tác phẩm của ông không đi sâu vào dĩ vãng mà nó thuộc về tương lai, đi cùng nZm tháng, hướng chúng ta đến với những chân trời mới mẻ của cái Đẹp.

(TP-VDC)

Người mẹ
Tác giả: Macxim Gorki
Dịch giả: Nhà xuất bản Tiến bộ Matxcơva
Nhà XB: Thanh Niên
NZm XB: 2001
Giá bìa: 48.000 VND



Tóm tắt
Trong toàn bộ sự nghiệp sáng tác của Gorki, cuốn tiểu thuyết "Người mẹ" chiếm vị trí quan trọng bậc nhất. Đó là tác phẩm đầu tiên của phương pháp hiện thực xã hội chủ nghĩa, đánh dấu bước ngoặt cZn bản trên con đường phất triển của nền vZn học nghệ thuật thế giới.
Tác phẩm "Người mẹ" vẽ ra trước mắt chúng ta bức tranh rộng lớn của xã hội Nga những nZm đầu thế kỷ XX với cái quá khứ nặng nề trong đời sống của vợ chồng các công nhân Mi-khai-in, với hiện tại đấu tranh gian khổ và anh dũng của mẹ con anh công nhân Paven.
Đồng thời cuốn tiểu thuyết còn thấm sâu cảm giác về thắng lợi tất yếu của chủ nghĩa xã hội. Chính vì vậy mà mặc dù "Người mẹ" kết thúc bằng cảnh Người mẹ bị bắt song truyện vẫn làm người đọc lạc quan, tin tưởng ở ngày mai.
(TP-VDC)

Núi đồi và thảo nguyên
Tác giả: T. Aitmatov
Dịch giả: Cao Xuân Hạo
Nhà XB: VZn nghệ thành phố Hồ Chí Minh
NZm XB: 1999
Giá bìa: 28.000 VND



Tóm tắt
Có lẽ đối với những bạn đọc yêu thích nền vZn học Xô Viết, nhà vZn Tsinghiz Aitơmatop đã trở nên quen thuộc qua nhiều tác phẩm nổi tiếng, như: Một ngày dài hơn thế kỷ, Vĩnh biệt Gunxarư, Giamilia, Cây phong non trùm khZn đỏ, Mắt lạc đà, Người thầy đầu tiên...
Tác giả sinh ra và lớn lên ở vùng Kirghizia- một nước cộng hoà Trung A'' thuộc Liên Xô trước đây. Hẳn là vùng đất tuyệt diệu với hồ nước Ixuc-kun nên thơ cùng những dãy núi trập trùng này đã nuôi dưỡng tài nZng vZn học của tác giả. Ông cũng đã dành nhiều tình cảm để viết về vùng đất tuyệt vời và những con người nhân hậu ở đây.
Tập Núi đồi và thảo nguyên bao gồm các truyện vừa: Giamilia, Cây phong non trùm khZn đỏ, Mắt lạc đà, Người thầy đầu tiên sẽ đưa bạn đến vùng đất xinh đẹp Kirghizia, với cuộc sống của những con người nhân hậu, nhiệt thành và quả cảm.
(TP-VDC)

Đaghextan của tôi
Tác giả: Raxun Gamazatốp
Dịch giả: Phan Hồng Giang
Nhà XB: Kim Đồng
NZm XB: 2001
Giá bìa: 10.000 VND



Tóm tắt
Cuốn sách đậm chất trữ tình, được sưởi ấm bởi sự hài hước nhẹ nhàng, được chiếu sáng bởi sự láu lỉnh - cái láu lỉnh tinh nghịch dí dỏm - chẳng khác nào trong chiếc tháp cổ kính có nhiều đáy, mỗi đáy chứa đựng một bí mật riêng...
(TP-VDC)

Alexandr Puskin - Tuyển tập tác phẩm Thơ, trường ca
Tác giả: Alexandr Puskin
Dịch giả: Nhiều dịch giả
Nhà XB: VZn Học
NZm XB: 1999
Giá bìa: 38.000 VND



Tóm tắt
Alexandr Puskin là một đại thi hào người Nga. Thế giới biết đến ông như một thiên tài vZn học và thơ ca của nhân loại. Ông đã để lại cho đời một khối lượng tác phẩm đồ sộ, bao gồm nhiều thể loại như: thơ trữ tình, trường ca, tiểu thuyết, kịch, truyện ngắn, truyện cổ tích...
Để giúp bạn đọc có thể tìm hiểu và nghiên cứu về các tác phẩm của ông, chúng tôi xin giới thiệu "Alexandr Puskin- Tuyển tập tác phẩm Thơ, trường ca", tác phẩm nằm trong bộ sách "Alexandr Puskin- Tuyển tập tác phẩm". Đây là công trình công phu đầu tiên thuộc loại này về một tác giả nước ngoài tại Việt Nam. Xin trân trọng giới thiệu với bạn đọc
(TP-VDC)

Tuyển tập Puskin
Tác giả: A. Puskin
Dịch giả: Hoàng Tôn - Nguyễn Duy Bình- Phương Hồng- Cao Xuân Hạo- Thủy Nguyên
Nhà XB: NXB VZn Nghệ TP. HCM
NZm XB: 1999
Giá bìa: 42.000 VND



Tóm tắt
Puskin - linh hồn của thơ ca Nga - người mãi mãi là nhà thơ được yêu thích, kính trọng và mến phục của một đất nước vĩ đại.
Không dễ gì mà tính toán được vốn sáng tác quí giá của Puskin, bởi vì đó không phải chỉ là "E''pghênhi Ônhêghin", "Bôrít Gôđunốp", "Kỵ sĩ đồng", là các kiệt tác thơ trữ tình về tình yêu và về triết lý, là các vở kịch ngắn, các truyện cổ tích, là "Người con gái viên đại úy" và các tác phẩm vZn xuôi khác của ông mà đó còn là các bài phê bình, các bút lý du lịch, các ký lịch sử và nhiều sáng tác khác nữa.
Đón đọc tuyển tập Puskin, bạn sẽ có thời gian chiêm nghiệm những lời nhận xét trên.
(TP-VDC)

Bí ẩn về cái chết của Vladimir Maiakovski
Dịch giả: Lê Khánh Trường dịch
Nhà XB Trẻ
NZm XB: 2002
Số trang: 281 trang
Giá bìa: 33.000 VND


Tóm tắt
Trong một thời gian dài từ nZm 1989 đến 1994, khi trên tạp chí "Zhurnalist" (Nhà báo) đZng các bài củaValentin Skoriatin, bạn đọc luôn luôn nóng lòng chờ đón các bài viết của tác giả này. Khỏi phải nói, V.Skoriatin không chỉ nghi ngờ giả thuyết chính thức về vụ tự sát của Vladimir Maiakovski (những nghi ngờ như thế từng được nhiều lần nêu ra trước đó), mà lần đầu tiên ông nêu ra giả thuyết về sự bức tử đối với nhà thơ, hơn nữa, giả thuyết này lại dựa trên khối tư liệu đồ sộ mà ông tìm được từ các hồ sơ tuyệt mật...
Trong sách này có những bức ảnh tư liệu trữ hiếm có, nhiều bức trong số đó được công bố lần đầu tiên.

(TP-VDC)
Được hastalavista sửa chữa / chuyển vào 10:19 ngày 30/06/2004