1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Văn học Xô viết và Nga ở Việt Nam - Tác giả, tác phẩm

Chủ đề trong 'Nga (Russian Club)' bởi hastalavista, 29/06/2004.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. hastalavista

    hastalavista Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/05/2001
    Bài viết:
    4.785
    Đã được thích:
    1
    KÔNXTANTIN PAUXTÔPXKI
    Bông Hồng Vàng


    Biên dịch: KIM ÂN
    NXB Văn Hóa Thông Tin (03/2001)
    Số trang: 370
    Giá: 34,000.00 VND

    Tóm tắt:
    Bông hồng vàng bao gồm những ghi chép, suy nghĩ của Pauxtôpxki về công việc của người viết văn đã được nghệ thuật hóa dưới dạng những câu chuyện ngắn đặc sắc. Những vấn đề về lý luận sáng tác, cảm hứng nghệ thuật, quan hệ giữa cuộc đời và tác phẩm, ngôn ngữ văn học, phong cách làm việc của nhà văn, vẻ đẹp của lao động nghệ thuật... đã được tác giả xây dựng thành những hình tượng nghệ thuật sinh động, có sức lôi cuốn làm rung động trái tim và âm vang mãi trong tâm hồn của nhiều thế hệ bạn đọc.
    Bụi Quý

    NXB Trẻ (01/2000)
    Giá: 21,000.00 VND
    Số trang: 300


    Tóm tắt:
    Đây là tuyển tập các truyện ngắn của K. Pau-tốp-xki một nhà văn Nga nổi tiếng. Các mẫu truyện của ông viết về những con người bình dị và chất phác của nước Nga trong giai đọan trước và trong những năm xãy ra cuộc chiến tranh giữ nước vĩ đại; về những con người sống trong những ườc mơ nhỏ nhoi nhưng không thể đạt tới trong xã hội tư bản.
    Đó là một tình cảm đằm thắm của nàng Ta-chi-a-na đối với anh lính Ni-kô-lai trong Tuyết, một trái tim đau đớn của người mẹ khi biết đứa con trai của mình bị lính Đức hành quyết mà không cách gì cứu được trong Trái tim nhút nhát; hay một tình cảm cao thượng của anh chàng quét rác Samet với nàng Xuy-zan: đã cất công thổi bụi cát thu từ những tiệm kim hòan để lấy bụi vàng làm ra một bông hồng vàng tặng cho nàng Xuy-zan để cho nàng được hạnh phúc trong Bụi quý.
    Đọc những truyện ngắn của PAU-TỐP-XKI chúng ta sẽ cảm nhận được một tình cảm sâu sắc của tác giả đối với từng nhân vật của mình đó là sự đồng cảm giữa con người với con người .Tất cả đã tạo nên phong cách của K. PAU-TỐP-XKI.
    http://www.minhkhai.com.vn
    Được hastalavista sửa chữa / chuyển vào 18:11 ngày 02/07/2004
  2. hastalavista

    hastalavista Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/05/2001
    Bài viết:
    4.785
    Đã được thích:
    1
    Những Tiếp Xúc Đầu Tiên Của Người Nga Với Việt Nam


    NHIỀU TÁC GIẢ
    NXB Văn học (11/1997)
    Số trang: 255
    Giá: 20,000.00 VND



    Tóm tắt:
    Cuốn sách Những Tiếp Xúc Đầu Tiên Của Người Nga Với Việt Nam này là một công trình lớn hợp tác giữa NXB Văn Học, Hội Khoa Hoϣ Lịch Sử Việt Nam và Trung tâm Việt Nam học, Viện Á Phi (thuộc trường Đại học Tổng Hợp Matxcơva mang tên Lomônôxốp) với một ban biên soạn và dịch thuật và công tác viên của hai phía Việt Nam và Liên bang Nga.
    Sách gồm các bài viết ở thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, đến trước năm 1917. Quyển sách này ngoài số tài liệu công bố lần này mà khi in lại chắc chắn sẽ được bổ khuyết thêm, sẽ còn có các tài liệu lý thú khác, như Đến Sài Gòn bút ký của E. Erilxon, đăng trên tạp chí Nga "Tự nhiên học về địa lý" số 07/1901, Sài Gòn trích Bút ký ở Châu Á của P. Kraxnov, xuất bản ở X. Peterburg năm 1903...ngoài ra cuốn sách có những trang nhật ký đặc biệt lý thú của K. A. Viazemxki, Hội viên địa lý Nga, 16 năm đi đây đó khắp Châu Á trên mình ngựa đẽ đến Việt Nam vào năm 1892...
    http://www.minhkhai.com.vn
  3. hastalavista

    hastalavista Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/05/2001
    Bài viết:
    4.785
    Đã được thích:
    1
    Những Linh Hồn Chết

    tác giả: NICOLAS V. GOGOL
    Biên dịch: HOÀNG THIẾU SƠN
    NXB Văn học (07/2001) (Tái Bản Lần 3)
    Số trang: 666
    Giá: 62,000.00 VND

    Tóm tắt:

    Thiên tài của Gogol là một thiên tài nhiều mặt, ít thấy ở một nhà văn. Mới hai mươi sáu tuổi, Gogol đã có những tác phẩm mẫu mực của năm loại văn rất khác nhau, tựa hồ của nhiều nhà văn khác nhau: truyện dân gian quái dị với Những đêm trong thôn gần Đikanka, tiểu thuyết sử thi hùng tráng với Tarax Bunba, truyện châm biếm hài hước với Câu chuyện về sự bất hòa giữa Ivan Ivanovits và Ivan Nikiforovits, tiểu thuyết hiện thực phê phán với Một đôi vợ chồng trang chủ kiểu xưa và Cái áo khoác, hài kịch đã kích xã hội với Quan thanh tra. Với cái thiên tài nhiều mặt, mà mặt nào cũng lớn và đang độ phát triển, dồi dào sinh lực ấy, Gogol bắt tay vào viết tác phẩm chủ yếu của đời mình, lớn hơn tất cả các tác phẩm kia: Những linh hồn chết.
    Với những hiểu biết của một nghệ sĩ thiên tài, Gogol đã ?ovẽ lại cuộc đời với bộ mặt thật của nó?, và cái bộ mặt của xã hội Nga với các tầng lớp thống trị của nó thời ấy là ghê tởm...
    Những linh hồn chết xuất bản lần thứ nhất vào ngày 23 tháng 5 năm 1842. Tờ Người đương thời, trong bài phê bình đã suy tôn tác giả cuốn sách là đệ nhất văn hào Nga; quả là một danh hiệu chính đáng; từ trước Biêlinxki vẫn nói rằng Puskin sớm chết thì Gogol đã thay vào chỗ mà Puskin để lại trong văn học Nga.
    Chỉ với Những linh hồn chết, sự nghiệp của Gogol cũng đã xứng đáng đặt ngang hàng với sự nghiệp của một nhà văn lớn khác của thế giới: Xervantex với bộ Đông Kisôt.
    Những linh hồn chết của Gogol, Đông Kisôt của Xervantex và Những di văn của câu lạc bộ Pickuych của Dickenx là ba kiệt tác đứng hàng đầu trong văn học thế giới, và so với các tác phẩm cùng thể loại châm biếm ấy thì Những linh hồn chết đậm chất chân thực, gần với cuộc đời hơn cả.
    http://www.minhkhai.com.vn
  4. hastalavista

    hastalavista Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/05/2001
    Bài viết:
    4.785
    Đã được thích:
    1
    Những Người Cùng Thời (Hồi Ký)


    Tác giả: ILIA ERENBUA
    Biên dịch: NGUYỄN THỤY ỨNG, VƯƠNG TRÍ NHÀN
    NXB Văn Nghệ TP. HCM (03/2000)
    Số trang: 317
    Giá: 24,000.00 VND


    Tóm tắt :
    Tên sách Những Người Cùng Thời là của Nhà xuất bản, trích từ tập hồi ký Con người, năm tháng, cuộc đời của nhà văn I.G. Erenbua. Đây là một bộ sách đồ sộ, gồm 6 quyển, tổng cộng khoảng 1.500 trang tiếng Nga khổ lớn, làm nên phần chủ yếu của hai cuốn cuối cùng trong bộ tác phẩm 9 tập của Erenbua.
    Tài liệu bề bộn vậy, nhưng thiên hồi ký lại nhất quán trong một cách viết trong sáng theo kiểu cổ điển. Vừa kể về mình,
    Erenbua vừa kết hợp kể về người khác. Ai để lại ấn tượng sâu đậm nhất trong tâm trí Erenbua vào giai đoạn lịch sử nào, ông dành cho người đó một chương trong phần nói về giai đoạn lịch sử ấy. Cuốn hồi ký do đó, rất dễ theo dõi và có nhiều chương có thể trích ra, như những chân dung văn học độc lập.
    http://www.minhkhai.com.vn
  5. hastalavista

    hastalavista Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/05/2001
    Bài viết:
    4.785
    Đã được thích:
    1
    Truyện Dân Gian Nga


    Biên dịch: TRƯỜNG TÂN
    NXB Văn Hóa Thông Tin (09/2003)
    Số trang: 723
    Giá: 83,000.00 VND


    Tóm tắt:

    Tập truyện này gồm 89 truyện dân gian Nga:
    Chiếc thuyền biết bay
    Hoàng tử Bôva
    Những câu chuyện về ma
    Những câu chuyện về người chết
    Người chơi vĩ cầm dưới địa ngục
    Con yêu tinh
    Vương quốc bị hóa đá
    Phép màu kỳ diệu
    Nàng công chúa rắn
    Mụ phù thủy
    Con ngựa thần
    v.v...

    http://www.minhkhai.com.vn
  6. hastalavista

    hastalavista Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/05/2001
    Bài viết:
    4.785
    Đã được thích:
    1
    Một Người Chân Chính


    Tác giả: B. POLEVOI
    NXB Văn Hóa Thông Tin (12/2000)
    Số trang: 588
    Giá: 59,000.00 VND

    Tóm tắt:
    ?oNhững ngôi sao còn chiếu le lói, lạnh lẽo, nhưng về phía đông trời đã tờ mờ sáng. Cây cối dần dần nhô ra khỏi màn đêm. Bỗng một làn gió mát lướt trên các ngọn cây. Khu rừng bừng tỉnh, xạc xào rộn rã. Những cây thông cổ thụ thì thào réo rắt gọi nhau, và từ trên các cành cây bị lay động tuyết đọng rơi xuống sột soạt...?(Trích)

    http://www.minhkhai.com.vn
  7. hastalavista

    hastalavista Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/05/2001
    Bài viết:
    4.785
    Đã được thích:
    1
    Lep Tônxtôi


    Tác giả: V. SCLÔP-XKI
    Biên dịch: HOÀNG OANH
    NXB Văn Hóa Thông Tin (02/2001)
    Số trang: 1424 (2 tập)
    Giá: 122,000.00 VND


    Tóm tắt:
    Ở nước ta đã có rất nhiều người viết tiểu sử L.N. Tôn-xtôi. Nhật ký của Tôn-xtôi đã được xuất bản và chú giải. Các hồi ký, thư từ của ông cũng đã được đăng.
    Bộ sách này thuật lại toàn bộ cuộc đời của Tôn-xtôi. Cuộc đời của ông là những mâu thuẫn, những mâu thuẫn ấy bộc lộ thường xuyên trong những va chạm nhỏ, trong sự không thông cảm đến lạ lùng của những người thân, trong sự thất vọng của Tôn-xtôi khi ông định thực hiện ý đồ tách mình ra khỏi gia đình, sống biệt lập ở gác trên, còn gia đình ở tầng dưới và hạn chế những đòi hỏi của bản thân.
    Nhưng lịch sử đã thâm nhập cuộc sống của I-a-xnaia Pa-li-a-na. Tôn-xtôi đào tạo học trò, hy vọng rằng ông cứu vớt được những tài năng của nhân dân, nhưng những người học trò ấy trở nên đói nghèo, phải bỏ làng ra đi hoặc trở thành những kẻ sau này lấn chiếm ranh giới điền trang đã được chuyển sang cho Xô-phi-a An-đrê-ep-na.
    Cuộc cách mạng xã hội đã công nhận Tôn-xtôi, đã làm cho những tác phẩm vĩ đại của ông trở thành thành tựu của tất cả mọi người, khi ông chống lại chế độ đã dồn hàng triệu và hàng chục triệu con người tới chỗ khiếp nhược, lao động khổ sai, bần cùng và ngu dốt.
    Việc nghiên cứu nhật ký Tôn-xtôi sẽ giúp chúng ta có thêm những hiểu biết về con người nổi tiếng này.
    http://www.minhkhai.com.vn
  8. hastalavista

    hastalavista Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/05/2001
    Bài viết:
    4.785
    Đã được thích:
    1
    Bác Sĩ Ai-bô-lít


    Tác giả: COÓCNÂY TRUCỐPXKI
    Biên dịch: BÙI HÙNG HẢI
    NXB Văn Hóa Thông Tin (08/2001)
    Số trang: 166
    Giá: 42,000.00 VND


    Tóm tắt:
    Sách kể về vị bác sĩ có tên là Ai-bô-lít. Vị bác sĩ này rất yêu thương các con thú. Đối với ông, những con thú được ông xem như những người bạn. Ông chăm sóc chúng tỉ mỉ khi chúng bị đau. Chính nhờ những người bạn chí tình này mà bác sĩ đã thoát được nanh vuốt của bọn cướp.

    http://www.minhkhai.com.vn
  9. hastalavista

    hastalavista Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/05/2001
    Bài viết:
    4.785
    Đã được thích:
    1
    TS. Aitơmatốp
    Giamilia Truyện Núi Đồi & Thảo Nguyên


    Biên dịch: NGỌC BẰNG, MẠNH HÙNG, CAO XUÂN HẠO
    NXB Văn Hóa Thông Tin (02/2001)
    Số trang: 458
    Giá: 41,000.00 VND



    Tóm tắt:
    ... Mối tình của Giamilia với Đaniyar không phải là một ham muốn kỳ quặc. Nó đã mở ra một lối thoát cho tâm trạng không thỏa mãn cuả nhân vật nữ đó đối với cuộc sống tinh thần buồn tẻ mà Giamilia đành phải bằng lòng trong một gia đình, nơi mọi người đối xử với chị, theo như họ nghĩ.
    Và việc Giamilia bỏ làng ra đi - dù có khiến cho nhiều người trong làng phải lên tiếng phê phán một cách đầy giận dữ đối với " Kẻ đào tẩu", - nhưng trên thực tế đó là sự lột xác thật sự của chị là sự bảo vệ quyền được hưởng hạnh phúc chân chính, chứ không phải nửa vời của chị......
    Câu chuyện về mối tình của anh lái xe Iliax với cô Axen, những nỗi éo le bi kịch đủ hình đủ vẻ cùa nó, thái đô trân trọng mà cả nhân vật chính, kẻ có lỗi nặngđối với Axen, cả Baitemir, đều bộc lộ trong quan hệ với Axen, tất cả những chuyện đó được TS. Aitơmatốp kể trong truyện Cây phong non trùm khăn đỏ rõ ràng đến mức chúng ta hiểu ngay rằng, trước mắt chúng ta là những con người mới của một nước Kirghizia mới.

    http://www.minhkhai.com.vn
  10. hastalavista

    hastalavista Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/05/2001
    Bài viết:
    4.785
    Đã được thích:
    1
    Đội Cận Vệ Thanh Niên


    Tác giả: ALEXANDR FADEEV
    Biên dịch: NGUYỄN VĂN SỸ, BÙI HIỂN
    NXB Trẻ (11/2000)
    Giá: 31,500.00 VND
    Số trang: 325

    Tóm tắt:
    Đội Cận vệ Thanh niên là một tác phẩm xuất sắc của nền văn học Xô viết và là sách gối đầu nằm của các bạn trẻ yêu văn học và yêu lý tưởng cách mạng.
    Sách viết về hoạt động của đội ngũ những đoàn viên thanh niên Cộng sản ở thành phố Krasnôđông trong thời kỳ chiến tranh vệ quốc chống phát xít Đức. Là những học sinh, sinh viên còn đang đi học hay vừa ra trường, chuẩn bị đón tương lai, nhưng trước mặt họ không phải là tương lai màu hồng mà là một cuộc chiến tranh đầy máu lửa, nước mắt. Và họ quyết định chọn lựa con đường thử thách: dấn thân vào cuộc chiến đấu.
    Thành phố Krasnôđông và vùng mỏ than Đônbát bị phát xít Đức chiếm đóng nhưng đội cận vệ thanh niên không để yên cho kẻ thù dễ dàng thiết lập "trật tự mới". Họ bí mật bám sát quân thù, diệt ác trừ gian, bảo vệ đồng bào, đồng chí đánh địch những đòn choáng váng. Nhưng ...trong đội ngũ của họ có một vài phần tử phản bội. Tổ chức của Đội Cận vệ Thanh niên bị bọn Đức phát hiện.
    Hầu hết thành viên trong đội bị bắt, bị tra tấn và lần lượt từng người bị ném xuống hầm than của khu mỏ số 5. Người cầm đầu đội cận vệ thanh niên là Ôlếch, chỉ mới 16 tuổi, thế mà chỉ một thời gian ngắn bị đày đọa trong nhà giam của phát xít, mái tóc của anh đã xuất hiện nhiều sợi bạc. Sự kiện bi đát là thế nhưng tiểu thuyết không gây cho bạn đọc sự căng thẳng, nặng nề, ngột ngạt mà ngược lại, tràn đầy sức sống, sức trẻ và sức hấp dẫn.
    Fadeev viết tiểu thuyết này dựa vào sự thật. Danh sách những đoàn viên thanh niên gồm hơn 50 người đã hy sinh và được ghi tên trên đài kỷ niệm dựng trên vùng mỏ Đônbát. Tiểu thuyết Đội Cận vệ Thanh niên ra đời vào năm 1945, được giải thưởng văn học quốc gia Liên Xô năm 1946. Chỉ ít lâu sau, tác phẩm này đã được dịch ra nhiều thứ tiếng trong các nước xã hội chủ nghĩa. Một thời nhiều bạn học sinh sinh viên miền Bắc trên đường hành quân vào chiến trường miền Nam thường mang cả Đội Cận vệ Thanh niên trong chiếc ba lô con cóc của mình...
    (Sách gồm có 4 tập).

    http://www.minhkhai.com.vn

Chia sẻ trang này