Văn ôn, Võ luyện : Đường Lên Đỉnh Quang Minh

Thông báo, vẫn còn nhiều câu chưa đúng tuyệt đối. Vì vậy quần hùng tiếp tục dự thi. Ngày 17/5 sẽ thông báo kết quả vòng 2 này.
Theo yêu cầu của hội đồng khảo thí :
xin cung cấp thêm một vài dữ kiện để các thí sinh yên tâm sửa lại bài đã nộp ( miễn trước ngày 17/05 là ok ).
1/. Cần lưu ý những chi tiết quan trọng trong TNGH được Kim Tiên Sinh chỉnh lý : làm thay đổi cách nhìn nhận những chi tiết vô lý, hoặc diễn biến tâm lý của nhân vật, v....v....
Ví dụ : Phong Thanh Dương về quê lấy vợ, lý giải cho việc ông ta không tham gia cuộc tranh đấu ngôi chưởng môn của 2 phe kiếm tông & khí tông của phái Hoa Sơn. Và vì bị phái Kiếm tông cho ăn quả lừa cô vợ lăng loàn giang hồ nên ông không còn mặt mũi nào xuất hiện trướcgiang hồ nữa. Như vậy. Chi tiết Phong Thanh Dương lấy vợ - ok. ( có điểm )
- Chi tiết Mạc Đại còn sống ( tân lang, tân nương nghe được tiếng đàn mừng cưới , biết tin ) , không quan trọng lắm. Chỉ được 1/3 số điểm.
- Chi tiết làm gọn đoạn giới thiệu nhà họ Lâm, tránh cho độc giả thấy nhàm chán, không quan trọng lắm. Chỉ được 1/3 số điểm.
( hì hì, giám khảo là ......, ơ lộng ngôn thật. sozì nhé )
2/.
Nếu ai đọc các bản mới dịch gần đây , thì 100% là tìm ra kết quả của câu chưa ai giải ra.
3/. các câu khác cũng có câu thuộc dạng " đã đúng nhưng chưa hoàn toàn đúng "
mời quần hùng đốt đèn lên để vạch lá tìm ..... kết quả của kỳ này.
hẹn tái nạm trong ngày 17/05
Tà Nhân
Được tanhanbacphuong sửa chữa / chuyển vào 02:45 ngày 13/05/2003

He he , câu số 6 em đoán là Lâm Bình Chi và Du Thản Chi , cả 2 tên này đều là thiếu gia , công tử ...
Cho em hỏi cái : Tuyết Son Phi Hồ - Phi Hồ Ngoại Truyện , Lộc Đỉnh Kí - Bích Huyết Kiếm , đều thuộc dạng truyện liền mạch với nhau phải hông ?

Majin-Boo

Về Tuyết Son Phi Hồ - Phi Hồ Ngoại Truyện : liền mạch .
Bích Huyết Kiếm, tại hạ không chắc lắm, mà bây giờ không nhớ mình đã đọc trọn bộ này chưa nữa. Nhưng theo trí nhớ tại hạ ( Ma Bư đừng tin nhé, vì đầu óc có thể lẩm cẩm rồi ) thì LĐK đâu có liên quan bộ nào đâu nhỉ ? Nhờ cáccao nhân trong box đính chính giùm.
Hề hề , vì tại hạ xung phong ra đề nên " xuất đối dị, ... " mà lị.
Vụ Lâm Bình Chi & Du Thản Chi thì chỉ trùng tên mà thôi ( 2 nhân vật kia trùng cả họ lẫn tên luôn ). Vả lại theo suy nghĩ của tại hạ, Kim tiên sinh không ghét Du Thản Chi đâu. Nhân vật này đáng thương hơn là đáng ghét.

Bích Huyết Kiếm và Lộc Đỉnh Ký kô thể nói là liền mạch, mặc dù trong bộ sau có xuất hiện 1 số nhân vật của bộ trước. VD:
+ Người giết tên nghe lén (quên tên rồi) cuộc nói chuyện giữa Trần Vĩnh Hoa với các văn sĩ Cố Viêm Võ, Tra Y Hoàng về việc Ngô Lục Kỳ, trưởng lão Cái Bang, Đề đốc Quảng Đông khởi nghĩa chính là Viên Thừa Chí.
+ Cửu Nạn sư thái tức là A Chín cô nương, tức Trường Bình công chúa, con gái Sùng Trinh, truyền thụ Thần hành bách biến cho Vi Tiểu Bảo. Đây cũng là môn công phu mà Mộc Tang đạo nhân, sư phụ của bà, đã truyền dạy cho Viên Thừa Chí.
+ Vợ chồng Thần quyền vô địch Quy Tân Thụ và Nguyên Giáo chủ Ngũ Độc Giáo Hà Thích Thủ.
Tuy có một số nhân vật trong Bích Huyết Kiếm nhưng nội dung của Lộc Đỉnh Ký hoàn toàn kô liên quan, cho nên kô thể coi là liền mạch.
Phi Hồ Ngoại Truyện và Tuyết Sơn Phi Hồ cũng chỉ tạm coi là liền mạch mà thôi. PHNT chủ yếu kể về thời trai trẻ của Hồ Phỉ. Nếu kô đọc PHNT, chỉ đọc TSPH thì độc giả vẫn có thể nắm được cốt truyện. Ngược lại, nếu đã đọc PHNT, sau đó đọc lại TSPH, thì lại thấy khá vô lí, vì việc Miêu Nhân Phượng giết Hồ Nhất Đao trong 10 năm trời Hồ Phỉ chưa điều tra ra, mà với võ công như thế cũng kô chịu đi tìm Miêu Nhân Phượng để trả thù, hay ít ra là hỏi cho rõ ràng.

Xuân tàm đáo tử ty phương tận
Lạp chúc thành hôi lệ thủy can

Trùng cả họ cả tên á ... Trời ơi , coi bộ mình mệt rồi ... Ngồi mò mí cuốn kia nữa rồi ... Dưng muh em sắp thì mấy bác ơi ...

Majin-Boo

Nhân lúc ban giám khảo chưa công bố đáp án, nhảy vào tận dụng giải bài (có liếc qua tài liệu nhưng không đầy đủ vì vội quá)
1/( trả lời & điền vào chỗ trống )
.Bài toán mà Thần Toán tử Anh Cô đau đầu tìm cách giải suốt bao nhiêu năm, Hoàng Dung nói đâu trúng đấy thuộc dạng toán gì ? Toán rời rạc
1 trong các phương pháp giải: sử dụng ma trận để giải (điền 2 chữ)
2 chữ này là tiêu đề của 1 bộ phim có Neo. ( điền 1 hoặc 2 chữ)
2/.
Tiếu Ngạo Giang Hồ Ký được Kim tiên sinh chỉnh lý lại, bỏ đi nhiều chi tiết vô lý. Ngoài 2 chi tiết quan trọng là : Phí bân chết đi sống lại, Khúc Phi Yến mất tích đột ngột, còn có nhiều chi tiết vô lý khác cũng được chỉnh lý cho khỏi hồ đồ, vô lý. Bạn hãy liệt kê ra 3 chi tiết quan trọng khác đã được Kim Tiên Sinh chỉnh lý lại .
Chi tiết a: Nhân vật Giang Phi hồng si mê Lam Phượng Hoàng không xuất hiện nữa. (Chắc cái này chỉ tính 1/3 điểm)
Chi tiết b: Đoạn tả Phước Oai tiêu cục thu ngắn (1/3 điểm nữa )
Chi tiết c: Mạc Đại còn sống (1/3 điểm nữa)
Chi tiết d: Phong Thanh Dương bận lấy vợ (1 đểm nữa)
3/.
''Ớt nào là ớt không cay.
Gái nào là gái không hay ghen chồng"
Nêu ra 5 sự ghen nảy lửa của quý bà quý cô trong các tiểu thuyết của Kim Dung.
Câu này Bư đại ca trả lời ngon lành rồi, không chép lại Ban giám khảo nhá, có khi mình ăn giải thí sinh trung thực cũng nên !
bổ sung câu hỏi 3b như sau :
3b/. Có 1 vụ ghen vừa thuộc tuýp ghen trí thức, vừa thuộc tuýp ghen bình dân rất đặc trưng của câu ca :
Măng chua nấu với gà đồng.
Chơi nhau 1 mẻ, xem chồng về ai
đó là vụ nào ? Câu này thí sinh quá thiếu i ốt nên không quay được cũng không hỏi ai được.
4/. Cô vợ trẻ nhất của Vi Tiểu Bảo * ? Cô vợ già nhất của Vi Tiểu Bảo* ?
5/. Ngô Đạo Nhất trong Hiệp Khách Hành bán bánh gì ? ( nói chính xác tên loại bánh mà người Việt hay gọi, dựa vào mô tả của Kim Tiên sinh trong truyện, sẽ đưọc điểm cao hơn tên gọi trong truyện ).
Hai câu này có người trả lời rồi, em không biết câu nào khác nên xin ban giám khảo coi như câu trả lời của em cũng giống như người ta.
6/. Có 1 cái tên mà Kim Tiên Sinh rất ghét, ông dành tên này đặt cho 2 nhân vật trong 2 tiểu thuyết không liền mạch với nhau**. kỳ lạ là 2 nhân vật này có cùng nghề nghiệp , Đó là tên gì ? nghề gì ? trong các tác phẩm nào ?
Cái này là nói bứa, đúng thì đúng, không đúng thì cũng được giải thí sinh sáng tạo nhất, nhỉ
Độc Cô Cầu Bại - nghề Kiếm khách - hai tiểu thuyết không hề liên quan đến nhau là Thần Điêu Hiệp Lữ và Tiếu Ngạo Giang Hồ.
Vũ vô kiềm toả năng lưu khách
Nguyệt hữu loan cung bất xạ nhân

vì mảng vui với yến tiệc hội hè, trình độ khinh công yếu kém nên không về đúng hẹn, thất lễ với quần hùng. Xin chịu phạt 1 chung. .
Nay xin mở giải
1/( trả lời & điền vào chỗ trống )
- hệ phương trình đại số ( phương trình nhiều bậc như bản dịch của bác Cao Tự Thanh, nhưng thiển ý của lão tà thì đó là hệ phương trình (tuyến tính) chính xác hơn ).
Kiếm hiệp khách - đúng phần này .
- ma trận ( matrix ) - đúng.
- phim ( film) , bộ phim - đúng
Chư vị đều đúng. Bằng hữu Tiểu Đông Tà là người đầu tiên phát hiện, phải chăng đây hính là truyền nhân của Hoàng Dược Sư, nên nhanh chóng phát hiện chăng
2/. Đáp án của người ra đề :
i). Phong Thanh Dương lấy vợ
lý giải cho việc ông ta không tham gia cuộc tranh đấu ngôi chưởng môn của 2 phe kiếm tông & khí tông của phái Hoa Sơn. Và vì bị phái Kiếm tông cho ăn quả lừa cô vợ lăng loàn giang hồ nên ông không còn mặt mũi nào xuất hiện trướcgiang hồ nữa .
ii). Bản dịch mới không còn đoạn Lệnh Hồ Xung & Nhậm Doanh Doanh phần nào hiểu tâm sự của Nhạc Linh San qua đoạn có bài thơ của Lý Thương Ẩn :
" Nhớ xưa luyến ái Hàn Công Tử
Xương trắng thành tro hận chửa tan. "
Do đó tâm lý của nhân vật Nhạc Linh San không còn đến mức phức tạp để chúng ta tiếp tục cãi : Nhạc Linh San có yêu Lệnh Hồ Xung hay không ,như trong bản dịch trước 1975.
iii). Trong bản dịch mới : khi ở Lạc Dương thành, Lệnh Hồ Xung được Lục Trúc Ông đối ẩm & luận tửu theo cách uống của bậc đại trượng phu; được LTÔ dạy cho biết cái tinh tế của việc thưởng thức từng loại rượu như thế nào. Chi tiết này không có trong bản dịch cũ.
Vì vậy giải thích đoạn LHX phân biệt rượu cũ, ruợu mới khi gặp Đan Thanh tiên sinh hợp lý hơn . Trong bản dịch cũ, Lệnh Hồ Xung chỉ là 1 tên mê rượu & chưa từng có điều kiện 'ăn chơi' nhiều , làm sao có thể 'sành điệu' đến vậy ? Điều này tựa như viết về những món ăn ngon như Vũ Bằng trong ' thương nhớ 12' hay như Nguyễn Tuân cũng phải .... tốn nhiều ngân lượng lắm lắm.
Ngoài ra có 1 số chi tiết khác như :
- bản dịch cũ : Hướng Vân Thiên cược cầm phổ ' tiếu ngạo giang hồ ' với Giang Nam tứ hữu. Chi tiết này vô lý vì Hướng Vân Thiên biết được Lệnh Hồ Xung có tiêu phổ TNGH, trong khi bản cầm phổ đó LHX đã tặng thánh cô khi ở thành Lạc Dương.
- bản dịch mới sửa lại là HVT cược cầm phổ 'Quảng Lăng Tán' , Kim tiên sinh tán thêm chuyện quật mồ đi tìm cầm phổ Quảng Lăng cho câu chuyện thêm phần hấp dẫn, ly kỳ. Như vậy chuyển biến tâm lý của Hoàng Chung Công khi nghe các sư đệ thuyết phục ra đấu với LHX. Nghe tới Quảng Lăng thì thèm, chứ còn nghe tới cuốn TNGH chưa ai biết mặt mũi ra sao thì khó lòng có chuyện Hoàng Chung Công chấp nhận thi đấu.
- Các chi tiết khác được các bằng hữu nhắc đến như : Mạc Đại còn sống sau trận thảm sát trong thạch động; làm gọn đoạn giới thiệu nhà họ Lâm ( tại hạ cũng có nghĩ đến, nhưng cho rằng ít quan trọng hơn ). Riêng chi tiết mà TIO cô nưong nhắc tới : bản dịch mới không còn nhân vật Giang Phi Hồng - người rất mực si mê Lam giáo chủ ( tại hạ không lường tới ) - nhưng có lẽ cũng ..... ít quan trọng .
câu này chư vị nhắc được 3 chi tiết đều lĩnh thưởng.
( Còn chi tiết nào khác không, thưa chư vị ? )

3/.
''Ớt nào là ớt không cay.
Gái nào là gái không hay ghen chồng"
Nêu ra 5 sự ghen nảy lửa của quý bà quý cô trong các tiểu thuyết của Kim Dung.
Ma bư đại nhân - đúng ( trả lời 6 trường hợp xem như phần khuyến mại - người ra đề xin phép lĩnh )
Kiếm hiệp khách - đúng.
3b/. Có 1 vụ ghen vừa thuộc tuýp ghen trí thức, vừa thuộc tuýp ghen bình dân rất đặc trưng của câu ca :
Măng chua nấu với gà đồng.
Chơi nhau 1 mẻ, xem chồng về ai
đó là vụ nào ?
Chu Chỉ Nhược - Trương Vô Kỵ - Triệu Minh
Kiếm hiệp khách : đúng.
Triệu Minh ghen kiểu các bà trí thức, trí ngủ. Đợi tới ngày cưới, vác 1 mớ tóc của Sư tử Tạ Tốn đến nhử Trương Vô Kỵ. Con người ta hiếu để làm đầu, nên Vô Kỵ bỏ ngang đám cưới, chạy theo Triệu Minh trong con mắt ngạc nhiên của mọi người & sự hận thù của Chu Chỉ Nhược . Quả là cao thủ về trình độ ghen tuông.
Chu Chỉ Nhược ghen kiểu ................ sư tử Hà Đông .
4/. Ma Bư : đúng
5/. Bánh Tiêu, bánh rán đều đúng
( bằng hữu nào miêu tả giúp lão tà : bánh gối với cách chế biến & hương vị của nó ra làm sao. chưa biết , xin đa tạ trước. )
6/.
ghi chú : xin lỗi quần hùng vì đã làm chư vị tốn hiều thời gian ( ) lại phải đính chính lần nữa . 2 nhân vật kia chỉ trùng tên, trùng tên lót; chứ họ thì không .......... trùng )
Lý do lâu ngày không luyện công nên đôi khi ' tẩu hoả nhập ma' .... hì hì . Khi ra đề , chủ quan không kiểm tra tư liệu ..
2 nhân vật đó là các tên 'cẩu quan ' :
- Đoàn Thiên Đức trong TNGH, gã này bị LHX lột sạch tư trang & hoá thân để giúp phái Hằng Sơn.
- Ngô Thiên Đức trong AHXĐ , gã này đã cam tâm phục vụ Hoàng Nhan Liệt trong vụ ám hại 2 nhà Quách _ Dương.
Như vậy tên : Thiên Đức là cái tên mà Kim Tiên Sinh cực kỳ ghét.
( và khi nói lái thì cái tên này gần trùng với tình trạng của những vị luyện tịch tà, quỳ hoa .... nên bị ghét là phải rồi )
Nhận xét về lời giải câu 4 của các thí sinh :
Ma Bư đại hiệp : đã có nhận xét bên trên
TIO cô nưong : công nhận TIO cô nương rất sáng tạo khi nhận xét về việc có 1 hay 2 độc cô tiền bối. Nhưng Kiều huynh đệ cũng rất sáng tạo ( trong 1 topic cũ ) là có mấy version Độc cô cửu kiếm, xếp những người biết ĐCCK theo thứ tự thời gian .
Hì hì .... lão tà này đâm bị thóc, thọc bị gạo ; mời 2 vị chấp pháp lên quyết đấu 1 phen để giải quyết vụ Độc cô tiền bối.
--------------------------------------------------------------------------------------
giải thưởng kỳ này :
giải nhất đồng hạng : kiếm hiệp khách, Ma Bư
giải đặc biệt : lão tà vẫn kiên quyết rinh về cất , làm giải thưởng cho kỳ sau
giải đặc - đặc biệt: trao cho toàn thể thành viên KHC, sẽ mật thư đến các vị chấp pháp .
--------------------------------------------------------------------------------------
Câu hỏi của kỳ 3 :
do nhiều lý do, lý trấu khác nhau : thay đổi cách thi ( thí sinh được quyền xem tài liệu ), kỷ luật của hội đồng tuyển chọn , và lão tà đang bận 1 số việc ......................................................... xin tạm khất câu hỏi kỳ 3 trong vài hôm. Nếu bằng hữu nào có câu hỏi hay ho, thú vị xin mời thay thế lão tà này trong việc ra đề kỳ này. . Đa tạ, đa tạ
Được tanhanbacphuong sửa chữa / chuyển vào 05:38 ngày 19/05/2003

Hek hek , đáp án hơi bị ngược 1 tí : Đoàn Thiên Đức trong AHXĐ , Ngô Thiên Đức trong TNGH ...
Phát hiện chỗ sai này ... tự thưởng mình 1 ly ...

Majin-Boo

Hek hek ... đề ra kì này chỉ có 4 câu thôi :
1- Kể tên các chiêu thức trong Hàng Long Thập Bát Chưởng .
Kể càng nhiều càng có điểm ... Giải thưởng sẽ trao cho người nào kể được nhiều chiêu nhất ( lưu ý : giám khảo kì này là MB , mỗ đã biết tất cả các chiêu ... hek hek ) .
2- Xếp thứ tự 7 cô vợ của VTB từ lớn nhất ---> nhỏ nhất ...
3- Hàm Cốc Bát Hữu gồm những ai , kể tên - ngoại hiệu - sở học của mỗi người
4- Vợ ghen chồng là chuyện bình thường , nhưng Kim Dung lão nhân gia cũng có nói về các trường hợp chồng ghen vợ .. Kể ra vài trường hợp tiêu biểu ( không hạn chế , càng nhiều càng tốt )
Hê hê , đề kì này coi bộ hơi ... chua . Mong các hào kiệt cố gắng , đừng để giám khảo phải thất vọng ... hek hek ...

Majin-Boo

Hehehe, mang tiếng là Bang chủ Cái Bang mà Kiều mỗ cũng kô rành hết tên các chiêu thức của môn tuyệt học thần công trấn bang, chỉ biết được có 9 chiêu. Xấu hổ quá! Thế này thì đề nghị các thí sinh phải giải thích tên các chiêu thức có chữ "Long" theo ý nghĩa thực của nó, từ đó suy ra ý nghĩa trong võ học.
Bô này, mỗ đến nơi cư ngụ của ngươi đem về chép được chứ? Mà Bô biết giải thích kô? Bô mà kô biết cũng kô lãnh được giải đâu. BGK thì mặc kệ, léng phéng là nhà tài trợ cắt tiền, đóng cửa cuộc thi.

Xuân tàm đáo tử ty phương tận
Lạp chúc thành hôi lệ thủy can