"Văn Quyến đã trưởng thành trong từng trận đấu" dịch sang tiếng Anh thế nào ?

Đang học tiếng Anh cơ bản 2 ở trường, học dốt quá. Cô giáo cho bài về nhà, chủ đề là kể về 1 thần tượng mà em yêu thích.
Mình hỏi các bạn giỏi Anh văn câu "Văn Quyến đã trưởng thành trong từng trận đấu" dịch sang tiếng Anh thế nào ?
Thanks a lot.

​

Không biết văn cảnh của bài là trước khi Văn Quyến bán độ hay sau khi bán độ. Dịch tạm thế này nhé: Van Quyen has grown up through each football match.

Trưởng thành theo ý kinh nghiệm chơi banh thì có thể dùng chữ gain [experience, techniques] hoặc become more skillful, hoặc mature.

Trưởng thành theo ý hết tính con nít thì dùng chữ mature.

không biết trưởng thành kiều gì thì dùng grow up là chung chung nhất. experience chỉ mang tính chất là có thêm bài học, có nhiều kinh nghiệm nhưng chắc gì đã là trưởng thành.

Văn Quyến has become more and more mature through each game

"Quyên has seen himself more a real player after matches."

"Quyên has seen himself more of a real player after matches."

Thiếu chữ of ?

Người Anh thường nói thế này: Văn Quyến had steps up after each match.

had stepped up chứ ?

Đây là những điều xảy ra nhiều lần trong quá khứ. Xảy ra qua từng trận đấu của Văn Quyến ở thời điểm Văn Quyến đỉnh cao phong độ. Văn Quyến từng rất xuất sắc và có nhiều trưởng thành ở những trận đấu trong quá khứ. Bây h thì không, chỉ là Quyến béo lặc lè đá bóng thôi.

Mình đang dùng thì quá khứ đơn giản diễn đạt cái đó. Step ở đây là danh từ C. Steps là danh từ số nhiều pl.
Had steps là có nhiều bước.
Thêm up là trạng từ chỉ hướng đi lên. Trạng từ này để phía sau tô điểm cho kết cấu động từ had steps. Từ đó suy ra:
Had steps up là có nhiều bước đi lên = trưởng thành.

Người Anh hay nói kiểu này bạn à []