Vasily Grossman - Nhà văn chiến tranh

Đúng rồi . Thaks bác cái .
Cái tài của ông Grossman là luôn cài vào các tình tiết , ẩn ý rất đắt giá ... Để sau này
Đúng là người Do Thái bao giờ cũng tài giỏi và biết nhìn xa

Thôi đi ông!
Tài giỏi và biết nhìn xa không phải là độc quyền của người Do Thái, dân tộc nào cũng có thế này thế khác. Dân Do Thái ở đâu cũng dễ bị người ta ghét (mình không bàn lý do ở đây) thì cũng không phải là nhìn xa gì ghê gớm.
Còn bác Grossman là gài ẩn ý như ông nói??? Theo tui đọc thì Grossman là người thẳng thắn và chân thành, ổng không gài chi hết. Ổng nghĩ gì thì viết nấy thôi. Chính vậy mới bị đì. Thời đó có hai bác : Ilia Erenburg và Pautovski, mượn chuyện hoa lá cành nói bóng nói gió, mới là như bác nói.

Mỗi người có 1 nhận xét riêng
Tôi có nhận xét khác bác nhiều nhiều

Hì hì sang đây cũng được đọc truyện
Tình hình là em lưu lại được 67 trang bản word rồi bản dịch của Bác Má sẹo rồi ạ
Bao nhiêu chương thì sẽ hết tác phẩm này Bác nhỉ ?
Ghét chiến tranh...căm thù chiến tranh ...mỗi lần đọc những tác phẩm về đề tài chiến tranh lại thấy chua xót ..dù ngưỡng mộ Hemingway
Để luôn ghi nhớ đến câu nói này .

"Không có người nào là một hòn đảo tự thân hoàn chỉnh, mỗi ngừơi là một mảnh của đại lục, một phần của toàn đất liền; nếu một mảng đất đá bị cuốn phăng vào đại dương thì Châu Âu sẽ nhỏ đi như khi một mũi đất, như khi một ngôi nhà của bạn bè anh hoặc của chính anh bị cuốn phăng đi vậy. Cái chết của bất luận một con ngừơi nào cũng làm cho tôi nhỏ đi bởi tôi hợp nhất với toàn nhân loại, do đó anh đừng bao giờ hỏi chuông gọi hồn ai. Chuông gọi hồn anh đó."
(John Donne nói về tác phẩm "Chuông gọi hồn ai" của Ernest Hemingway)

Chính trị viên Xintốp.

Chiến dịch Gấu bợm tai Zỉn đến hồi vãn tuồng rồi. Đề nghị mõ tiếp tục post bài cho anh em thưởng thức. Càng đọc càng hấp dẫn các Bác à!

Trích từ nhật ký chiến trường của Trung đoàn Lựu pháo Cận vệ 7:
Ngày 12/1, hạ sĩ Ivanov và trinh sát Ofitserov nhìn thấy 7 người trên 1 sườn đồi. Thì ra đó là bọn phát xít, chúng đang định dìm 1 người xuống 1 lỗ băng. Bọn phát xít hoảng sợ vì những loạt đạn của các chiến sĩ ta và bỏ chạy, để lại 1 y sĩ gần đông cứng. Anh ta đã tê liệt vì sợ.
Ngày 13/1, thiếu uý Belousov được lệnh đi bắt liên lạc với cánh bộ binh. Anh phải vượt qua 1 con mương rất lớn cùng 1 khu rừng. Trong khi đang trượt tuyết xuyên rừng, anh phát hiện đường dây nối giữa 2 trạm truyền tin của bọn Đức. Trạm gần nhất ko có ai canh. Belousov bỏ đồ trượt tuyết và cắt đường dây, sau đó đi vào rừng, tìm thấy 1 cuộn dây rỗng và phá hỏng 70m dây điện thoại tại đó.
Grossman tiếp tục ghi chép về các lối ăn nói và thuật ngữ kỳ lạ. Vodka được gọi là "Sản phẩm 61" vì đó là vị trí của nó trong danh sách những thứ được cấp.
Bữa ăn tại 1 Trung đoàn Lựu pháo Cận vệ 7. Từ lóng "nạp" (put into shape - Maseo dịch thoát) được sử dụng liên tục. "Tôi sẽ chỉ nạp khi có bàn ghế tử tế." "Tôi sẽ nạp ít thịt cừu." "Tôi sẽ nạp ít bắp cải muối chua."
1 cuộc ko kích của 28 máy bay địch. Ko có 1 pháo thủ nào rút lui. "Họ đã tự hàn chết mình vào pháo."
1 chính trị viên thuộc tiểu đoàn Cận vệ 5 đã phát điên sau khi chịu 1 trận ko kích và 1 trận tấn công bằng xe tăng của địch.
Những biểu tượng to tướng được vẽ trong các chiến đồ dành cho các chỉ huy tiểu đoàn.
1 chính trị viên đã cắt bỏ các vạch trên cầu vai.
Ban đêm, Đại tá Tarasov chỉ huy Trung đoàn pháo binh Cận vệ nằm trên sàn izba đọc cuốn Faust. Ông đeo 1 cái kính kẹp mũi (kính ko có gọng) luôn được ông lau sạch bằng 1 miếng da.
"Vạch" hay "tà vẹt", như cách gọi của dân nhà binh, là biểu thị cho cấp bậc. Các hạ sĩ quan dùng phù hiệu có hình khối vuôn (cube).

Hì hì Bác Má sẹo cái chữ ký của Bác
Chào thân ái và quyết thắng
rất giống một nick trước đây em biết cũng có chữ ký đó
Chẳng hay Bác và người đó là một

Dân hàng hải đấy chị ạ.

"Người đó" của bạn là ai thế?
Chào thân ái và quyết thắng!