Vì sao một số nước Đông Á lại không thích số 4 ?

Vì sao một số nước Đông Á lại không thích số 4 ?

Tôi có nghe nói rất nhiều về việc này, các nước Đông Á như TQ, Nhật Bản (không biết có Hàn Quốc không) kiêng số 4 vì cho rằng đó là con số đen đủi, thậm chí trong một số công trình người ta còn bỏ qua luôn cả tầng 4.

Có bác nào giải thích được điều này không ? Nếu gải thích theo tiếng TQ thì có thể chữ TỨ nếu đọc hoặc viết không chuẩn sẽ thành chữ TỬ. Nhưng nếu thế thì tại sao người Nhật, người Hàn cũng như vậy trong khi người Việt thì không. Tôi mù tịt tiếng TQ nên đoán vậy thôi, có bác nào hiểu biết rộng thì cho tôi mở mang tầm mắt với. Cảm ơn nhiều

PS: Không biết nên để chủ đề này ở box nào, thôi thì đành để tạm ở đây, mong các bác thông củm.

Beau comme le Soleil
​

Các nước Đông Á như Nhật bản và Hàn quốc dù có chữ viết riêng song vẫn dùng chữ Hán song song nên có chung tập quán này chăng ?
Trong tiếng Hàn đây là từ đồng âm khác nghĩa. Vừa có nghĩa là số 4 vừa có nghĩa là tử ( 死 ) nên thỉnh thoảng có thể gặp ở đâu đó toà nhà không có tầng 4 (chỗ bạn tôi ở vẫn có tầng 4 như thường )
Sáng chớm lạnh trong lòng Hà Nội
Những phố dài xao xác hơi may
Người ra đi đầu không ngoảnh lại
Sau lưng thềm nắng lá rơi đầy
...

Kể cả Việt Nam ta, khi xây dựng nhà cửa cũng tránh xây 4 tầng ...
Theo mình hiểu cũng là do ''các cụ'' muốn tránh cái vòng Sinh_Lão_Bệnh_"Tử"
(1) (2) (3) (4)
Vì vậy bạn thấy người ta xây nhà thường là 3 hoặc 5 tầng.
Bà già đau khổ ... một rổ tình yêu!

Sinh - Lão - Bệnh - Tử .1-2-3-4. tránh số 4 muh
...Có chăng chừa rượu với chừa trà.

Chủ yếu là dân Tàu thôi, Tàu lục địa hoặc Đài Loan. Do ngôn ngữ. Số 4 (tứ) tđược phát âm gần giống chết (tử). Tương tự như thế dân Tàu thích số 8 (bát), đọc nghe gần giống "phát";... Tớ có một cô bạn Tàu có e-mail lắp thêm hai số 8 cho nó... may mắn. Nói chung là lởm khởm. Một số toà nhà cao tầng của Đài Loan xây ở VN thang máy không đánh số 4, bỏ qua luôn.
Sinh Lão Bệnh Tử là kiểu giải thích vớ vỉn, làm gì có ai suy diễn lởm khởm thế. Trong 4 cái này chỉ có sinh may ra còn tốt, còn lão bệnh tử chả ai thích. Xây 3 tầng thì có nghĩa là Bệnh à? 2 tầng là lão? Cái vòng sinh lão bệnh tử tránh thế nào được. Nhà 4 tầng nhiều vô khối, nếu không nói hầu hết nhà cá nhân ở Hà Nội bây giờ có 4 tầng, không xây có mà toi. Chỉ có dân nói tiếng Tàu có thể xây nhà nhiều tầng và bỏ qua số 4 không gọi mà thôi.

Lmk nói cũng đúng đó là 4 phát âm "tứ" gần giống với "tử" nhưng KLI,sweetie nói không sai đâu, bạn có thể tìm đọc những sách về phông tục tập quán của người phương đong thì thấy rằng đa số các dân tộc đều kị số 4 dựa theo vòng "Sinh-lão-bệnh-tử".
Còn lão,bệnh thì ai cũng phải mắc, chả ai dám nói từ lúc nhỏ đến lớn mình chả bao giờ bệnh, cũng đâu có ai không bao giờ già. Chỉ có những suy nghĩ quá thiển cận mới kị cả số 2,3 mà thôi.
Lucky to you

Tui chỉ biết rằng họ kiêng số 4 vì theo câu chuyện sau : ĐỌc ở Những nền văn minh thế giới ..
Tất cả các cửa hàng , các khách sạn ở Nhật đều không có số 4 hay bỏ không buồng số 4 14 .. 24 ..và từ đó mọi người không "thích" số 4 nữa tại vì .. vào một đêm mưa gió ... tất cả khách sạn đều kín hết phòng chỉ sót lại phòng số 4 mới sửa .. có một vị khác đến .. người ướt hết hỏi có phòng thừa nào không? tiếp tân nói chỉ còn thừa phòng số 4 .. Ông khách lặng thinh chẳng nói gì cầm va li ra khỏi khách sạn .. Tất cả chỉ có vậy nó cũng chẳng hề nói ông khách có sao hay ko thế nhưng từ đó người Nhật kị số 4 .. Hôm nào tớ rảnh tớ post toàn bộ lên cho đọc
Dẫu anh có nghi ngờ! Ngôi sao là ánh lửa! Mặt trời di chuyển chỗ!Chân lý là dối lừa!Nhưng anh chớ nghi ngờ! Tình yêu em anh nhé!

Theo tôi thì cái vụ kiêng số 4 do kị vụ phát âm giống là có cơ sở nhất. Nếu nói kiêng số 4 vì cái vụ Sinh lão bệnh tử thì hơi khập khiễng. Theo tôi nhớ, Sinh - lão - bệnh - tử chỉ là 4 trong số 8 điều khổ của loài người thôi. những cái còn lại là:
5/ Muốn mà không được
6/ Yêu mà phải xa, không được gần
7/ Ghét mà không xa được
8/ Ngũ uẩn khổ (Sắc tưởng thụ hành thức)
Nếu nói như các bạn thì có lẽ danh sách kiêng phải dài hơn 1 tý.
Hôm rồi lên toài nhà ở 29 Lê Duẩn, thấy không có 2 tầng 13 và 14. Tầng 13 thì hiểu chứ thực sự tôi chẳng hiểu tại sao lại thiếu tần 14 nhỉ? Có phải kiêng do vụ: ''Mùng 5, 14, 23 ... '' không?

về tập tục này thì tui cũng không được rõ nhưng số 4 thì tiếng Nhật đọc là xi (>> Shi ) và chữ tử ( chết ) cũng đọc là xi ( 死 ) nên có lẽ từ cách đọc trên nên người ta kiêng kỵ số 4 ,giống như 1 số người việt xin số xe sợ bị cho số bù .
còn tui thì chẳng kiêng gì cả ,nếu có 4 cô bồ thì tuyệt ,4 chiếc xe càng tuyệt hơn ,4 triệu đô thì sướng như tiên ...
Đóa tuyết trắng la đà trong gió lạnhMềm ... môi em ... và băng giá ... môi em

thì đã bảo do phát âm trùng mà người ta kiêng chứ có phải là vì vụ khác đâu ...
nhân vụ nhắc tới số má, cho tôi lạc đề 1 chút: người Hoa rất thích Số xe, số điện thoại ... là 68 (hoặc 86) vì phát âm giống từ Lưu Phát (phát tài). Bởi thế có lần tôi đã thấy 1 ông dân ''làm ăn'' cũng bắt chước người Hoa bỏ ra vài triệu ra để mua cái số điện thoại có 6 số đuôi là 686868. Đúng là...
I am a poor lonesome cowboy I have a long long way from home And this poor lonesome cowboy Has got a long long way to home