1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Vì sao một số nước Đông Á lại không thích số 4 ?

Chủ đề trong 'Tiếng Việt' bởi Le_Plus_Beau_new, 18/10/2003.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. vietfat

    vietfat Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    27/03/2002
    Bài viết:
    245
    Đã được thích:
    0
    bác ơi bác nói có đúng không đấy ... bọn tàu đang có ý định thế sao hahhahha chết em mất thế xe của em cũng phải tháo ra 1 bánh sao ... cho em ở thì em thấy chẳng tránh gì số bốn cả ... với cả đọc số 4 và từ chết khác nhau mà nên chỗ em không kiêng kị gì hết ...
    TRAIXAU
  2. lonesome

    lonesome LSVH, 7xSG Moderator

    Tham gia ngày:
    17/04/2002
    Bài viết:
    7.018
    Đã được thích:
    11
    Hôm trước đọc báo thấy nói Quảng Đông đã quyết định bỏ số 4 ra khỏi bảng số xe đấy...
    I am a poor lonesome cowboy I have a long long way from home And this poor lonesome cowboy Has got a long long way to home
  3. sacred_coeur

    sacred_coeur Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    08/11/2002
    Bài viết:
    192
    Đã được thích:
    0
    haha, đọc cái này dzui thật ! Ai nói có xe 4 bánh nên bỏ bớt bánh thứ 4 cho đỡ xui vì sợ chết, theo tinh thần "sinh, lão, bệnh, tử" thì đúng rùi, nhưng mà còn 3 bánh thì đụng vô số 3, cũng xui vì "bệnh", bỏ luôn, rồi còn 2 bánh xe thì dính vô "lão", dẹp cho rồi, thế nà cái xe còn lại 1 bánh, để trong kho luôn vì làm quái gì mà chạy cho được? Có nghĩa là "xe hơi" trở thành "xe hư" vì sợ xui, hihihi
    Never stop asking for reasons why
  4. Amused2death

    Amused2death Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/12/2003
    Bài viết:
    174
    Đã được thích:
    0
    Cách giải thích trực quan nhất và người dân Tàu bình thường ai cũng biết là như các bác đã nói ấy, 4 phát âm hoặc là gần giống hoặc là giống hệt "tử". Những kỵ huý phổ biến rộng rãi như vậy thưòng chỉ đơn giản và trực quan thế thôi.
    Còn khi đã có chủ đề rồi thì có mấy ông có vốn chữ ngồi biên một lúc là có tới n cái lý do để không dùng số 4. Người Tàu hay để ý các con số và thích chiết tự, mình thì để ý làm gì !
    ?"孤O
  5. vietkieuyeunuoc

    vietkieuyeunuoc Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/02/2004
    Bài viết:
    76
    Đã được thích:
    0
    Trong tiếng phổ thông thì >> và 死 chỉ là 2 từ hiệp âm.Trong tiếng Quảng thì nó là 2 từ đồng âm như các bạn biết tiếng Quảng xác nhận . Đơn giản vậy thôi .
    Người trung quốc họ kiêng chữ 死 tới mức trong tiếng phổ thông chữ 死 không có một từ đồng âm khác nghĩa nào. Tra từ điển Hán Việt có thể thấy cái phiên âm sỉ chỉ có duy nhất chữ 死 thôi.
    Ngày xưa một số nơi dân họ không ưa số 4 thật.Nhưng bây giờ thế kỉ 21 rồi còn sợ sệt gì nữa
    Người phương tây kiêng số 13 chẳng sao vì số đó ít dùng,cònsố 4 thì không thể thiếu rồi.
    Gì chứ ôtô mà thành xíchlô thì việtkiều cũng thửa lấy một cái
  6. Thinkahead

    Thinkahead Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/11/2003
    Bài viết:
    798
    Đã được thích:
    0
    Hôm nay là ngày 04-04-04 đấy các bác ạ. Em ở nhà tụng kinh niệm phật từ sáng đến giờ không dám ra khỏi nhà vì sợ số 4....
    Em tro ve dung nghia trai tim emLa mau thit doi thuong ai chang coVan ngung gap luc cuoc doi khong con nua Nhung biet yeu anh ca khi chet di roi..
  7. aaaaa

    aaaaa Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    09/04/2002
    Bài viết:
    5.171
    Đã được thích:
    1.181
    Em là người Việt Nam, em chẳng sợ số nào hết.
    Số điện thoại của em là 22444444
    Số di động của em là 01224444444
    Số tài khoản VCB là: 0011004444444

Chia sẻ trang này