Viet cho nguoi toi yeu

Cam on anh vi da yeu em
Bang tinh yeu bao dung va manh me
Em uoc minh co doi canh nhe
Buoc vao con mo anh nhung noi nho ngot ngao
Cam on anh da cho em niem khat khao
Khat khao yeu va khat khao song
De em thay cuoc doi nhu mo rong
Loi di vao noi do co tuong lai
Em hi vong vao mot ngay mai
Noi do co anh va em chung ta cung chung buoc
Va khi do em se thuc hien loi uoc
Uoc yeu anh va co anh

congchua

Xin phép chép lại bài thơ cho tác giả, không có dấu đọc khó chịu lắm.
Cám ơn anh vì đã yêu em
Bằng tình yêu bao dung và mạnh mẽ
Em ước mình có đôi cánh nhẹ
Bước vào cơn mơ anh những nỗi nhớ ngọt ngào
Cám ơn anh đã cho em niềm khát khao
Khát khao yeu và khát khao song
Để em thấy cuộc đời như mở rộng
Lối đi vào nơi đó có tương lai
Em hi vong vào một ngày mai
Nơi đó có anh và em chúng ta cùng chung bước
Và khi đó em sẽ thực hiện lời ước
Ước yêu anh và có anh
Aki Kokoro

hic, lại phải chép lại lần nưa cho bài thơ nó thật "tròn trịa"
cám ơn anh vì đã yêu em
bằng tình yêu bao dung và mạnh mẽ
em ước mình có đôi cánh nhẹ
bước vào cơn mơ anh những nỗi nhớ ngọt ngào
cám ơn anh đã cho em niềm khát khao
khát khao yêu và khát khao sống
để em thấy cuộc đời như mở rộng
lối đi vào nơi đó có tương lai
em hi vọng vào một ngày mai
nơi đó có anh và em, chúng ta cùng chung bước
Và khi đó em sẽ thực hiện lời ước
ước yêu anh và có anh
nhímhànội

Quelques Mots Pour Toi
Merciõ?Ư,

Adieu mon aim?âe,
Rayer enlever notre histoireõ?Ư,
Ignorer r?âpugner le Rouge et le Noir,
Effacer ce qu õ?~on veut croire.
Pour la loi et lõ?Tid?âe sournoiseõ?Ư
?,me de toi, ?Âme de moi souffrons,
Union sans doute existe au-delàõ?Ư,
Lõ?Tamour nõ?Test esclave de la loi
Effacer, effacer ce qu' on veut croire
Tra^`n Anh Kie^.t
Xo?Ă ?'i, h?Êy qu?ên ?'i .. qu?ên ?'i
nhỏằ?ng ràng buỏằTc cuỏ?Ê khung xặ?a
... ?'ỏằf phai xoà ... 1 kỏằã niỏằ?m
h?Êy qu?ên ?'i .. qu?ên ?'i 1 bóng h?ơnh
hay sỏ?ẵ ... cỏằ' qu?ên .. nhặ?ng không bao giỏằ?
... qu?ên em
Love is not a Jail term ... nor
the old rules that bound one 's feeeling
it is ,,, it is like ocean wave ....
wash awaỏằà. wash away our time
those old days ... those old feeling
or never .. . forget me not!
õTê õTô õTê
http://www.honque.com/HQ_CD/TrangThanhTruc/JustPourToi/CD_JustPourToi.htm
Đặ?ỏằÊc sỏằưa chữa bởi - HTYCG vào 19/04/2002 11:37