Viết (hay dịch) mà không nghĩ!

Viết (hay dịch) mà không nghĩ!

Nguyên văn bài báo trên báo điện tử dantri.com.vn
http://www.dantri.com.vn/kinhdoanh/2007/1/164696.vip
10 trung tâm thương mại lớn nhất thế giới
(Dân trí) - Lại thêm một kỳ tích của châu Á: trong 10 tên tuổi được xướng danh thì có đến 8 xuất thân từ Malaysia, Philippines và Trung Quốc. Đáng nói hơn, 6 trong số này mới có thâm niên hoạt động chưa đến 3 năm.
Tổng diện tích cho thuê - nghĩa là diện tích mặt bằng phục vụ các hoạt động tạo ra lợi nhuận bao gồm khu mua sắm, khu ẩm thực và giải trí - là tiêu chí quan trọng nhất để lập danh sách ?o10 trung tâm thương mại lớn nhất thế giới?. Các số liệu thống kê do nhóm nghiên cứu trường ĐH bang Connecticut tập hợp từ các công ty quản lý những trung tâm này.
Nếu như 3 năm trước, người ta còn thấy trong bảng xếp hạng những tên tuổi nổi tiếng đến từ Hoa Kỳ như Plaza South Coast ở Cost Mesa, trung tâm thời trang Del Amo ở Angeles, Trung tâm thương mại Mỹ ở Bloomington... thì đến thời điểm này, chỉ duy nhất King of Prussia của bang Pennsylvania là còn bám trụ. Dù vậy, có lẽ nó cũng chẳng giữ được vị trí này lâu nếu như Trung Quốc và Ấn Độ cứ vững nhịp phát triển chóng mặt như hiện tại.

Trung tâm thương mại Bắc Trung Quốc (South China Mall)

Địa điểm: Đông Quan, Trung Quốc

Năm khai trương: 2005

Tổng diện tích sử dụng: 7,1 triệu km2

Ngoài các khu mua sắm, South China Mall còn được ?otrang bị? công viên giải trí, cối xay gió, thậm chí cả 1 mô hình Khải Hoàn Môn giống y thật ở Paris

Trung tâm thương mại Golden Resources

Địa điểm: Bắc Kinh, Trung Quốc

Năm khai trương: 2004

Tổng diện tích sử dụng: 6 triệu km2

Khu liên hợp 5 tầng là nơi tập trung của gần 1.000 cửa hàng mang thương hiệu nổi tiếng như Nike, DKNY. Ngoài dân cư từ các khu chung cư và tòa nhà văn phòng bao quanh khu vực, khu mua sắm còn là điểm đến yêu thích của du khác nước ngoài.

Trung tâm thương mại SM châu Á

Địa điểm: thành phố Pasay, Philippines

Năm khai trương: 2006

Tổng diện tích sử dụng: 4,2 triệu km2

Bể bơi có kích thước đạt chuẩn Olympic và nhà hát IMAX đầu tiên của Philippines tọa lạc ở đây. Khách viếng thăm có thể sử dụng xe điện 20 chỗ ngồi để đi dạo quanh 4 tòa nhà thuộc trung tâm.

Trung tâm thương mại West Edmonton

Địa điểm: Edmonton, Alberta, Canada

Năm khai trương: 1981

Tổng diện tích sử dụng: 3,8 triệu km2

Với hơn 800 cửa hàng, công viên nước, sân trượt patin, casino..., West Edmonton Mall là trung tâm mua sắm lớn nhất Bắc Mỹ vào thời điểm hiện tại.

Trung tâm thương mại SM Megamall

Địa điểm: thành phố Mandaluyong, Philippines

Năm khai trương: 1991

Tổng diện tích sử dụng: 3,6 triệu km2

Du khách viếng thăm nơi này ngoài mua sắm có thể chơi bowling, trượt băng, xem phim, chơi điện tử, thậm chí cắt tóc và khám sức khỏe trong bệnh viện Manila.



Quảng trường Thời đại Berjaya



Địa điểm: Kuala Lumpur, Malaysia

Năm khai trương: 2005

Tổng diện tích sử dụng: 3,4 triệu km2





Ngoài 1.000 cửa hàng bán lẻ, trung tâm mua sắm lớn nhất Malaysia còn kiêm luôn chức năng tổ chức hội nghị và khách sạn, chưa kể bể bơi, sân trượt băng, tàu trượt tốc độ và công viên ?oCosmo''s World? dành cho trẻ em.



Trung tâm thương mại Bắc Kinh



Địa điểm: Bắc Kinh, Trung Quốc

Năm khai trương: 2005

Tổng diện tích sử dụng: 3,4 triệu km2





Nằm cách trung tâm Bắc Kinh 1 giờ đồng hồ đi xe, trung tâm thương mại tầm cỡ đầu tiên của Trung Quốc có 4 tầng hầm đủ sức chứa 8.000 xe, chưa kể 1 bãi biển nhân tạo.



Zhengjia Plaza



Địa điểm: Quảng Châu, Trung Quốc

Năm khai trương: 2005

Tổng diện tích sử dụng: 3 triệu km2

Ngày nhộn nhịp, Zhengjia Plaza đón tiếp trên nửa triệu người mua sắm. Ngoài các cửa hàng, plaza này còn cho thuê văn phòng và kinh doanh khách sạn.

Trung tâm thương mại SM Bắc Edsa



Địa điểm: thành phố Quezon, Philippines

Năm khai trương: 1985

Tổng diện tích sử dụng: 3 triệu km2





100 cửa hàng bán lẻ và nhà hàng, 12 phòng chiếu phim, sân trượt băng, sàn bowling, sắp

Trung tâm thương mại King of Prussia Mall



Địa điểm: Philadelphia, Pennsylvania, USA

Năm khai trương: 1962

Tổng diện tích sử dụng: 2,8 triệu km2





Nằm ngay sát Pennsylvania Turnpike, lợi thế vị trí đặc biệt này giúp 400 cửa hàng ở King of Prussia Mall dễ thu hút khách mua sắm từ New York, New Jersey và Maryland.

Hải Minh

Theo Forbes

--------------------------------------------------------------------------------------
Chẳng biết nhà báo có ấn tượng gì với con số 7 triệu km2 không nhỉ. Một hình vuông mà có diện tích 7 triệu km2 thì mỗi cạnh của nó phải dài tầm 2600 km đấy ạ. Diện tích nước Việt Nam mình cũng chỉ có 329.241 km² (theo trang Web vietnamtourism.com). Tức là khu thương mại kia rộng gấp 21 lần diện tích Việt Nam đấy, thưa nhà báo. Ngay cả khu thương mại bé nhất cũng 2,8 triệu km2, tức gấp 8,5 lần diện tích nước Việt Nam.
Như thế thì đúng là kì tích thật.

Cái này nên đưa vào thiếu khái niệm toán học, BCVN mãi mãi cứ viết sai... rất nổi tiếng ấy, sau đó xoá topic này đi!