Viết tạp chí

Viết tạp chí

Xin chào mọi người trong box Báo chí. Mình xin giới thiệu mình là Ken, hiện đang ở tại Fullerton, California. Mình là SV ở VN sang, vừa học vừa làm ở trường Cailfornia State University, Fullerton.

Chuyện là thế này mọi người ạ. Số là trong thời gian làm ở trường Hope international univ., mình có quen thân với 1 ông tên là Mai, người Mỹ gốc Việt. Ông hiện đang là Director of Financial Office của trường Hope này.

Ông cùng nhiều người bạn Mỹ của mình đang hợp tác làm tạp chí, sẽ cho ra số đầu tiên vàp tháng 7 này, lấy tên là "13 minutes" magazine. Tạp chí này đơn thuần chỉ viết về văn hoá nghệ thuật của các nước châu Á, trong đó có VN.

Vì lý do là ông Mai ko ở VN, nên ông ko thể viết về những hoạt động nghệ thuật ở VN được, mặc dù đó là sở thích của ông. Vì vậy, ông Mai muốn mời những người có khả năng viết về những chủ đề trên để phục vụ cho tạp chí của mình, đặc biệt là về những hoạt động âm nhạc tại VN. Giống như viết theo đơn đặt hàng đó mọi người ạ.

Bài viết bằng tiếng Anh, và điều kiện tiên quyết là xác thực, ko sai sự thật, và ko vi phạm luật copyright. Ông Mai và tạp chí "13 minutes" sẽ trả các bạn 50 USD cho 1 bài (khoảng 1000 chữ). Trong quá trình viết bài, nếu có chi phí phát sinh, ông Mai sẽ trả thêm.

Mình xin đảm bảo về việc chuyển tiền, cũng như đảm bảo việc tạp chí này ko liên quan gì đến những vấn đề chính trị. Hơn nữa, những người đã nhận lời viết cho tạp chí này, cũng như những người sáng lập ra nó, đều rất giỏi và well known ở bên này, có điều họ chẳng biết gì về những cái này ở VN. Mình sẽ cung cấp 1 list cho mọi người sau, đảm bảo. Do vậy, mình nghĩ đây là cơ hội cực tốt cho các bạn học báo chí thực hành kỹ năng của mình, cũng như nâng cao kỹ năng viết tiếng Anh.

Mình rất thích cái ý tưởng này của ông Mai vì giống như nó sẽ góp phần "Bring the Vietnamese Culture to the World" vậy.

Nếu bạn nào nhận lời, hoặc muốn biết thêm chi tiết, thì xin PM hoặc email cho mình. Khi bạn nhận lời viết bài, mình sẽ cho bạn biết về mình ở VN, để mọi người yên tâm hơn. Hơn nữa, cuối tháng 5 này mình về TPHCM thăm nhà, mình sẵn sàng gặp các bạn luôn.

Nếu bạn nào nhận lời, mình sẽ để bạn đó liên lạc trực tiếp với ông Mai, và ông Mai sẽ nói cho bạn biết những chủ đề mà ông ta quan tâm nhất.

Mọi người có thể email cho mình tại khnguyen@hiu.edu.

Thân ái.

cho meoac nói về mức thù lao nhá
cho mình góp ý thật lòng nhé
ở VN có 1 tờ city life bằng song ngữ do Mỹ đầu tư, một nhà báo có thể viết được bài bằng tiếng Anh thì sẽ ko viết 1000 chữ với thù lao 750 000vnd ~ 50$ đâu
ít nhất là 60$ ý
còn ko thì thuê thợ dịch báo rồi vik lại theo văn fong của mình hay anh tự cover bằng các bài báo trích từ các báo đã fát hành đầy rẫy trên mạng cũng được
chứ theo dõi tin tức và viết được theo yêu cầu bằng tiếng Anh là ko dễ đâu
fóng viên văn hoá nghệ thuật ngay cả ở VN cũng đã cực kì khan hiếm gòi
nhất là nhạc nội thì lại càng hiếm hàng hơn vì đòi hỏi fải có wan hệ mở rộng với ca sĩ , nhạc sĩ này nọ ....
dịch từ Anh-> Việt thì bọn sinh viên khoa Anh làm tốt chán còn người có thể dịch từ Việt> Anh thật pro hoặc tự viết bài bằng tiếng Anh lun thì hà hà, nó sẽ già chát và nặng mùi dân ca,chèo xướng ... zống cái tờ gì mà người ta cho coi trên tuyến bay nội địa á
làm nhạc nội tiếng Việt + dịch thông tin để viết bài nhạc Anh-Mỹ còn mún rã xương chứ mà dịch từ Việt sang tiếng Anh thì nó sẽ thành 1 cái ổ gà mất
làm tin thì meoac có thể mún thử sức đấy, hoặc làm bài fỏng vấn thì được. còn bài viết dài loằng ngoằng theo dạng đánh giá thì chịu gòi
hehe ,
chúc bạn tìm được nhiều ctv

Cám ơn reply của bạn. Đây là mức giá mà ông Mai nghĩ là tốt so với mức lương bình quân ở VN. Thực ra, tôi tuy là dân VN, nhưng cũng ko rành rẽ về nghề viết báo như thế này.
Tuy nhiên, nếu bạn nghĩ bạn xứng đáng một mức lương cao hơn, chẳng hạn như 70 USD cho 1 bài viết chẳng hạn, thì bạn hoàn toàn có thể nói cho tôi, hoặc ông Mai biết. Đây hoàn toàn ko phải là giá fixed bạn ạ. Tất nhiên là khi tạp chí 13 minutes trả bạn giá cao hơn, thì đi cùng với nó sẽ là higher expected return.
Tạp chí 13 minutes cũng rất muốn làm bài phỏng vấn. Làm tin tức là sao vậy bạn? Bạn có thể giải thích rõ ko? Rất vui nếu bạn muốn thử sức.
ah, bạn có thể cho tôi biết tờ city life của Mỹ mà bạn nói tên gì được ko? Nói thiệt với bạn nha, ông Mai cực kỳ ấn tượng với văn phong của tạp chí Outlook mà ông có dịp đọc. Có điều, một số bài trên đó copy hoàn toàn bài của các báo chí nước ngoài. 13 minutes magazine có lẽ ko muốn có vấn đề với copyright law ở bên này.
Mong nhận được hồi âm của bạn.
Thân ái.

VD như Rollingstone có những tuyến bài viết về cuộc đời sự nghiệp 1 ca sĩ hay sự đột fá của 1 ca sĩ lão làng
hoặc tờ seventeen, Mmusic, Pop, Top of the pop có tuyến bài fỏng vấn ca sĩ đang hot
hoặc dạng tin ngắn trên MTV, bbc ...
những cái đó đều có thể làm với ca sĩ Việt Nam được. Meo_ac chuyên trị về ca sĩ trẻ, các hoạt động thuộc về giới trẻ thôi. Còn viết về các kiến thức sâu xa như chèo tuồng hay cải lương thì meo_ac bó tay (mới 20 tuổi muh)
mức thu nhập của 1 nhà báo VN tính trung bình như vầy nhá. Ở các báo in viết bằng tiếng Việt thì trung bình 300 000-800 000VND/trang khoảng 800-1200 chữ
ảnh từ 50 000-300 000vnd/ảnh
tin thì 50 000-250 000vnd/tin
tất cả đều tùy báo
bằng tiếng Anh thì cũng tùy luôn, VD như tạp chí Sunflower thì tuyến bài đi theo dạng vừa học vừa đọc tin tức, bài viết chơi chơi, bài nằm, ít mang tính thời sự thì thù lao sẽ khác tờ VNnews
Nếu làm báo về chính trị thì thu nhập bình quân của 1 nhà báo là từ 4-10triệu VND/tháng
làm báo giải trí thì sẽ cao gấp đôi, có khi lên đến 20triệu/tháng
ack ack .... nhức đầu wé, đi ngủ, nói 1 hòi chuyện tiền nong thế nào cũng bị stress sớm

Cám ơn những thông tin rất hữu ích của bạn. Mình sẽ nói với ông Mai về những tin này.