"Việt TED" - Ideas worth spreading

Cái này hay nhỉ, cho mình tham gia với.
Gmail: ricken101@gmail.com
Y!M: luckylucke_lhp87

...........................................................

Mình cũng thi thoảng vào xem TED. Ủng hộ bác talawas88. Nhưng sao đội ngũ dịch TED với đội HTT bên topic kia không hợp tác tham gia nhỉ?
Được lehoangkhanh sửa chữa / chuyển vào 20:04 ngày 03/01/2010

Giơ cả 2 tay ủng hộ vụ TED và HTT. Liên hệ với mình qua bradjoliefan@gmail.com. Tớ cũng add nick của bạn rùi đó! Nhưng đúng là phải có sự phân công cụ thể thì làm mới tốt được!

Ukie các bác, em mạn phép đề xuất 1 TED talk để mọi người dịch rồi submit cho em được không ạ? Tạm thời mọi người chưa gặp nhau nên chưa phân công ai làm trưởng nhóm được. Em nghĩ người nào có uy với mọi người thì mới làm được, nghe chừng em ít khi có cái đấy . Giới thiệu vềem thì iBT của em được 113 chắc cũng gần gần với ielts 7.5 nên để đánh giá bài thì chắc em cũng có thể làm được
- Em muốn lập 1 nhóm vừa phải thôi, làm việc cho nó dễ, và khả năng TA khá, làm việc này nghiêm túc, chứ ko phải vì nó sounds cool mà tham gia.
- Đây là guideline của TED hướng dẫn về style dịch, mọi người chịu khó nghiên cứu trước khi dịch nhé
http://www.ted.com/pages/view/id/295
Và đây là bài em xem cách đây 1 năm, của ông Malcolm Gladwell, tác giả của những quyển nói về popular psychology như tipping point, blink, outliers, hay quyển mới nhất là What the dog saw ( nhưng em chưa đọc ). Gần như ông ý ra quyển nào là đều trở thành bestseller hết.
Bài nói chuyện tương đối là impressive IMO.
http://www.ted.com/talks/lang/eng/malcolm_gladwell_on_spaghetti_sauce.html
Mọi người có thể bật sub để dịch text cũng được, nhưng chịu khó thỉnh thoảng ngẩng lên để theo dõi cách diễn đạt của Gladwell
Have fun guys.
Hạn là 1 tuần các bác nhá. Cứ PM em qua ttvnol hoặc YM của em là : hiennguyen223@yahoo.com

Mình đặt cục gạch nhé. Vừa add nick bạn xong.
Trước đây cũng từng có ý định dịch TED nhưng chưa rủ được ai, mà khả năng thì có hạn.
Khoái TED quá mà tuần này lại vừa thi, vừa đi học, vừa bài tập lớn. Nếu trong một tuần thì cho mình đoạn ngắn ngắn thôi được không Mà mình làm gì trong một tuần đây nhỉ?
Được lehoangkhanh sửa chữa / chuyển vào 13:43 ngày 04/01/2010

Có mấy bác PM em kêu bài nói này dài, nhưng thực ra nếu bắt tay vào làm, các bác sẽ nhận ra là bài này hầu như ko có từ chuyên môn, văn nói thì lại càng dễ dich, gladwell thì có biệt tài viết những vấn đề khó hiểu trở nên dễ hiểu đối với general population.
Em chỉ muốn biết những ai nghiêm túc với project này, chứ ko chỉ là nhảy vào đặt gạch cho vui

Theo tớ để thực hiện dự án này có hiệu quả thì cần tìm những members vừa thực sự nghiêm túc và quan trọng là có khả năng về TA. IELTS của tớ là 7 (trong đó L 7, R 7, W 7.5, S 6.5), ko biết là có thể dịch đc theo như yêu cầu của TED ko nữa. Trc đây học ĐH tớ cũng hay tham gia dịch tài liệu về kinh tế nên có lẽ cũng ko bỡ ngỡ với cái này lắm (hopefully )
Anyway, nếu thấy phù hợp thì bạn cho tớ tham gia với nhé
Yahoo ID: chupiku
Skype: chupiku
chupiku@yahoo.com/trangptk@gmail.com

Thế này thì chắc khoá sổ được rồi nhỉ

Xin lỗi cả nhà, tuần rồi ôm nhiều việc quá nên quên bẵng mất TED thân yêu, hiện giờ YM list của em có 7 người add em để muốn tham gia vụ này, có gì mình thiết kế 1 buổi off nhỉ gặp nhau cho dễ nói chuyện