"Vietnam Idol" đúng hay "Vietnamese Idol" đúng các bác nhỉ?

Hị hị hị.
Công nhận về mấy cái Việt Nam hóa kiểu này thì người Việt giỏi nhất.

ừ nhỉ, chả biết nữa

nước Indo có 5 âm tiết đó thôi, có sao đâu
nếu muốn ngắn dễ gọi, cứ thà đặt tênl là VIdol đi kiểu như VLeague ấy, tha hồ ngắn gọn
mà gọi VIdol có khi lại độc, đến khi thèng Venezuela nó mua ctr & đặt tên này cũng chả được

Thưa các bác, sau khi tìm hiểu trường hợp Singapore Idol, em được biết, Show này làm trong phạm vi Sing nhưng mở cho cả thí sinh nước ngoài, nên nó không có tên là Singaporean Idol (chỉ dành cho công dân có quốc tịch Sing)
http://grammarspammer.blogspot.com/2006/09/seventeenth-post-singapore-vs.html

Trong trường hợp của Vietnam Idol, thì sau khi tham khảo Qui chế tuyển sinh http://www.vietnamidol.com.vn/index.php?option=com_comp_rules

Vì vậy theo em, tên của VN Idol phải là VietnamESE Idol!

Lời giải thich từ 1 blog thì nghe có vẻ không thuyết phục lắm.
Thằng Philippine chẳng hạn, đừng nói nó dốt tiếng Anh nhé. Nó vẫn gọi là "Philippine Idol". Nội qui nó thì ở đây
http://www.philippineidol.com/Idol_Competition_Rules.pdf
Trích

2.4. A contestant must be a Filipino citizen or of DUAL CITIZENSHIP (I.E.,
POSSESSING BOTH FILIPINO CITIZENSHIP AS WELL AS FOREIGN
CITIZENSHIP). THE WINNING PHILIPPINE IDOL must agree to reside
in the Philippines for a period of at least two (2) years beginning on
the day after being declared the Winner.

Bọn Sing chẳng qua có mỗi 1 giúm người. Nêws không cho nguoi nước ngoài gào cung thì lấy ai dự thi.

Người Việt khoái chơi kiểu nửa tây nửa ta lắm á.

http://ch5.mediacorptv.com/wassup/interviews/view/380/2/.html

Tuy nhiên các nước khác vẫn cho phép người nước ngoài, sinh sống ở nước đó tham gia, có thể là bọn Singlish cũng chẳng ra gì chăng

Theo tớ thì tuỳ, không phải lúc nào cũng phải dùng tính từ với đúng nghĩa của nó. Chẳng hạn nói về hội nghị thượng đỉnh ở Việt nam thì người ta sẽ dùng Vietnam Summit chứ không dùng Vietnamese Summit.

Topic này có khi chuyển sang box Thảo luận thì hợp hơn đó. Bàn cãi mãi cũng chằng giải quyết vấn đề gì.

Bác ơi, đấy là hội nghị thượng đỉnh APEC, họp tại VN, vẫn có rất nhiều nước khác tham gia, thì làm sao gọi là Vietnamese Summit được???

trong này vui nhỉ, , em thấy nghe viet nam idol vẫn hay hơn .
sis hin dạo này càng ngày càng xinh