Vietnamese poems

Bữa nay dậy sớm ngồi uống cafe nghe vài bài nhạc sầu thảm, hihi...tinh thần lên cao ngồi đọc loáng thoáng vài bài thơ Hàn (để post lên cho ngập forum). Phê...hihihi...Mấy bài Gái quê gọi nhớ 1 trời xa xăm...
Một Đêm Nói Chuyện Với Gái Quê
Chứa đầy hoa mộng trên trời cao
Đêm ấy không trăng mà có sao
Một tiếng vang xa, rơi xuống suối
Thì thầm trong gió ngàn phi lao .
Mình nắm tay ta hỏi mật thiết
Bước đời thi sĩ nhiều cay nghiệt
Hay đầy hương vị như rừng mai
Nhắm mắt ta vờ đường chẳng biết.
Vì nếu ta đây là trích tiên
Là hồn thi sĩ có lương duyên
Với bao gái đẹp trong nhân thế
Thì sống vô tâm chẳng biết phiền.
Ta có như ai thèm phú quý
Ngày đêm mơ ước điều xa xôi
Tuy không tư lự nhưng hồi hộp
Và biết làm thinh với ngọn đồi .
Ta thường giơ tay níu ngàn mây
Đi lại lang thang trên ngọn cây
Bởi ánh sáng trăng ngà đã yếu đuối
Sương lam thấm áo lạnh không hay .
Mỗi khi mưa ngớt cơn giông qua
Xắn áo ra vườn ta lượm hoa
Những cánh vô duyên theo gió rã
Vừa cười, vừa khóc ta chôn hoa .
Mình ơi, ta vốn khách đa tình
Nhưng mối tình ta toàn nhạt cả
Vì bao mỹ nữ, ta đều khinh.
Mất Duyên
Xuân em hơ hớ đào non
Chàng đã thương thương muốn kết hôn
Từ ấy xuân em càng chín ửng
Ngày ngày giặt lụa bến sông con.
Chàng đã vời ai đi tới bỏ
Cau trầu, lễ vật ở nhà em
Má em nhận gả không đòi cưới
Thấp thỏm em mừng được tấm duyên.
Từ ấy sao chàng không trở lại
Vuông tơ em dệt đã gần xong
Mấy lần đổi lá dâu ngoài ngõ
Mấy lượt mong chàng, chàng biết không?

NGÀY KHÔNG ANH
Thay lời chia tay
Rồi cuối cùng điều ấy cũng xảy ra
Tất cả hay không ai là người có lỗi?
Duy chỉ có tình yêu là vô tội
Dẫu đã biến anh thành kẻ dối lừa
Em không trách anh chuyện của những ngày xưa
Chuyện một thời, ai mà chả có
Nước mắt em rơi cũng không phải vì đổ vỡ
Em khóc cho lòng kiêu hãnh, niềm tin
Anh cứ bước đi, đừng quay lại ngoái nhìn
Từ ?ohối hận? em sẽ không bao giờ nói
Chỉ đâu đó trong tim em thẳm sâu nhức nhối
Khi ký ức ngày xưa ào ạt dội về
Sẽ không còn từ nay những phút đam mê
Cũng sẽ chẳng còn những cơn giận dỗi
Hay những câu chuyện rì rầm mỗi tối
Liệu có khi nào anh chợt nghĩ tới ngày xưa
Những buổi chiều về cùng nhau dưới cơn mưa
Anh vẫn nói hai đứa mình thật lạ
Cứ đi với nhau là trời mưa tầm tã
Em thì hồn nhiên bên anh quá vô tư
Anh bảo em đừng trách anh ư?
Em có trách đâu, em giận em vội vã
Thôi thì thêm một lần trả giá
Em cũng biết rằng mình sẽ lớn khôn lên.
Nỗi đau nào rồi cũng sẽ quên
Em sẽ quen với cuộc sống không có anh bên cạnh
Quen cả với những nỗi đau buốt lạnh
Nụ cười trên môi, còn nước mắt trốn vào tim. ​

Bài thơ tình cho những người không đến được với nhau.
Chẳng thể nào bay đến được với nhau
Cho dù mình yêu nhau đến mấy
Ở xa anh lúc nào em cũng thấy
Trong lòng mình một khoảng trống mênh mang
Hà Nội mùa này đông cũng sắp sang
Một mình em bơ vơ nơi phố vắng
Một mình em với nỗi buồn thầm lặng
Gió thổi rất nhiều làm sống mũi cay cay
Đừng đến đông ơi, mình sẽ lạnh lắm thay
Sẽ lạnh lắm vì anh không bên cạnh
Em thèm một vòng tay xiết mạnh
Một nụ hôn dài bất tận đến hôm sau
Chẳng bao giờ anh về với em đâu
Không phải bởi ngăn sông cách núi
Không phải bởi tình yêu em tàn lụi
Mà bởi vì em nhỏ bé mong manh
Mà bởi vì bầu trời rất xanh
Bởi những điều em làm sao hiểu nổi
Dù tim em có thiết tha thầm gọi
Thì bóng hình anh vẫn mãi ở nơi xa
Trái tim em vẫn chẳng được vỡ òa
Vẫn chẳng được mềm đi trong vòng tay xiết chặt
Vẫn chẳng được dập dồn hôn lên môi, lên mắt
Vẫn chẳng bao giờ được sưởi ấm bởi anh
Bởi vì bầu trời xanh đến là xanh
Bởi những điều em làm sao hiểu nổi
Làn môi em vẫn cháy hồng thầm gọi.
..môi anh... ​

Yêu đơn phương
Yêu đơn phương, một tình yêu thuần khiết
Yêu hết mình tuy biết chẳng được chi
Nhưng khi yêu ta đâu tính toan gì
Những kỷ niệm xin khắc ghi trong dạ
Yêu đơn phương, một tình yêu thật lạ
Mỗi đêm về lã chã giọt lệ tuôn
Bước vào yêu là ta chỉ biết buồn
Mặc những kẻ nói ta khôn hay dở
Yêu đơn phương, một tình yêu dang dở
Yêu âm thầm, nhưng bỏ lỡ tình duyên
Sáo sang sông, bến cũ đã vắng thuyền
Ôi nghịch cảnh thật trớ trêu oan nghiệt
Yêu đơn phương, một tình yêu bất diệt
Của những người không nghĩ thiệt bản thân
Yêu vô tư và đắm đuối vô ngần
Trong lòng họ luôn ngân vang tiếng nhạc...
love you in silence

Gửi cho anh!!! (người mà em thương nhớ)
Nụ cười ấy đâu phải riêng ai
Nụ cười dành cho hết thảy
Em ...và tất cả mọi người
Em bối rối khi anh đứng cạnh bên
Anh cứ thản nhiên vô tư lự
Em về .... thao thức từng đe^m
Anh khen giọng em rất dịu êm
Dịu dàng như dòng suối mát
Em đềm như giọng hát mẹ ru
Và em hiểu hơn bất cứ ai
Lời khen ấy dành cho em _ người em gái
Không phải người mà anh đang yêu

bữa nay bùn nên cho flood luôn trang 5, để chuyển qua trang 6..ủng hộ ng lập thread
Yêu khe khẽ
Hãy cứ yêu dù không còn trẻ nữa!
Kẻo ngày mai lá sẽ rời cành,
Thu sẽ về lá chẳng còn xanh,
Nên hãy yêu và hãy yêu khe khẽ!
Yêu như thế sẽ thấy nhiều mới mẽ,
Dù ngày qua ngày cũng trẻ mãi thế thôi!
Hôn khe khẽ mới thấy hết dịu ngọt trên môi
Và hạnh phúc khẽ trôi qua chầm chậm...
Yêu như thế là yêu không hấp tấp!
Tình càng già càng lắm nụ non...
Yêu như thế tình mãi mãi còn,...
Hãy cứ yêu và hãy yêu khe khẽ!

Có Một Người
Có một người hôm qua ... còn rất lạ,
Chưa biết tên, chẳng biết gọi bằng gì,
Gặp nhau rồi chưa dám nói năng chi,
Hôm nay đã hiên ngang xưng: "bro - sis" !
Có một người hôm qua ... còn bỡ ngỡ,
Mắt nhìn nhau, buông khẽ một câu chào,
Lời chuyện trò, chút thăm hỏi xã giao,
Mà nay đã như quen từ muôn thuở
Có một người hôm qua ... chưa biết nhớ,
Chưa nôn nao hồi hộp lúc đợi chờ,
Nay gặp nhau dù chỉ nói bâng quơ,
Lòng len nhẹ thoáng xôn xao thầm lặng
Có một người hôm qua ... chưa biết mặt,
Nay trong mơ đã rõ nét hình hài,
Chợt ấm lòng giây phút gọi tên ai,
Có một người ... hôm nay ... dường như đã ...
có một người hôm qua còn rất lạ ...
love you in silence

Here I come back from work...hihi. Post mấy bài về hoa cúc của HMT để bà con đọc chơi (chắc HMT khoái bà Hoàng Cúc nên khoái hoa cúc củng nên). Cúc là danh hoa trong thơ ca: mai,lan,cúc,trúc. Bà con SEC có ai trồng bông, và biết cắm bông hôn, phát biểu vài hàng nghe chơi cái.
:::Hàn Mặc Tử:::
Vịnh Hoa Cúc
Thu về nhuộm thắm nét hoàng hoa
Sương đẫm trăng ***g bóng thướt tha,
Vẻ mắt khác chi người quốc sắc
Trong đời tri kỷ chỉ riêng ta.
Trồng Hoa Cúc
Thích trồng hoa cúc để xem chơi
Cúc ngó đơn sơ lắm mặn mòi
Đêm vắng gần kề say chén nguyệt
Vườn thu vắng vẻ đủ mua vui.
Mơ Hoa
trầm lan nhẹ ngấm không gian ,
Giây phút buồn lây đến mộng vàng .
Xiêm áo hôm nay tề chỉnh quá ,
Dám ôm hồn cúc ở trong sương .
Hãy tưới lên hoa giọt lệ nồng ,
Ddếm từng cánh một mấy lần thương .
Hãy chôn những mảnh xuân tàn tạ .
Và hãy chôn sâu tận đáy lòng .
Bóng người thục nữ ẩn trong mơ .
Trong lá, trong hoa, khói bụi mơ .
Xin chớ làm thinh mà biểu lộ
Những tình ý lạ, những lời thơ .
Hãy quỳ nán lại : tiếng sao rơi
Khua ánh trăng xanh động khí trời .
Gió thở hay là hoa thở nhỉ ?
Ô hay người ngọc biến ra hơi .

Today I woke up early again...hihi...yeah. I hope with those poems by HMT you are stimulated to read more about him & his poems.
HMT được mệnh danh là nhà thơ dùng thi pháp tượng trưng. Tượng trưng là sao? Là nhà thơ dùng nhiều hình ảnh, các hình ảnh cứ như được ném vào thơ vào độc giả để tự nó có 1 đời sống riêng, tạo 1 ấn tượng nào đó. 1 nhà thơ khác cũng bị gán là có dùng thi pháp tượng trưng là Thanh Tâm Tuyền (trước năm 1975, chủ phòng trà Đêm màu hồng ngày xưa).
Thật ra trường phái tượng trưng (impressionism) là 1 trường phái xuất phát từ hội hoạ (Monet and his friends) bắt đầu từ cuộc triển lãm lịch sử hồi năm 1874. Các hoạ phẩm bị giới phê bình chê cười là vốn chẳng thành ''tác phẩm'' mà chỉ là phát thảo để tạo 1 ''ấn tượng'' (nên mới gọi là impressionism). Nhưng từ sự chê cười ban đầu nó lột xác và được xác nhận như 1 trường phái nghệ thật tiên phong, cách mạng so với hội hoạ cổ điển (thiên về tả hay representation.) Gần như song song đó, giới nhà thơ Pháp phát triển 1 thủ pháo gọi là thi pháp tượng trưng , tức symbolism (chủ nghĩa biểu tưởng/tượng trưng.) Nói để nghe chơi chứ tui hổng rành thơ Pháp hay mấy ông của trường phái tượng trưng này nhưng tui biết về âm nhạc ấn tượng với cha đẻ của nó là ông Pháp Debussy, với đồng hương trẻ hơn là Ravel (ai interested về music mấy cha này thì tui giải thích sau)
Vài dòng thêm về trường phái tượng trưng để bà con tìm hiểu thêm. Từ đó có thể tìm hiều thêm về các trào lưu khác của nghệ thuật thế kỉ 20 (chủ nghĩa hiện đại/hậu hiện đại)
Let ''s move on to another guy : Nguyễn Bính-chân quê,lục bát cổ điển
:::Nguyễn Bính:::
Chân quê
Hôm qua em đi tỉnh về
Đợi em ở mãi con đê đầu làng
Khăn nhung quần lĩnh rộn ràng
Áo cài khuy bấm, em làm khổ tôi!
Nào đâu cái yếm lụa sồi?
Cái dây lưng đũi nhuộm hồi sang xuân?
Nào đâu cái áo tứ thân?
Cái khăn mỏ quạ, cái quần nái đen?
Nói ra sợ mất lòng em
Van em, em hãy giữ nguyên quê mùa
Như hôm em đi lễ chùa
Cứ ăn mặc thế cho vừa lòng anh
Hoa chanh nở giữa vườn chanh
Thày u mình với chúng mình chân quê
Hôm qua em đi tỉnh về
Hương đồng gió nội bay đi ít nhiều .
Trăng Sáng Vườn Chè
Sáng trăng sáng cả vườn chè
Một gian nhà nhỏ
Ði về có nhau
Vì tằm tôi phải chạy dâu
Vì chồng tôi phải qua cầu đắng cay
Chồng tôi thi đỗ khoa này
Bỏ công kinh sử
Từ ngày lấy tôi
Kẻo không rồi chúng bạn cười
Rằng tôi nhan sắc
Cho người say sưa
Tôi hằng khuyên sớm khuyên trưa :
Anh chưa thi đỗ thì chưa động phòng.
Một quan là sáu trăm đồng
Chắt chiu tháng tháng
Cho chồng đi thi
Chồng tôi cỡi ngựa vinh quy
Hai bên có lính hầu đi dẹp đường
Tôi ra đứng tận góc làng
Chồng tôi xuống ngựa
Cả làng ra xem
Ðêm nay mới thật là đêm
Ai đem trăng giải lên trên vườn chè.

Nữ Sinh
Những nàng kiều nữ sông Hương,
Da thơm là phấn, môi hường là son.
Tựu trường san sát chân thon,
Lao xao nón mới màu son sáng ngời.
Gió thu vàng lắm ai ơi!
Đôi thân áo rộng tơi bời bay lên
Vội vàng những ngón tay tiên
Giữ hờ mái nón làm duyên qua đường.
Cô Hàng Xóm
Nhà nàng ở cạnh nhà tôi,
Cách nhau cái dậu mùng tơi xanh rờn.
Hai người sống giữa cô đơn,
Nàng như cũng có nỗi buồn giống tôi.
Giá đừng có dậu mùng tơi,
Thế nào tôi cũng sang chơi thăm nàng.
Tôi chiêm bao rất nhẹ nhàng...
Có con **** trắng thường sang bên này.
**** ơi! **** hãy vào đây!
Cho tôi hỏi nhỏ câu này chút thôi...
Chả bao giờ thấy nàng cười,
Nàng hong tơ ướt ra ngoài mái hiên.
Mắt nàng đăm đắm trông lên...
Con bươm **** trắng về bên ấy rồi!
Bỗng dưng tôi thấy bồi hồi,
Tôi buồn tự hỏi: "Hay tôi yêu nàng?"
-- Không, từ ân ái lỡ làng,
Tình tôi than lạnh gio tàn làm sao?
Tơ hong nàng chả cất vào,
Con bươm **** trắng hôm nào cũng sang.
Mấy hôm nay chẳng thấy nàng,
Giá tôi cũng có tơ vàng mà hong.
Cái gì như thể nhớ mong?
Nhớ nàng? Không! Quyết là không nhớ nàng!
Vâng, từ ân ái nhỡ nhàng,
Lòng tôi riêng nhớ bạn vàng ngày xưa.
Tầm tầm giời cứ đổ mưa,
Hết hôm nay nữa là vừa bốn hôm.
Cô đơn buồn lại thêm buồn,
Tạnh mưa bươm **** biết còn sang chơi?
Hôm nay mưa đã tạnh rồi!
Tơ không hong nữa, **** lười không sang.
Bên hiên vẫn vắng bóng nàng,
Rưng rưng... tôi gục xuống bàn rưng rưng...
Nhớ con **** trắng lạ lùng!
Nhớ tơ vàng nữa, nhưng không nhớ nàng.
Hỡi ơi! **** trắng tơ vàng!
Mau về mà chịu tang nàng đi thôi!
Đêm qua nàng đã chết rồi,
Nghẹn ngào tôi khóc... Quả tôi yêu nàng.
Hồn trinh còn ở trần gian?
Nhập vào **** trắng mà sang bên này!
Gái Xuân
Em như cô gái hãy còn xuân
Trong trắng thân chưa lấm bụi trần
Xuân đến, xuân đi, hoa mận nở
Gái xuân giũ lụa trên sông Vân
Lòng xuân lơ đãng, má xuân hồng
Cô gái xuân mơ chuyện vợ chồng
Đôi tám xuân đi trên mái tóc
Đêm xuân cô ngủ có buồn không? ​