1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Visiter a Paris dans 3 jours en Septembre

Chủ đề trong 'Pháp (Club de Francais)' bởi wbguy, 12/07/2004.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. wbguy

    wbguy Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    21/09/2003
    Bài viết:
    219
    Đã được thích:
    0
    Salut les copains Vietnamien,

    Il y a depuis longtemps que je parle francais, nâ?Timporte quoi..

    A la prochain septembre, Jâ?Tai 3 jours au Paris pour visiter les sites touristic dans lâ?Tile de France et lâ?Tenviront. Y-a-t-il quelquâ?Tun mâ?Taide? Il me fault une place pour dormir et les idees pour voir les scenes autour de Paris

    Je travaille au Chicago et demeure dans Californie, et jâ?Tespere, un jour, je peux retourner la faveur a vous.

    Amicablement,

    - HL




    Cù?ng càc bàn trong nhòm Phàp trong TTVNOL,

    Và?o cuẮi thàng Chìn 'Ắn 'Ăy, tĂi cò cơ hẶi 'ược 'Ắn Paris trong 3 ngà?y 'Ă? thfm viẮng và? du lìch chơi. NẮu bàn nà?o rà?nh vĂ? Paris va nhưfng vù?ng phù cẶn xin chì? giào cho biẮt chĂ? fn ơ?, khàch sàn vư?a tùi tiĂ?n, chĂ? fn ngon, và? nhưfng chĂ? 'i chơi 'f̣c biẶt thì? cho biẮt nghe. TĂi cùfng 'àf tư?ng qua Paris và?i lĂ?n. Hy vòng kỳ? nà?y với nhưfng ngươ?i 'ược là?m quen trĂn TTVNOL thì? kinh nghiẶm sèf 'ược hoà?n hà?o hơn. TĂi 'i kỳ? nà?y chì? mang theo 1 cài ba lĂ là? bàn 'Ă?ng hà?nh thĂi, nĂn nhà?y lĂn nhà?y xuẮng xe hơi hof̣c xe lư?a thì? cùfng tiẶn và? lợi. Khàc với nhưfng lĂ?n trước, lĂ?n nà?y tĂi sèf dù?ng phương tiẶn chuyĂn chơ? cĂng cẶng cho tiẶn, nĂn khĂng cò xe riĂng. Hy vòng tĂi khĂng cò trơ? ngài gì? vĂ? tiẮng TĂy vì? cùfng cò hòc qua sơ sơ ìt nhiĂ?u.

    Sau 'Ăy là? nhưfng 'iĂ?u tĂi cĂ?n 'ược biẮt, mong càc bàn giùp giù?m:

    1) Phương tiẶn di chuyĂ?n nà?o tương 'Ắi bì?nh dĂn nhẮt khi 'i tư? phi trươ?ng Charles de Gaulle vĂ? trung tĂm thà?nh phẮ?

    2) MẶt khàch sàn hàng trung bì?nh, vì? tĂi 'ình 'i chơi tư? sàng 'Ắn tẮi mới vĂ?. Cò bàn nà?o biẮt khàch sàn an toà?n, sàch sèf và? yĂn tìfnh nà?o gĂ?n càc tuyẮn xe Metro khĂng? Bàn cò tư?ng ơ? 'ò chưa?


    3) Khi 'i tư? Zurich vĂ? Paris, tĂi nĂn chòn xe lư?a loài nà?o, và? nĂn 'Ắn nhà? ga nà?o cho thuẶn tiẶn, nhẮt là? 'Ă? bf́t xe Metro 'i vĂ? khàch sàn?

    4) Bàn cò nhà? hà?ng nà?o mà? bàn thìch fn trong nhưfng dìp 'f̣c biẶt khĂng? Bàn cò thĂ? cho tĂi 'ìa chì? và? sẮ 'iẶn thoài 'Ă? tĂi cò thĂ? viẮng thfm. TĂi muẮn fn thức fn nà?o khàc hơn thức fn À ĐĂng. Nhà? hà?ng cà?ng gĂ?n xe Metro thì? cà?ng tẮt.

    5) Và?o cuẮi thàng Chìn và? 'Ă?u thàng Mươ?i ơ? Paris cò nhưfng gì? mà? bàn khuyĂn tĂi nĂn coi? TĂi thìch perfomance arts hof̣c vùf

    6) TĂi thìch vĂ? Paris 'Ă? lùc và? mua sàch hì?nh cùf (bandes desinèes) tĂi thìch mua thĂm sàch cho như loài XIII, Largo Winch, Blueberry, hof̣c Buck Danny, cò bàn nà?o biẮt và? yĂu chuẶng nhưfng bandes desinèes nà?y khĂng? Cò bàn nà?o biẮt bandes desinèes nà?y bf?ng tiẮng Anh và? bàn ơ? càc tiẶm sàch cùf hof̣c mới khĂng? (TĂi cùfng cò trĂn 300 cuẮn sàch loài nà?y và? muẮn mua thĂm)

    7) TĂi cùfng khoài 'i coi càc bà?o tà?ng viẶn hof̣c coi càc lĂu 'à?i cĂ? xưa. KhĂng biẮt cò tour hướng dĂfn du lìch nà?o 'i càc vù?ng coi càc chateaux quanh Paris trong 1 ngà?y khĂng? Và? mì?nh cò thĂ? giưf chĂ? khi mì?nh 'Ắn Paris khĂng? (Thay vì? giưf chĂ? trước nhiĂ?u ngà?y)

    Trong ba ngà?y thì? chf́c chf́n rf?ng sèf khĂng thĂ? nà?o coi 'ược nhiĂ?u, tuy nhiĂn theo ỳ bàn thì? tĂi nĂn 'i nhưfng chĂ? nà?o trước? Và? ngoà?I nhưfng mùc như vẶy, bàn khuyĂn tĂi nĂn coi nhưfng gì? khàc là 'f̣c thù? cù?a TĂy khĂng?

    Cò bàn nà?o â?oquơ?nâ? và? muẮn 'i chơi chung trong mẶt và?i ngà?y thì? hay biẮt mẮy. Chf́c chf́n rf?ng khi bàn qua bĂn Chicago hof̣c San Josè chơi thì? sèf cò ngà?y tĂi 'Ă?n 'àp lài bf?ng mẶt chĂ?u fn ngon hof̣c mẶt chuyẮn 'i coi vùf hof̣c tuĂ?ng cĂf 'iĂfn â?" Classical show - ơ? Chicago hof̣c San Francisco.

    ThĂn
  2. He-goat

    He-goat Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    01/01/1970
    Bài viết:
    3.258
    Đã được thích:
    0

    Tout d''abord, bravo pour ton effort de parler franĐais (il y a quelques fautes mais il faut fâliciter )

    Mơnh ỏằY Paris nên câng ko biỏt chỏằ? cho bỏĂn khĂch sỏĂn nào? chỏc khoỏÊng 60-75 euros/'êm là khĂch sỏĂn hỏĂng trung.
    Vỏằôa thỏằư tơm trên trang hotelibis.com, có KS ỏằY Porte d''Italie khĂ trung tÂm mà giĂ câng mỏằm: tỏằô 45-62 euros/'êm.
    www.hotelibis.com
    Rỏằ hặĂn Ibis có Etaphotel, cạng thuỏằTc groupe Accor, giĂ khoỏÊng 38-51 euros/'êm/fòng (có thỏằf ỏằY 'ặỏằÊc 3 ngặỏằi).
    www.etaphotel.com
    Còn 1 mỏĂng lặỏằ>i KS rỏằ nỏằa cặĂ nhặng tỏằ dặng quên xỏằô mỏƠt rỏằ"i, thỏằ?nh thoỏÊng hay bỏằi ỏằY rại nhâ, sang bài mỏằ>i ko dài quĂ lỏĂi ngỏĂi 'ỏằc

  3. He-goat

    He-goat Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    01/01/1970
    Bài viết:
    3.258
    Đã được thích:
    0
    Nói chung các gare ở Paris đều giao với nhiều đường métro khác nhau, tiện cho việc đi lại của bạn.
    Để đi Zurich, bạn có 2 gares: Gare de Lyon với Gare de l''Est
    Gare de Lyon thì có nhiều đường giao hơn: 1, 14 (ligne Météor ko người lái, quảng cáo tý ), RER A, D
    Gare de l''Est thì có đường 4 (cũng tiện), 5, 7
    Để về từ Zurich, nếu mình ko nhầm thì chỉ về Gare de l''Est thôi, ko fải lựa chọn đâu
    Cái này bây giờ thì chịu
    Lại sang trang nhé, dài rồi

  4. He-goat

    He-goat Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    01/01/1970
    Bài viết:
    3.258
    Đã được thích:
    0
    mấy câu kia hẹn bạn trả lời sau nhé, giờ buồn ngủ lại rồi

  5. taminh

    taminh Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    30/05/2002
    Bài viết:
    10.017
    Đã được thích:
    0
    đi từ CDG về trung tâm Paris hết khoảng 32,
  6. wbguy

    wbguy Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    21/09/2003
    Bài viết:
    219
    Đã được thích:
    0
    D''''accord. Merci a votre felicitation, mais on doit pratiquer et parler
    la langue locale devant une voyage a un pays. Je suis tres content en recevant votre avis pour mon voyage. Si je fais des faultes de langue francais dans mes phrases, correctez-moipour qu''''on avoider prochaine fois, c''''est mieux, n''''est-ce pas? Je peux lire mais j''''ai des difficultes a ecrire generallement.
    C''''est très aimable à vous de faire de cette facon. Je veux rendre la pareille à vous un jour a l''''avenir en Etats Unis ou? autres places. Merci bien!
    Alors on tourne a la langue maternelle ...

    Cám ơn nhiê?u nghe... Sau đây la? nhưfng câu ho?i đê? biết rof hơn:
    1) Phương tiện di chuyê?n: Tôi sef đến Paris va?o nga?y thứ Năm va?o khoa?ng buô?i trưa, sau đó bay vê? Hoa Ky? va?o trưa nga?y Chu? Nhật. Nên chắc sef mua vé xe RER B đi tư? phi trươ?ng vê?. Sau đó sef mua carnet đê? đi chơi các nơi trong tha?nh phố Paris. Chu? Nhật thi? chắc pha?i đi Taxis cho tiện vi? thế na?o cufng mang thêm 1 thu?ng sách, rượu, Paté hộp va? xi? dâ?u nguyên chất vê? lại Hoa Ky? rô?i...
    2) Ăn uống:Trong 3 nga?y tôi dự đinh sef ăn ngon với 2 buô?i ăn tối, tôi sef ghé qua Chez Benette đê? ăn cho biết. Bạn có biết 1 tiệm ăn khác na?o như vậy không? Giá như vậy la? đúng rô?i. Tôi lục trên internet nhưng không có điạ chi? cu?a Chez Benette, nếu bạn có thi? cho hay nghe, nếu không thi? khi đến Paris tôi ho?i nhân viên khách sạn cufng được. Tôi nghe nói tiệm na?y cufng ngon: Le Domaine de Lintillac, 10 rue St Augustin, 2nd, Tel: 01.40.20.27, bạn có biết tiệm na?y không?
    Va? chắc tôi cufng sef qua khu Quartier Latin đê? kiếm thức ăn lạ cho biết vi? đa?ng na?o mi?nh cufng ghé thăm Notre Dame de Paris ma?. Chi? có biết la? mi?nh đi chơi nhiê?u lâ?n, coi menu thi? thấy hấp dâfn lắn, nhưng đến khi va?o thi? ăn không ngon, uôfn công đi ti?m... Tôi sef lục thêm trên Internet đê? coi nhưfng thiên hạ khác nói sao. Tôi ti?m ra được cái site www.egullet.com vê? nhưfng mục ăn uống rô?i
    3) Đi chơi: Với cái Museum pass tôi đúng ky? na?y la? đóng vai tro? Cơfi Ngựa Xem Hoa. Đây la? nhưfng chô? ma? tôi định đi coi đây... Chắc chắn la? không đu? thơ?i giơ? rô?i, nhưng đi được nhiê?u chư?ng na?o hay chư?ng nấy... Hy vọng nhưfng lâ?n tới sef coi kyf hơn.
    Crypte archéologique de Notre-Dame
    Musée national de l''''Orangerie des Tuileries 1e
    Panthéon 5e
    Musée national d''''Art moderne - Centre Georges Pompidou 4e
    Musée de l''''Armée - Tombeau de Napoléon 1er 7e
    Musée de la Légion d''''honneur et des ordres de chevalerie 7e
    Musée des Égouts de Paris 7e
    Musée d''''Orsay 7e
    Musée Rodin 7e
    Arc de Triomphe 8e
    Bạn có ý kiến gi? vê? các chô? na?y không? Va? nên đi coi cái na?o nhất?
    4) Chô? ơ?: Vâfn co?n đang ti?m kiếm thêm, chưa chắn chắn gi? ca?...
    Được wbguy sửa chữa / chuyển vào 19:34 ngày 13/07/2004
  7. taminh

    taminh Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    30/05/2002
    Bài viết:
    10.017
    Đã được thích:
    0
    nếu '<nh 'i chơi (nhất lĂ chụp ảnh )thĂ nĂn mua vĂ 'i 1 ngĂy vĂ paris cứ tr"i lĂn khỏi mĂtro lĂ mất 1 cĂi tiket r"i 'i tuỳ theo mĂnh '<nh 'i nhưng nơi nĂo mĂ quyết '<nh mua vĂ bao nhiĂu zone. chi tiết xem trong www.ratp.fr
    have a nice day
  8. taminh

    taminh Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    30/05/2002
    Bài viết:
    10.017
    Đã được thích:
    0
    paris có rất nhiều chỗ để đi. tuỳ vào mục đích của bạn là để đi làm gì thì sẽ có những chỗ đi thích hợp. như mình đi là để chụp ảnh thì sẽ đến những danh lam thắng cảnh.
    còn bạn có vẻ thích đi musée hơn. nên chú ý xem h mở cửa của nó, xem giá tiền vào. vì hình như có 1 forfait để đi các musée hay các địa điểm văn hoá (mất xiền), nếu bạn định đi nhiều nơi thì mua nó sẽ tiết kiệm được 1 ít.
    à quên hình như bạn chưa có musée du LOUVRE
    Được taminh sửa chữa / chuyển vào 22:08 ngày 13/07/2004
  9. He-goat

    He-goat Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    01/01/1970
    Bài viết:
    3.258
    Đã được thích:
    0
    Bạn bảo sửa thì mình sửa nhé!!!
    Salut les copains Vietnamien,
    &gt;&gt;&gt;&gt; Vietnamiens
    Il y a depuis longtemps que je parle francais, n?Timporte quoi..
    &gt;&gt;&gt; Je parle français depuis longtemps, n''importe quoi muốn nói gì vậy? là nói linh tinh á? nếu đúng là thế thì je dis n''importe quoi...
    A la prochain septembre, J?Tai 3 jours au Paris pour visiter les sites touristic dans l?Tile de France et l?Tenviront.
    &gt;&gt;&gt;&gt; Septembre prochain, j''ai 3 jours pour visiter les sites touristiques de l''Ile de France et de ses environs.
    Y-a-t-il quelqu?Tun m?Taide? Il me fault une place pour dormir et les idees pour voir les scenes autour de Paris
    &gt;&gt;&gt;&gt; Y-a-t-il quelqu''un qui peut m''aider? hoặc Quelqu''un peut m''aider? Câu sau thì chuẩn rồi, mình chỉ ko hiểu bạn muốn nói gì khi dùng từ "scène"? tại vì scène theo mình hiểu thì có nghĩa là màn (kịch) hoặc là sân khấu. Nếu bạn muốn nói fong cảnh thì có thể dùng paysages
    Je travaille au Chicago et demeure dans Californie, et j?Tespere, un jour, je peux retourner la faveur a vous.
    &gt;&gt;&gt;&gt; à Chicago et habite (demeure hình như dùng trong văn chương nhiều) à/en/dans Californie, cái này mình chịu,ko biết dùng cái nào? et j''espère, un jour, que je pourrai retourner la faveur à vous (nghe văn chương thế ).
    Amicablement,
    &gt;&gt;&gt; Amicalement
  10. He-goat

    He-goat Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    01/01/1970
    Bài viết:
    3.258
    Đã được thích:
    0
    Tiếp nhé
    D''''''''accord. Merci a votre felicitation, mais on doit pratiquer et parler la langue locale devant une voyage a un pays.
    &gt;&gt;&gt; Merci pour...
    ... la langue locale avant (devant: đứng trước...&gt;&gt; l''espace - không gian; avant: trước...&gt;&gt; le temps - thời gian) un voyage dans un pays
    Je suis tres content en recevant votre avis pour mon voyage. Si je fais des faultes de langue francais dans mes phrases,
    &gt;&gt;&gt; en recevant chắc là ko sai nhưng mà có vẻ ít dùng, bạn có thể dùng de recevoir.
    ... fautes de la langue française
    correctez-moipour qu''''''''on avoider prochaine fois, c''''''''est mieux, n''''''''est-ce pas? Je peux lire mais j''''''''ai des difficultes a ecrire generallement.
    &gt;&gt;&gt; correctez-les (pour moi) pour qu''on les évite la prochaine fois (les = les fautes). Câu sau chuẩn rùi

    C''''''''est très aimable à vous de faire de cette facon. Je veux rendre la pareille à vous un jour a l''''''''avenir en Etats Unis ou? autres places. Merci bien!
    Mais de rien
    je veux vous rendre la même chose un jour dans l''avenir aux Etats Unis ou ailleurs. De rien encore une fois
    Alors on tourne a la langue maternelle ...
    on retourne à...
    Continue à parler français, ça change un peu le forum

Chia sẻ trang này