Vô gian đạo 5 hay sự thiếu văn hóa của một bộ phận phóng viên văn hóa

Mẹ ơi, đúng là mở con mắt . Lúc trước nói về Avici, Vi huynh đã có giải thích . Nhưng quả là không ngừng hoàn thiện, bây giờ mới nghe huynh giảng về Vô gián địa ngục . Biển vốn dĩ vẫn vô bờ .
Còn Vô Gia('')n Đạo 4 là tên các pác chợ giời đặt cho Ngoạ Hổ ( http://www.youtube.com/watch?v=-Ycd9FwSsO0 ), chắc bởi ông Hán Thẩm bự chảng trên poster.

Đời nực cười, khi trước cười khẩy trước cái sự cãi chày của anh bán đĩa chợ giời về cái 4 với cái 5. Giờ ai bị cười khẩy bít liền . Chớ vội cười ...

Thật sự khâm phục vinhattieu quá, cám ơn bạn đã chỉ rõ ra nhiều điều về tên phim . Và thực tình là tớ cũng không biết cái tên Thương thành nó sai ở chỗ nào thế ? Mong bạn giải thích thêm .
Gửi bạn lập ra topic này: Theo tớ được biết thì ở ngoài hàng đĩa, họ gọi The departed là Vô gian đạo 4 đấy, chứ không phải là vì thấy nội dung Thương thành không liên quan tới Vô gian đạo mà họ bỏ qua số 4 đâu. Với lại tớ thấy bạn nói các pviên thiếu văn hoá thì cũng hơi nặng lời quá . Có thể với những người hiểu biết như bạn thì việc đặt tên sai như vậy là không chấp nhận được . Nhưng với nhiều khán giả bình dân khác, họ lại coi cái tên Vô gian đạo 5 hay Thương thành cũng không quan trọng cho lắm, miễn là phim hay . Vả lại nếu trên báo giới thiệu là Thương thành, ra rạp lại chỉ thấy phim Vô gian đạo 5 thì có khi còn khiến họ hoang mang hơn ấy chứ . Đâu đến mức bạn phải chê bai họ thậm tệ như vậy (cũng như việc bạn nhầm Lưu Đức Hoa đóng Thương Thành, cũng có thành viên nào nói bạn thiếu văn hoá, chưa xem phim mà đã bình luận đâu).

Ôi, cái Ngừi quá cố là Vô Gia('')n Đạo... Miẽo muh

Công nhận vinhattieu khủng tiếng Hán thật,chắc bạn rành tiếng Trung Quốc lắm và có một sự am hiểu văn hoá Trung Hoa thật vững vì khái niệm tầng địa ngục này ko dễ am hiểu lắm đâu,còn chơi Diablo nữa,keke con Magic Fire lên Inferno khè lửa thì đừng hỏi nhỉ . Thảo nào khi nghe Vô Gian Đạo 5 mình chột dạ vì 4 thì mình chưa xem,mà đã ra 5,cứ nghĩ mình quê quá . Thương thành thì làm xong phim lâu rồi,chiếu muộn vãi.Còn Departed thì coi là Vô gian đạo America nghe hay hơn<img src=''''/forum/images/emotion/icon_smile_big.gif'''' border=0 align=middle>

mới đọc wiki cũng có nói như bác Tiếu nói, nhưng bác Tiếu nói hay hơn
em là em thần tượng bác Tiếu rồi đấy (quá giỏi, quá phong độ, trước đọc mấy bài thơ bác dịch nổi cả da gà, trộm nghĩ hay hơn cao bá quát ngày xưa dịch thơ)

Thực ra nếu bạn nào xem phần 1, thì nó cũng giải thích về tầng địa ngục rồi đấy.
Ở đây nhiều bác khâm phục nhà họ Vi quá hỉ, chiều mai đến trung tâm TPD - 22A Hai Bà Trưng mà nghe lão Vi "giảng" về Vương Gia Vệ

Vậy là đường ko có gián chứ ko fải đường ko có kẻ gian hử? pa này giỏi ghê nha, giỏi ko thua gì .....Wikipedia
Được toivanthayemnhungaynao sửa chữa / chuyển vào 17:27 ngày 20/05/2007

phim da xem tuot nen moi noi, chi vi luc hang mau nen dau oc hoi lon xon, type nham, dech sua duoc, ko phai loai ko biet nhung noi cho xong

Hihi, lần đầu tiên mới thấy có người ?otype nhầm? kiểu này. Nếu Lưu Vỹ Cường mà gõ thành Lú Vỳ Cương thì còn tờm tợm chấp nhận, hehéhé, chứ fim ko có DV đó mà pa ?otype? cách nào để nhét nguyên đai nguyên kiện con người ta vào được hử? Sao ko bẩu là fim của Lưu Huỳnh rồi đính chính là vì pa có tinh thần dân tộc, lúc nào cũng đau đáu vì nền điện ảnh Việt ?.kiều nên ?otype nhầm?. Thiệt lè dzui ghia lun